老師，謝謝你-向日葵阿司的故事

大家都說我沒救了，為什麼教了一百遍，也學不會......
但只有森田老師說：我相信你！
這是我的真實故事，一位神奇的老師，奇蹟改變了我。

　　誰敢相信一個啟智班的智障學生，後來居然成為知名編劇家？？

　　他叫阿司，原本不會寫字，也不會加減法，甚至體育都很笨。

　　媽媽因為他要上啟智班，偷偷哭；哥哥警告他，不可以在房間裡大便，他在颱風天努力幫爸爸忙，卻得不到讚美。

　　阿司很悶呀，想不明白大家怎麼了？

　　可是轉學之後的新老師很不一樣！！

　　老師說不讀書，也可以活下去，可是不會算數，就會吃大虧。

　　人光靠腦袋死背書沒有用，要用身體去記憶永遠忘不掉......

　　還有做任何事都不可以輕言放棄！！

　　運動會上老師拚命跑給阿司看，全場甚至起立為老師加油......

　　森田老師實在太酷了！

　　這是發生在日本北海道的真人真事。

　　沒有未來的少年，因為遇見一位老師，徹底反轉了自己的人生。

　　讓人又哭又笑的成長故事，其實輸或贏都不重要，最重要的是，自己盡了多少力......

　　小時候的阿司是個憨憨的男孩。他升上小學二年級的春天，被老師宣布他必須轉入「向日葵班」上課。向日葵班就是所謂的「啟智班」，因為阿司他總是學不會九九乘法，也學不會寫日文。

　　阿司的媽媽傷心極了，除了哭之外想不到能幫助阿司的方法，但阿司卻樂觀的覺得：「這下子就沒有人天天逼我寫功課，問我討厭的數學問題了！」

　　直到阿司升上五年級前的春假， 阿司遇見從秘魯回日本教書的森田老師，森田老師對他說：「不會寫字不會算數，一點都不可恥喔，也不要以為自己就是笨蛋。」

　　聽了這段話之後，奇蹟似乎在阿司身上發生了......

　　被大家覺得是笨孩子的阿司，開始一天天改變......

作者簡介

西川　司

　　1958年，出生於北海道。大學休學，在美國以及亞洲各地流浪。回國後，應徵日本放送的「夜間劇場屋」的劇本獲選，從此踏上作家之路。之後，從事廣播、電視的劇本、漫畫原作和小說等各個領域的創作。

譯者簡介

王蘊潔

　　喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有大田出版作品：山本文緒作品《花需要水 我需要戀愛》；水村美苗作品《本格小說》；絲山秋子作品《袋小路之男》；本多孝好作品《MISSING》、《在一起卻很寂寞》；荻原浩《我的媽媽是殺手》；森繪都《隨風飄舞的塑膠布》；村上龍《料理小說》、《電影小說》；高樓方子《魔幻時鐘坡》等多部膾炙人口的譯作。

　　歡迎光臨【綿羊的譯心譯意】部落格：blog.pixnet.net/translation

小學四年級結束的那年春天，阿司面臨了意想不到的大事。他們要搬去名叫北檜山町，位在之前住的久遠郡大成町北方一小時車程的地方。

決定搬去北檜山時，媽媽對阿司說：

「阿司，你給我聽好，搬去新家後，可能只有你不能讀那裡的小學。萬一你不能讀那裡的小學，就要一大清早起床，搭公車或是火車，一個人去很遠很遠的學校上學。你是不是不願意？這樣是不是很傷腦筋？」

聽媽媽說，新家的北檜山町的小學沒有類似向日葵班的班級，所以，要先接受新學校班導師的面試，如果學校不肯收他，就要去鄰鎮的養護學校（譯註：針對有智能障礙、肢體障礙和體弱的孩子，在協助他們克服障礙的同時，傳授必要知識和技能的學校）上學。

阿司不知道養護學校是怎樣的學校，雖然不和弟弟讀同一所小學也無所謂，但他很容易暈車，早晨也會賴床，所以覺得很傷腦筋。

「嗯，那我該怎麼辦？」

聽到阿司這麼問，媽媽露出為難的表情說：

「雖然媽媽再三拜託學校，一定要收你，但老師說，要先和你談一談。所以，搬去新家後，就要帶你去新學校和導師見面，你也要拚命拜託老師收你這個學生。聽到沒有？要拚命拜託，知道嗎？」

哥哥也提出要教阿司打架。

「為什麼？」阿司問。

哥哥一臉嚴肅地回答：「我要讀國中了，萬一你有什麼事，我也沒辦法幫你。」

媽媽和哥哥說話的態度都很認真，阿司終於慢慢瞭解到，自己將面對重大的問題。

接下來連續幾天，阿司都向哥哥學飛腿踢，還要把媽媽當成老師，一次又一次練習鞠躬，大聲說：「請讓我讀這所學校，我會好好用功，拜託了。」不久之後，阿司全家就搬到了北檜山町。

北檜山比他們之前住的城鎮大很多，路上有號誌燈，也有電影院。

阿司的家是新建的二層樓大房子，一樓的辦事處空間也很大，爸爸的下屬增加到三名。阿司一家人住在二樓，但即使住七個人，房子仍然很寬敞，阿司和哥哥住在樓梯旁四坪大的房間，離客廳較遠。

從那個房間可以看到媽媽擔心阿司可能無法就讀的北檜山小學，哥哥就讀的國中就在小學旁邊。

搬家的行李整理到一個段落後，某天下午，媽媽帶著阿司去學校。