左岸:我們之間,一條愛的河流

左岸:我們之間,一條愛的河流
定價:400
NT $ 50 ~ 340
  • 作者:江國香織
  • 原文作者:Kaori Ekuni
  • 譯者:陳系美
  • 出版社:方智
  • 出版日期:2010-08-31
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:986175203X
  • ISBN13:9789861752037
  • 裝訂:平裝 / 528頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

  ★繼百萬名作《冷靜與熱情之間》之後,江國香織與□仁成再度攜手完成《左岸》與《右岸》
  ★《達文西》雜誌票選年度十大戀愛小說

  ──「我將思念著妳,越過這條大河。」
  與村上春樹齊名的女作家
  江國香織著,陳系美譯

  江國香織,以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。本書是她暌違十年再度與□仁成譜寫的愛情二重奏,耗時五年,各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇,敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。

  江國香織執筆的《左岸》由茉莉這個女性觀點發聲,□仁成的《右岸》則從阿九的男性角度敘事,茉莉與阿九在愛的長河兩岸,時而相遇,時而分離。媒體盛讚:這是江國香織至今最亮眼的傑作!

  我們之間,有一條名為人生的河流過。

  人生是戀愛的敵人,這裡有時間流過,還有別人在。

  在福岡長大的茉莉,是個有點倔強、喜歡唱歌跳舞、備受家人呵護的女孩,卻在十歲那年失去了最愛的哥哥,從此人生產生巨大變化。十七歲時,毅然決然地與初戀男友私奔到東京。她跳起舞來奔放不羈,卻也總是渴求安全感,因此一旦墜入情網,總是愛得義無反顧。歷經私奔、返鄉、結婚生女、失去伴侶、前往法國……等人生重大階段,茉莉在人生這條長河中載浮載沉,究竟會在哪裡、哪個人身邊停泊?

  ──每當四目相交,他就微微一笑。猶如在說:「我在這裡,一直看著妳喲。」眼神裡帶著沉穩的愛憐,看得茉莉都快融化了。

  ──幸福和不幸,兩者都同樣可怕。

  ──茉莉期待的並非什麼特別的事。她只是希望被愛,被瞭解,被信任,被珍惜,她認為這是理所當然的事。因為小時候,哥哥和阿九都是這樣對她的。

  ──茉莉喘著氣,輕輕撥開黏在阿九額頭的頭髮。恐懼消失了,取而代之的是平靜的心情,終於能夠面對眼前這個人不是少年阿九,而是十九歲的阿九。

作者簡介

江國香織 Kaori Ekuni

  一九六四年生於東京,出身文學世家,以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長,是直木賞等各類獎項的常勝軍。

  暢銷作品有:《十年後,愛得閃閃發亮》《那年,我們愛得閃閃發亮》《冷靜與熱情之間》(紅)《愛是恆久的神智不清》《去愛吧!間宮兄弟》《甜蜜小謊言》《寂寞東京鐵塔》《準備好大哭一場》《游泳既不安全也不適切》《與幸福的約定》《芳香日日》《神之船》《我的小鳥》及多種英語繪本譯作。

  歷年得獎紀錄:<草之丞的故事>獲每日新聞社小小童話大賞(收錄於《與幸福的約定》)、《芳香日日》獲第7屆坪田讓治文學賞與第38屆產經兒童出版文化賞雙料榮譽、《那年,我們愛得閃閃發亮》獲第2屆紫式部獎文學賞、《我的小鳥》獲第21屆路傍之石文學賞、《游泳既不安全也不適切》獲第15屆山本周五郎賞、《準備好大哭一場》獲第130屆直木賞。

譯者簡介

陳系美

  文化大學中文系文藝創作組畢業,日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播,現為專職日文譯者,譯筆被讀者譽為「最能貼近江國香織文筆」。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《游泳既不安全也不適切》《藍,或另一種藍》《甜蜜小謊言》《去愛吧!間宮兄弟》《那年,我們愛得閃閃發亮》《十年後,愛得閃閃發亮》《不結婚,好嗎?》等。

