讓愛走進來

這是一個女人和小女孩之間的故事

　　這是兩個女人之間關於「愛」的故事，也是一個勇敢動人的現代童話。三十一歲的寇芮亞是單身的咖啡店女老闆，她總愛想像生活是經典電影的場景，期待男主角會走進她的店門口，在午後的斜陽下，他高大的身影就像奧斯卡名導鏡頭下的場景；而克萊兒是個父母離異的十一歲小女孩，她最愛經典文學作品，想像自己是狄更斯筆下的小孤兒，母親精神崩潰而遺棄她後，只好鼓起勇氣，隻身尋找她的父親。

　　有一天，寇芮亞遇見了神似電影演員卡萊．葛倫的男人，人生從此改觀，只是當時並不知道他已經有了一個女兒。在寇芮亞的愛情美夢幻滅那一天，她看見克萊兒一身狼狽，打開咖啡店的大門走了進來，屬於女人和女孩的故事就此展開，進而發展出一段深刻的忘年友誼。

　　一對陌生人因緣際會走進彼此的生命，不像電影劇本，也不是克萊兒最喜歡的小說，她們不是自己的導演，但「愛」就這樣走了進來，以友誼、親情和各種極富想像力的形式，存在兩人身邊的每一絲空氣裡……

　　詩人作者瑪莉莎．桑多得獎無數，文筆詩意優美，富有獨到的節奏感，在幽默戲謔中帶著智慧，細緻描寫女性在愛中的心事，洋溢著友情、親情和愛情的溫暖。在章節之間輪流講述兩個女人的故事，生動的文字讓整部小說充滿電影畫面，作者也藉由兩位主角的個性（克萊兒喜歡讀經典小說，寇芮亞喜歡老電影），在故事中加入經典電影和文學的元素，在輕快的現代小說中，增添了重量與深度，絕對是會在朋友間傳閱的浪漫經典！

本書特色

　　最適合夏天的小說！想像一個懶洋洋的午後，捧著書本窩在躺椅上，讀到忘了晚餐，嘴角還漾起一絲微笑……如果你想讀一本關於「愛」的故事，卻又厭倦男人和女人之間的繁複習題，這本書會是最佳選擇！

作者簡介

瑪麗莎．桑多

　　瑪麗莎．桑多　　瑪麗莎．桑多是得過許多獎項的詩人，曾在德拉瓦大學擔任英語系教授。《讓愛走進來》是她的初試啼聲之作，獲得無數好評之後，她以相同的角色寫下第二個故事《你是我的》（Belong to Me），現在正在構思第三本作品。

譯者簡介

張思婷

台大外文系畢業，目前就讀師大翻譯研究所。熱愛翻譯。

作者訪談：聊愛情、創作，和《讓愛走進來》
Q：在《讓愛走進來》中，兩位女主角初次見面就令讀者印象深刻，妳相信一見鍾情嗎？是否有過這種經驗呢？
我覺得，兩個陌生人的確有可能在初次見面的當下，就感受到一種無法言說的強烈聯繫。我第一次見到我丈夫時，心裡想著：「如果跟這個人在一起，一切都有可能發生：婚姻、孩子、白頭偕老……」然而，要是他當時立刻向我求婚，我還是會說：「不。」因為「愛」是一種承諾、給予和喜悅，這一切都太過深刻，因此我無法想像自己在幾秒鐘之間就做出決定。不過話雖如此，我倒是在從未見過我的兩個小孩之前，就瘋狂愛上他們了！

Q：當妳接到一通電話，說莎拉˙潔西卡派克想演出《讓愛走進來》的改編電影，那是什麼感覺？創作過程中，曾想過該由誰來飾演女主角寇芮亞嗎？
我掛上電話之後，心裡還無時無刻在想著：莎拉˙潔西卡派克讀過這本書！因此可想而知，「她想在電影中飾演主角」這件事，實在讓我興奮到快發狂了！老實說，我當初寫小說的時候，全心都專注在創作上，其實沒想過這個故事可能被改編成電影，所以說，雖然我腦海中能清楚想像寇芮亞的模樣，卻從沒想過該由誰來演。

Q：女主角的名字「寇芮亞」（Cornelia）是怎麼來的呢？這聽起來不太像現在年輕女人常用的名字呢。
我一直都很喜歡帶點份量、有點老派的名字，而寇芮亞的個性也有一點「過時」的感覺，特別是她對經典老電影的熱愛。老實說呢，我也不確定自己為什麼幫她取了這個名字，但我的確一直都沒考慮過其他名字，大概是靈感在腦中成形時，這個女人就已經有了名字吧。
Q：開始創作一本小說時，總會坐在電腦前，看見眼前無數的空白頁，就像展開了一條沒有終點的路，這種感覺很可怕吧，在這樣的情況下，妳是如何開始努力創作呢？會不會害怕自己無法在空白頁上寫出一個好故事？

我讀研究所時，每次寫論文都很害怕看到word檔案上的頁數顯示，深怕自己無法達成教授指定的篇幅。當時，我的確把寫論文想成是無盡的可怕空白，等待著我來填滿。然而，創作小說就很不一樣了，我並不注重篇幅的長短，而是著重在人物和故事。我總是先決定好書中的主要角色，這時還不會著手寫任何故事，而是讓這些人在腦中漸漸成形，花上很久時間去熟悉，就好像我真的認識他們；然後我必須想好情節的基本架構。一旦真的開始動筆寫，我就會盡量「信任」這些角色，相信他們在我腦海中的模樣，接著再以此為基礎，發展出整個故事。這樣的創作過程能讓我瞭解到自己的不足之處，也總是發展出令人意外的結果，每次都是很新鮮刺激的體驗。