因為遇見你

　　★日本亞馬遜 感人推薦！
　　★喜多川泰最受歡迎青春勵志小說！
　　★榮登日本BookSupri 網站2009年青春愛情小說No.1！

　　當明天再也不是無限，你還會像今天一樣渡過你的人生嗎？
　　「這是一本讓你有勇氣重拾夢想與勇氣的書，無論你幾歲。」

　　我們這次相遇不是偶然。
　　再見到你，跟你說謝謝是一定要的，
　　但我覺得也不能只說謝謝，應該要實際回報些什麼才行。
　　於是我把這件事當成我可以為這世界做的最後一件事。
　　我好希望你覺得：遇見妳真好！ ~ 《因為遇見你》女主角春香

　　回想起來：我的人生，好像在那瞬間結束，然後再次重生……

　　那年夏天，我還是個平凡的高中生，對未來感到茫然，更不知道將來能做什麼，只是有氣無力地虛度每一天。某日，當我顧著父親開的書店時，一位美麗的少女出現在我面前。

　　神祕的她，有著不似17歲的成熟思想。她幫我找到了人生的目標，點燃了對生命的熱情，開啟人生道路上最重要的一扇門；但我卻發現，她的夢想卻已沒機會實現，只能將希望寄在一架架紙飛機上，轉而託付給我……

　　短暫又令人心痛的青春夢想物語，就此展開。

　　這會是你今年看過最棒的一本書！

　　它會震撼並改變你的人生……

　　光把這本書握在手上，心裡就會湧出源源不絕的勇氣和熱情。

　　日本當紅暢銷作家的喜多川泰最新著作《因為遇見你》，從2006年7月出版至今，已突破數十萬本。

　　書中描繪了一位成功的畫家，回憶自己在渾噩渡日的17歲夏天遇見一位少女，進而大大改變了自己的人生。喜多川先生說，這是一本「融入了故事，容易理解易讀的人生啟發書」。到底該如何找到自己的人生目標，又該如何達成？他將主角從初戀少女身上獲得的勇氣及動力，化為文字獻給現代的年輕人。書一出版，來自日本全國的感動訊息，如雪花般湧到了出版社，也擠爆了他的網站。

　　喜多川身為老師，在與學生接觸的過程中，感到現代年輕人大多無法認同自己的能力和可能性。

　　在本書中，喜多川泰提到：「年輕的時候，每個人都有『將來的夢』；但當『將來』一逼近現實，夢想就不得不被扼殺。不同的種子如果放在相同的環境裡，是無法培育出美麗的花朵；人就如同是種子，絕對需要在適合自己的環境中成長。」

　　同時，他也表示：「看了這本書的孩子願意和我談論夢想，探索自己對生命還有多少無限的可能性，讓我非常的高興。同時也期待這部作品可以給讀者勇氣，並且走出每個人夢想中最好的人生」。

作者簡介

喜多川 泰　Kitagawa Yasushi

　　一九七○年，生於東京都，愛媛縣長大。於東京學藝大學畢業後，開設補習班，主要教授高中英語。此外，他也認為勵志話題應導入日常教學課程中，而從研究至今。為了激勵更多的年輕人追尋美好的人生而展開創作生涯，著有《圓夢的手紙屋》、《築夢的手紙屋》、《第九位賢者》。

譯者簡介

黃郁婷

　　東海大學日文系畢業。
 
　　目前為自由譯者，從事日文口筆譯工作。

　　其他譯有《天使與惡魔的商業辭典》、《為什麼口香糖應該天天吃：創造木糖醇銷售奇蹟的多贏必勝法則》、《百億元打造的十堂服務課》、《告別冏業務，成為超級業務員》。

我很想每天和春香約會度過十七歲的夏天。那個奇蹟般的夏天，是我人生的轉捩點。而春香，就是帶來奇蹟的天使。

經過幾次相處，我和春香已經變熟，不需要像一開始認識那樣拼命找約會理由。
「抱歉，今天沒辦法見面喔。」
那天早上，聽到春香打電話來這樣說的時候，我好像被人從後腦杓重毆一拳般難過。

