教師這可怕的工作

　　孩子們都是在大人的潮流中長大的，如果父母親和教師都在誇強侮弱的世俗漩渦中沉淪，忽略教導「保持自我，友好互助」的人性目標的話，孩子們的心會受到傷害、生病，然後叛逆。－－這是多麼可怕的事情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－船越準□

　　在台灣的中小學階段，有很多人把當「教師」，作為長大後的人生志願。
　　為什麼日本的教育家船越準?，卻認為教師是一項「可怕」的工作？
　　而台灣的教師，為什麼又被普遍認為是讓人羨慕的「鐵飯碗」？

　　本書由有數十年教育實務經驗的教育家所寫所譯，對教師工作的觀察及討論，極為仔細深入。

　　台灣與日本的背景不盡然相同，但教育及教師工作的本質並無差異，因此仍很值得參考與借鏡。除了教育界，一般人也可以藉由這本書，更了解師生及親子之間微妙的互動。

本書特色

　　1.作者本身為教育工作者，藉由個案的陳述，讓讀者可以很清楚的體會孩子在成長過程中可能遭遇的問題，以及身為教育工作者所必需承擔的責任。

　　書中的每一個案，宛如故事般的精彩，讀者可以發現真實人生有時候比小說更吸引人。

作者簡介

船越準□

　　1926年生於日本秋田縣明治村（今羽後町）。二次大戰末期到戰後，擔任小、中學教師。1987年退休後，從事演講、寫作。1989年獲頒秋田縣教育功勞獎。

　　除了《寫給當了教師的可奈子的信》、《SOS校園?的求救聲》、《教師這可怕的工作》之外，還著有《我的父母親是最棒的》、《紅色的外套》等書。都是以給當了教師的可奈子（作者虛擬的人物）的信形式寫出。這也是他四十年教育工作，珍貴的經驗結晶。

譯者簡介

楊守全

　　1931年出生於台灣桃園大溪。在大溪鎮員樹林國小、花蓮縣瑞美國小讀完小學，進入花蓮中學。高一時輟學，考上小學的代用老師，在紅葉國小任教兩年後復學。高中畢業後就讀台灣師範大學、政治大學教育研究所後，返鄉服務於初、高中及專科學校，擔任教師及校長。創辦及經營瑞穗初中、花崗國中、玉里高中、大漢工商專校，期間兩度留美，修得教育學博士學位。

　　1987年進台灣國民學校教師研習會研究室，從事研究工作。1994年退休。1989年創辦《東海岸評論》月刊，並著有《青年期社會關係之發展及其指導》、《教育工作人員法律責任》、《當仁不讓》等作品。

之一　二十年後的告白
走出辦公室打算回家的那個時候，我看見玄關對面研修室裡好像還在開會。是二年級的學年會議。想去跟大家說一聲「辛苦了」，一邊拉開了門，只見學年副主任立刻站起來說：
「會議已經結束了，接下來是茶點時間，我們喝茶吃點心時，坂本主任會跟大家講話。請一起來吧……。」
今天的會是針對最近鬧事的二年級學生，為了研商對策所開的第二次會議。我記得是因為班導師們的強烈要求，學年主任才向教務處提出不管多晚都希望能在今天開完這個會的請求。
我原本不想打擾學年會議的進行，但想反正會已經開完了，學年主任又有所請，而且那些茶和點心看起來也很可口的樣子，所以就不客氣地坐了下來。
� 坂本主任是常會講出令我震驚的話的人，但今天時間已晚，學年會議也已經開完，所以我原本以為大概只會宣佈簡單的聯絡事項以及聊聊天之類的。結果，完全出乎我意料之外地，我又聽到了一席令我震驚的話。

學年會議結束後
�坂本主任的話
　 「正彥突然改變的原因」
第一次會議時，大家剛開始的發言，幾乎都是針對施暴的孩子們的批評，直到賀代子老師提出：「當孩子們遭遇困難而不能給予幫助的老師，當然會遭到反抗。」才使大家沉默下來。
「這麼說來，我們教師才是這些脫序行為的肇因者……。」話題討論到這裡，大家已經開始反省這樣的問題。
今天，大家都說出了被反抗的原因——自己想到的或是由孩子們說出來的——收穫很多。
可能大家都已經察覺到：自從我們願意將責怪孩子們惡行的眼神，轉變成反省自己的眼神之後，孩子們也在慢慢地改變了。
尤其是願意傾聽孩子心中不平的老師，更是做了很好的事。那是很辛苦的經驗，但卻是值得的。原本是要幫助孩子健全成長的教師，卻因為沒有認真處理而傷害到孩子，這樣的痛，我到今天才深深體會到。
今天大家在會中所提出的，幾乎都是因為不小心的言行或強制的要求，而傷到孩子的例子。年輕時，我也有因為「什麼都不知道，什麼都沒做」，而把一個非常有前途的孩子，在一夜之間推入消極谷底的經驗。那是我剛踏入這行時的痛苦回憶。請一邊吃著甜甜的糖果一邊聽吧。
當年我以講師資格第一次任教，是在一所農村的國中擔任一年級的班導師。那是一所小規模的學校，棒球是他們的傳統強項。大學時代打過棒球的我，一到校就被派任為棒球教練。
這個農村距離新興市街區約二十分鐘的腳踏車車程，除了新興市街區的不良幫派會跑來誘拐本村的孩子，或引起爭端之外，那個地方的大人、小孩都蠻善良的。