 

目錄

1 唱歌啊唱歌   
2 年輕又美麗   
3 先跳進去再說   
4 墜入愛河
5 命運的齒輪,以及加油站       
6 一杯酒能做的事  
7 爸爸,媽媽和總一郎
8 再度墜入愛河   
9 命運的齒輪,Ami與早紀       
10 再度唱歌啊唱歌

 

內容連載

這個冬季,對寺內家是個風波不斷的冬季。一則是,喜代變得鬱鬱寡歡,而平常溫和的阿新卻變得很暴躁。再則是,茉莉又墜入情網了。

喜代的話愈來愈少,不僅漠無表情,連氣色都逐漸變差。在這轉變的過程中,剛開始,阿新和茉莉都很擔心。喜代無法投入工作,也取消了許多演講,答應寫的稿子也寫到一半就不寫了。有時說身體不舒服躺上一整天,但卻在降霜的清晨花園裡,呆呆地站了一小時。

「媽,妳到底是怎麼了?妳這樣的話,爸爸會很擔心吧?」
儘管茉莉終於忍不住帶著怒氣逼問,也是白費力氣。喜代也只是回她:

「我沒事啊,對不起哦。」
明明說沒事,但喜代的情況不僅沒有改善,反而愈來愈難理解。她會在大半夜短時間外出,大白天也經常眼眶含淚。

問什麼都不肯說的喜代,茉莉當然很生氣,但更多的是忐忑不安。總覺得這樣太不像媽媽了。然而,令茉莉意外的是,阿新已經不想再擔心喜代。

「隨她去吧。」阿新甚至對皺著眉頭、愁苦煩惱的茉莉這麼說。
這個家,變成痛苦難受的地方。

我已經受夠了。
茉莉只將不滿對總一郎發洩。在牆上貼著世界地圖、附有螢光燈的書桌和簡素的床、擺著五斗櫃的總一郎房裡。

要留學就去留學,要工作就開始工作,媽媽一直以來都一意孤行,把我和爸爸的生活都改變了,這樣她還嫌不夠嗎?
總一郎似乎在笑,但笑得很落寞。

要去遠方啊,茉莉。還有啊,媽媽也還是會去遠方的。
這不是茉莉想聽的話。

我不要!
於是她這麼說。心中充滿了不安。

不要把媽媽帶走喔。

這句話是懇求,同時也是宣言。這次總一郎傳來的氣息是,愉快地笑了。

妳真傻呀,茉莉。不是我會把媽媽帶走啦。每個人,都是靠自己去遠方的。茉莉是,媽媽是,還有爸爸也是。
總一郎的氣息,到最後都是笑著。半是愉快的,半是落寞的。

茉莉墜入情網,就在這種苦悶的日子裡。去大學上課,從大學回來,和爸媽共進不愉快的晚餐,然後上街遊蕩的日子。

「妳總是一個人來啊。」
有投幣式自動點唱機和爆玉米花、稱為酒吧太過明亮的店裡的吧檯,茉莉被人如此搭訕。

「不要坐在我旁邊。」
明明有很多空位,這個男人卻故意想坐茉莉旁邊的高腳椅,茉莉直接了當地出言喝止。一方面是心情不好,再則這男人的外型不是茉莉喜歡的類型。

「妳還真衝啊。」
男人不可思議地說,毫不猶豫地往茉莉旁邊的椅子坐下去。點了啤酒和燉牛肉──茉莉雖然沒有嘗試過,但菜單上的確有多料理──,然後從牛仔褲的口袋掏出一包皺巴巴的菸,叼起一根,點火。吐出一道又細又長的煙。

這實在令人太氣憤了,茉莉以輕蔑的眼神瞪著這個男人。男人先是輕笑一聲,然後說:

「你不記得我了?」

不記得。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    13
    $50
  2. 二手書
    21
    $82
  3. 二手書
    27
    $109
  4. 二手書
    4
    $160
  5. 新書
    79
    $316
  6. 新書
    79
    $316
  7. 新書
    85
    $340