（發生什麼事了嗎？為什麼不能見面了？）
（是不是我們最近天天見面，春香開始覺得厭煩了？）
（還是，「最支持她、在她生命中佔有重要地位」的人突然約她？）

我突然對自己喪失信心到連自己都不敢相信的程度。
回想起來，從春香第一次出現在書店那天到現在，大約有二星期了。這二個星期對我而言，好像在做夢一樣幸福。我的確不敢奢求幸福會永遠持續下去。天底下哪有那麼好的事？
我好想和春香見面的心情如同奮力追上即將逝去的夏天。和春香在一起的時間雖然短暫，但已足夠讓我眷戀。巨大的焦躁感覺襲擊而來，在我胸膛敲出轟然巨響。

兩天後，八月二十二日，春香總算撥了電話過來。
我們約好隔天見面。
我後來才知道，隔天就是春香的生日。聽到春香這名字，總讓我一廂情願以為春香是在春天出生，我萬萬沒想到八月二十三日會是春香的生日。一知道這消息，我心裡就止不住猜想：春香會邀請我共度她的生日嗎？難道……
我完全忘記昨天前自己如何不安和猜疑，我高興得幾乎飛上了天。不過，好事總如曇花一現。

春香說她想去附近的動物園。
從我家騎腳踏車到動物園大概要二十分鐘。春香說從她家到動物園，只要走個幾分鐘就到了。我之前就常聽春香說動物園在她母親的娘家附近，小時候大人常帶她去逛動物園。我自己是從小學遠足以後就不曾再去過動物園，所以我還挺懷念動物園的。

春香非常喜歡動物。有些動物我看了一點特別的感覺也沒有，春香卻不時露出驚訝的表情，逛得很興奮。
「你看、你看！那隻熊在睡覺耶！」
連看熊在睡覺的模樣都能讓春香感動萬分。
我有點看膩地說：「妳好像很喜歡動物嘛？」
春香一邊點頭，一邊從掏口袋掏出東西。「這個也是動物！」
春香掏出一只繡了小熊臉的零錢包。從零錢包髒污的程度不年看出春香已經使用很久了。
我故意嘲笑她說：「妳還在用這麼幼稚的零錢包啊？」
「要你管！」春香裝出生氣的表情，然後露出了令人玩味的微笑。我看不懂那表情是有意還是無意。

動物園裡幾乎沒其他遊客。走著走著，春香又提起她父親的事情。
「聽說我剛出生的時候，爸爸和媽媽還有我，我們三人曾一起來逛這家動物園，雖然我不記得了。
爸爸很厲害，一下子就和別人變熟。爸爸說那天和今天差不多，園裡沒什麼人，他和負責照顧動物的員工聊開了之後，那人索性幫我們導覽，還讓我們到一般遊客不可以去的地方。這件事是之前我和爸爸聊一些煩惱的時候，爸爸告訴我的。我聽爸爸提起動物園的事，而且動物園又離我們家這麼近，我忍不住想再來動物園逛逛。不過我覺得自己一個女孩子來好像不太好，所以就約看看你願不願意陪我來。」
「妳也可以找妳媽媽陪啊。」
「我們這個年紀和媽媽一起逛動物園很奇怪耶。沒人這樣的啦。再說，媽媽現在也沒心情陪我出來……」
春香的臉沉了下來。
「我……覺得這動物園一點也沒變耶。我記得我最後一次來動物園是六、七年前的事了，園裡面還是當初那些動物嘛。」
我慌慌張張地轉移話題。
「對了，妳爸爸跟妳說了些什麼啊？」
春香從小熊零錢包拿出早就準備好的紫色紙飛機，小心翼翼地把飛機攤開。