都鐸王朝：霸王迎后

　　轟動熱門電視影集
　　《都鐸王朝第二季》原著小說

　　最原汁原味、權傾絕豔
　　機鋒對白、力透紙背

　　英王亨利八世逞權縱慾，掀開國史腥風血雨

　　《都鐸王朝：霸王迎后》無畏反彈聲浪，執意黜后，國內異議四起。英王亨利八世跟教皇之間因為婚姻無效的爭執即將掀起宗教改革，他的下一步就是指派新的大主教，好讓他得以娶渴望已久的安．葆林。

　　所有「H&K」的紋章都由「H&A」取代，這只是許多重大變化的先兆。亞拉岡的凱薩琳死後，王家夫妻的第一個孩子伊莉莎白公主出生。新的法律明定，任何膽敢違抗國王──或是英國的新信仰的人，都將面對極為嚴重的後果。安的丈夫越來越不耐煩，顯然她唯一反叛國王的罪行就是沒有給他一個男性繼承人。

　　國內情勢越來越緊張，以前曾經備受國王寵信的人紛紛失勢。影集「都鐸王朝」第二季的小說版描繪了亨利跟安在歷史上具有重大意義的複雜關係，直到戲劇性的終局。

主要人物簡介
 
　　亨利八世：首次婚姻未獲認可無效，仍另娶安．葆林。以剷除天主教會腐敗名義，另設英國國教。性情善變，希冀子嗣，安未有男丁，愛上珍．西摩。
 
　　安．葆林：亨利八世第二任王后，與亨利的婚姻深遠影響了英國的政治、宗教。
 
　　凱薩琳王后：亨利八世首任王后。亨利另娶安．葆林，遭黜免、改稱號。
 
　　珍．西摩：朝臣約翰．西摩之女，為亨利喜愛，命她擔任安之侍女，以便就近接觸。
 
　　查爾斯．布蘭登：亨利密友，浪漫率性，娶了年方十七的凱莎琳。薩福克公爵，宮廷長官，不贊成亨利另娶安．葆林。
 
　　托馬斯．葆林爵士：羅熙福德子爵，安、瑪莉和喬治之父，新受封為威爾夏伯爵，為家族利益力拱女兒安成為王后。

　　湯瑪士．摩爾：曾任英國樞機大臣，辭職歸隱。不贊成亨利原婚姻無效。拒絕背棄天主教會。

　　湯瑪士．克倫威爾：亨利八世的書記、左右手、樞機大臣。剷除異己，協助亨利宗教改革，反對天主教會腐敗，查封修院財產。極具野心。

　　托馬斯．克蘭麥：原為沒沒無聞的神父，接任沃罕成為坎特伯里大主教，主持亨利和安的婚禮，宣告亨利原婚姻無效。

　　費雪主教：羅徹斯特主教，年老力衰，不願背棄羅馬教廷，殉教而死。

　　教皇保祿三世：譴責並宣告亨利和安的婚姻無效。開除亨利教籍。

作者簡介

伊莉莎白．麥西（Elizabeth Massie）

　　是恐怖懸疑跟歷史小說的得獎作者。她母親家的祖先在1747年從蘇格蘭搬到「新世界」的維吉尼亞州，包括伊莉莎白在內的眾多後人現在仍居住在當地。

　　伊莉莎白在謝南多厄谷的小鎮上長大。她的父親是鎮上報社的總經理。她的母親是備受敬仰的水彩畫家兼教師。她的家人培養了她音樂、繪畫、寫作與表演等各方面的創造性才藝。伊莉莎白的姊妹芭芭拉．史匹曼．勞森既是演員也是作家，她們一直都是推心置腹的好友。

　　歷史小說讓年輕的伊莉莎白愛上了歷史。她說歷史是讓大家瞭解古人跟我們一樣起居生活，有著愛恨情仇，也讓她得以將先人當作活生生的人物，而不只是名字而已。伊莉莎白的作品中充滿了深刻且讓人難忘的因素──共通的人性體驗與處境。

　　伊莉莎白從小時開始寫作之後就沒有停過。她畢業於詹姆士．麥迪遜大學，當了十九年的中小學教師，但仍舊勤於筆耕。一九九四年她辭去教職全職寫作。現在她住在離小鎮老家三英里的地方，跟插畫家柯特妮．司金納共同生活。她的姊妹芭芭拉就住在隔壁；長大成人的孩子們伊蘭、布萊恩跟他們的家人也都住在附近。大家仍舊繼續奔放不羈樂趣橫生的創作活動。她的網址是：www.elizabethmassie.com。

