七日後

　　只剩七天可活。
　　我只想知道
　　自己身上還剩下多少人性。

　　我名叫彼得．克朗。
　　我不是好人，儘管我救了一個小女孩。
　　我不是壞人，雖然我肆無忌憚地隨機殺人。

　　是的，我的人生脫軌了，我是上帝遺忘的罪人，我想讓世人明白我對他們的憎恨，在這世上留下屬於我的印記……

　　對不起，我離題了，
　　在這最後的七天裡，
　　我將與他一起讓報紙的頭條決定我的命運，
　　踏上屬於我自己的地獄之旅。

　　宛如杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoevsky）的《地下室手記》（Notes from Underground）加上帕拉尼克（Chuck Palahniuk）的《鬥陣俱樂部》（Fight Club）與艾利斯（Bret Easton Ellis）的《美國殺人魔》（American Psycho），這本像暴風襲來的猛烈小說絕對不容錯過！

　　英國《Arena》雜誌 2007 年最佳初試啼聲之作
　　英國《Dazed & Confused》雜誌選書

作者簡介

強尼．格林（Jonny Glynn）

　　英國作家及演員，皇家莎士比亞劇團成員。《七日後》為他的第一本小說，目前正著手進行第二本小說，此外也創作劇本。

　　野蠻、風格化的文體……格林是諷刺喜劇的天才，文筆充滿活力與衝勁。——《Metro》

　　格林完美地將辛辣的評論融合在華麗的敘事中……寫作技巧令人震撼……是個絕對必須注目的作家。——《Time Out》

譯者簡介

賴肇欣

　　台灣大學外文系畢業。台北人。

星期三

我不知道自己昨晚是何時到家的。也許是風在一陣迷霧中把我吹了回家。當我沿著埃賽克斯路艱難地走回家時，一份悲涼的孤寂感猶如骨鯁在喉，我破碎的情感無以宣洩。紅燈旋轉著將綠轉為橘轉為藍，在小水潭裡和玻璃裡失去了顏色又染上血色。沿著波士塘路走，一腳前一腳後，街燈逐漸黯淡，街頭空無一人，游移的、緩慢的、沉重的步伐從深夜到黎明，我沉默不語，踽踽獨行。介於今明兩天之際的這不招搖、不顯眼的中間時刻，夾在中間的這緩慢而凍結的幾個小時，對於那些步履蹣跚地走在回家路上的醉漢來說是種說不出的慰藉。

我走進家門，幫自己泡了一杯伯爵茶，捲了一根大麻菸，一根濃到足以薰倒毛茸茸的猛瑪巨象的大麻菸，然後躺在床上，陷入某種麻木、抽離、半意識的昏迷狀態，抽搐著，緊繃著，磨著牙。神智不清時不斷湧現、宛如遭到突襲的那種感覺。我的臉、我的肋骨、我的腿全都疼痛不已，哀叫連連，試圖尋求某種舒緩之道。最後我終於找到一種姿勢，可以讓自己不至於痛到昏了過去，但隨之而來的卻是噩夢連連。奇妙的多重異想世界，彼此交纏，充滿了黑暗扭曲的能量。夢魘侵襲我的潛意識，在夜深人靜的時刻闖入我、玩弄我。永無止境的，是漫長卑微的人生。

我夢見一個名叫彼得‧克朗的男人，可是那並不是彼得‧克朗，那是另一個人。他蓄著一頭金髮，為肯特郡社會服務署工作。他站在我的房間裡看著我睡覺。他全身赤裸，只有左乳頭處一個血淋淋的結痂上釘著一塊綠色塑膠名牌。他靠近我，俯身在我的耳邊低語。我想不起來他說了些什麼。接著我醒了，我站在過道上。我可以聞到濕氣。熟悉的濕氣。他出現了，盯著我，我盯著他，動作一模一樣。他伸出手，給了我兩個錢幣──是兩個金幣。他讓錢幣掉落在我手上，然後，像魔術師一樣露出一抹微笑。我注視著錢幣，看見它們正在熔化，濃郁的黑巧克力從它們上面流了出來，黏答答地在我的指間牽絲。我看看他，他搖搖頭。我再回頭看錢幣，它們已經消失了。我的手上覆蓋著深色的血塊。薇樂麗和艾瑪平躺在地板上。有什麼地方不對勁。她們身穿比基尼，輕聲說話著，咯咯笑著，計畫著。我回頭看那個男人，可是他的臉已經變成另一張臉──不是我的臉──他笑著給我看一把刀。一把美工刀，造型像條魚，有著綠黃兩色的握柄。他拿給艾瑪一個水桶和一把鏟子，她笑著接了過去。水桶是藍色的。他在她耳邊低語，我聽不見他說了些什麼，接著他就切開了她的喉嚨。滿地都是報紙。整個地板到處都是各種腥羶聳動的頭條標題，而艾瑪和薇樂麗，被肢解了。她們被鋸下來的殘肢與碎塊凌亂地散列在地上──不過大致上是做這樣的排列組合，一顆頭，一隻腳板，一條臂膀，一條腿，一副軀幹，一隻手，等等……我抱著艾瑪的水桶，裡面是滿滿的白砂糖。我開始把砂糖灑落在地板上。我知道我必須這麼做，可是我不知道原因是什麼。

「記得這個畫面嗎？」他突然咆哮。然後我就醒了。我的門鈴在響。

我的臉上有一層乾硬的血塊，而且還黏在枕頭上。結痂、瘀青以及毆痕，青的黃的紫的，拳拳入骨，遍體鱗傷。我的左眼腫得老高，我的嘴唇撕裂，血污而腫脹。繆卡看起來一副嚇壞的模樣。很合理的反應，我看起來像個怪物，不折不扣的怪物。可憐的女孩。我一句話都沒說，我不知道該說些什麼，我只是把門打開，盯著她。她也一句話都沒說，可是我彷彿已經在她的緘默中聽見了她的千言萬語，她甚至連問都沒問我覺得好不好，她只是執起我的臂膀，慢慢攙著我走回前廳裡，扶我坐下。很詭異、很不尋常的狀況，可是我的直覺告訴我，跟繆卡在一塊兒是安全的。她保持中立，不偏不倚，至少看起來如此，而且年輕，不過我離題了。她走進廚房，回來的時候手裡拿著一碗溫水還有一條乾毛巾。她在我旁邊跪下來照料我的傷口，把毛巾蘸到水裡然後點點我，擦拭我。我們都沒有說話，我任她繼續她的工作，我閉上眼，試著什麼都不去想。這種感覺很好──溫熱的、濕潤的感覺，讓我平靜下來。當她完成的時候，她陪著我坐了一會兒，默默地，靜靜地，表達著她的困惑和關心，像一般人會做的那樣。接著她說：「那麼，我現在開始打掃。」

我點點頭，慢慢走回臥室，我覺得自己很虛弱。這是怪誕的一章。怪誕的另一章。

我躲在我的毛毯下，羞愧難當地寫著這玩意兒。一種濕濡受挫的自憐自傷溫暖了我。他躲在衣櫃的外套後面。他以為我沒看到他，可是我當然看見了，這個笨蛋。飲酒作樂的夜晚之後他總是很安靜。