譯者簡介

丁世佳

　　以翻譯糊口二十年，譯有《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《死亡祭儀》、《告白》、《穿越時空救簡愛》、《大笑的警察》、《餡餅的祕密》等，現為無業遊民。部落格：tanzanite.pixnet.net/blog

第二章
「陛下，」克倫威爾鞠躬說道，他帶領一個年輕人進入亨利的覲見廳。「這位是臣常提到的托馬斯‧克蘭麥先生。」

亨利一整天都在處理各種跟解決他跟安的困境無關的事情，已經累壞了。他看見克蘭麥精神一振。年輕人在國王御前顯得遲疑不自在，他穿著不合身的簡樸灰襯衫、長褲跟鞋子。

克倫威爾繼續說，「首先提出陛下的大事並非法律問題，而是神學問題的就是克蘭麥先生。」
亨利臉色一亮，走過來熱切地擁抱克蘭麥。然後他握住他的雙臂，看見克蘭麥臉上的驚訝，幾乎笑了出來。

「陛下，」克蘭麥說。「我──我──」
亨利親切地拍拍克蘭麥。「真有趣，」他說，「我國最偉大，最有學識的人都無法解開的問題，卻由你這個默默無聞的神父解開了──原諒我這麼說──而且單純明確，讓那些人相形見拙。」

國王的稱讚顯然讓克蘭麥不好意思。「陛下，我──愧不敢當。」
「陛下已經同意任命你為御用神父。」克倫威爾解釋。

克蘭麥望著國王的書記，然後望向國王，連一個字也說不出來。

「克蘭麥先生，」克倫威爾說，「你得跟陛下致謝。」
克蘭麥深吸一口氣，然後在國王面前跪下。

羅馬的聖伯多祿大教堂是虔誠民眾與朝聖者的宗教聖地，這是一座巨大的建築，兼具傾圮與華美的再生，腐木與大理石、霉斑與鍍金、鼠輩與雕像。這座莊嚴的大教堂正在進行實驗性的整修，完成之後將展現對上帝與祂的教會至高的崇敬。庭院、小教堂、別館與迴廊永遠都滿是信眾，希望能瞥見聖父，接受他的祝福。

教皇保祿三世走進他在聖伯多祿大教堂裡的私人書房，他手上仍沾染著抵達教堂時抓住他的群眾的氣味。拄著拐杖年邁的坎佩齊奧樞機主教正在等他。
樞機主教親吻他的教皇權戒。「聖父，」他說。

「坎佩齊奧主教，請坐。我知道你是痛風的受難者。」教皇指著桌旁一張有坐墊的椅子。「我的腳也痛死了。」
兩人都坐下，保祿教皇把手靠在桌上。「你來見我有什麼事？」
「我們又收到了兩封信，是關於英國國王的──大事。」

「啊，」教皇厭煩地說。「又是那件事。他們怎麼說？」
坎佩齊奧打開一個皮袋，取出信函。「第一封是國王的，催促宗教法庭對他婚姻無效一案做出最後有利的裁決，以維持英國的和平。他的措詞……十分放肆，聖父，他抱怨『從來沒有教皇像您這樣對待君王的。』」

保祿教皇嚴肅地點點頭，頗為沮喪但並不驚訝。「他是指我的前任。老實說他也沒錯，克勉真的非常會推拖。」
樞機主教點頭嘆氣。

「雖然在他死後把他的屍體挖出來在街上鞭屍非常不對，但我很了解這些人的心情。他從來就不得民心。」教皇劃了十字，替克勉的靈魂誦了一小段經文。「第二封信呢？」

「第二封來自神聖羅馬帝國皇帝。他代表他的姨媽『悲哀王后』凱薩琳。他要求我們避免婚姻宣告無效以及國王開除教籍。」

「我們的確必須得做出決定。從另一方面來說，為了保護教會的權益，我們該試著不要偏袒哪一方。畢竟他們都有武力，而我們只有美與真理。」這是個自嘲的酸笑話，坎佩齊奧估計是聽不懂要不就是不喜歡。「那個女孩，國王的娼婦呢？」

「安‧葆林，」坎佩齊奧垂下眼瞼，遲疑地撫摸自己痛風的腿，畏縮了一下。
「對，」教皇說，「為什麼沒人除去她就好了？」

坎佩齊奧震驚地抬起頭，但他心知教皇其實說得對。