我愛人的愛人

當你邀請別人走進自己的生活時，請留意，是否也邀來了危機。
「一本令人血脈賁張、欲罷不能的警世愛情小說！」

　　我知道那個人，我愛人的愛人，
　　一直存在於我們生活的另一端，
　　原來，真相不是最好的解答，
　　而是這段感情殘忍的開始……

　　我感覺得到，我愛人的愛人，一直存在於我們生活的另一端……

　　莉莉絕不會忘記，第一次和馬可斯在派對相遇的悸動，她相信這是兩人注定的機緣。在他的邀請下，她毫不考慮便拋下原有的生活，搬進他的公寓，從此展開一段似室友、似情人的關係。

　　「這是愛情嗎？」莉莉心裡不停萌生這樣的疑問，尤其當她發現房間的衣櫃裡竟有一件洋裝時，更無法克制自己懷疑這個男人，甚至對他更加迷戀。然而，男人卻說：「那個人，已經離開了。」離開，是什麼意思？是已離開人世？或是離開了男人的生活？

　　隨之而來，莉莉不時看到另一個女人的身影，有時在窗台旁晃盪，有時在他們做愛的現場，這究竟是莉莉的幻覺？或是一個不請自來、遊走於兩個世界的女性？

　　或許，我愛人的愛人，才是真正能解救我的人……

　　馬可斯，他一直是希妮特的一切，但是當他對希妮特坦承犯下的過錯時，幾乎讓希妮特決定毀了自己。她永遠記得，一通越洋電話牽引他們相愛，讓她毅然決然放下手上的一段感情，飛往新戀情的懷抱，她曾以為兩人會走到長長久久；但沒想到，男友所坦露的實情，竟比背叛更殘忍，她不禁懷疑，對自己而言，這是不是最好的解救？

　　這是瑪姬．歐法洛繼《你走了以後》最顛覆人性的作品。從一段偶然開展的戀情，透過多層的視角，她以細膩動人的筆觸呈現出愛情最動人的部分，原來是那麼令人毛骨悚然；而最大的難題，不是忠誠與背叛，竟是你能否確定真實的自己依然存在。

本書特色

　　★英國「柯斯塔文學大獎」得主瑪姬．歐法洛，描寫感情驚人之作！
　　★榮獲英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。
　　★《我愛人的愛人》是瑪姬．歐法洛在台灣出版《你走了以後》獲得一致口碑推薦後，再度引介給讀者的書寫情感作品。

作者簡介

瑪姬．歐法洛  Maggie O’Farrell

　　她是當代英國極負盛名的小說家，處女作《你走了以後》名列英國《衛報》「25年來最佳小說」，而後更被英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。

　　一九七二年出生在北愛爾蘭的瑪姬．歐法洛，成長於英國的威爾斯與蘇格蘭，在成為專職作家之前，曾當過餐廳服務生、快遞員、教師與劇場經理，也在香港當過記者，在倫敦擔任《週日獨立報》副總編輯。這些豐富的職場經歷，雖未完全反映在她的作品裡，但多少影響了她從少年時期即已開展的寫作活動。

　　瑪姬．歐法洛的作品多涉及家庭關係、家族祕密及個人情感，探討不可違逆的意外與災難對家庭的影響，她的筆法細巧而充滿熱情，擅於以層層剝繭的手法將一個尋常的故事寫得鮮活動人。如此濃烈的風格，在她28歲出版第一部小說《你走了以後》，即以強大的渲染力擄獲廣大讀者群。這部作品不僅創下耀眼的銷售佳績，為她奪下2002年由作家協會頒發的「貝蒂特拉斯克獎」（Betty Trask Award），而後更在2006年入選《衛報》「英國25年來最佳小說」。

　　歐法洛至今共出版四部小說，繼第二本作品《我愛人的愛人》（My Lover’s Lover）之後，第三本《我們之間的距離》（The Distance Between Us）為她奪下2005年的「毛姆文學獎」，第四本《消失的艾思蜜》（The Vanishing Act of Esme Lennox）獲選為2007年亞馬遜網路書店的年度選書。不只在文壇累積極高的聲譽，在國外也已被譯成十六種語言，廣受日本、法國等地讀者喜愛。

　　瑪姬．歐法洛的作品在英國文學版圖佔有重要地位，英國最大連鎖書店Waterstones亦將她選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。就如評論界所言：「只要瑪姬．歐法洛願意持續寫下去，我們將永遠期待閱讀她的作品。」

譯者簡介

王亦明

　　自由企劃、編輯、譯者、撰稿人，以不同的形式在閱讀產業中工作與生活，希望能夠不設限的挑戰一切可能。

１
一手抓著香煙、零錢和帶刺的玫瑰花莖，她推開門、跨出計程車。隔著車頂，看到站在對面的莎拉開口想要對她說些什麼，於是她半轉過身，感覺一腳撞上石板路緣時已經來不及了，下一刻便是四腳朝天的往地上摔落。

剎那間，莉莉的眼前一片天旋地轉，只見髮絲在自己的臉孔上方飄揚，玫瑰花瓣從指尖紛紛飄落，銅板也跟著飛散出去。掙扎著想要爬起來的同時，她察覺到人行道上一雙走向自己的腳──是個男人。奇怪的是他身邊居然沒伴，彷彿是為了在那一瞬間打動她的心，而順理成章安排的橋段，在街上真的很難看到這一型的男人落單。他邁著慎重的步伐，像是努力想在空氣中留下自己經過的痕跡。莉莉的身上沾滿泥沙，手也擦破了皮。

順著有如藤蔓般緊緊抓住自己衣袖的手指力量，她抬頭往上看，接觸到一雙藍得不可思議的清澈眼睛。壓在她身軀底下爛掉的玫瑰花，開始滲出黃色汁液，浸染她的衣服。他幫忙扶她起身，詢問她還好嗎、有沒有受傷？她只覺得雙手發燙，低頭看到從皮膚裡滲出的一排血珠。這時莎拉已從車子另一邊飛奔過來，握住她的手，拿出面紙壓住傷口，同時向男人道謝。待莉莉再度抬頭張望四周時，已經不見他的蹤影。

「我的天啊，」莎拉盯著她說，「妳還好嗎？」
「嗯，」她說，終於笑了出來，感覺有點糗，「我很好。剛剛不知道是怎麼搞的。」兩人相偕走入夜晚的街道，往派對地點前進。震撼力十足的音樂聲浪，正從眼前建築牆後一波波傳送出來。

進入屋內，只見房間裡、走道上到處擠滿了人，如置身在四處縈繞的煙霧中。這是莎拉一位朋友籌辦的展覽開幕派對，卻沒有人真正關心藝術作品──以被火吞噬的人與動物為主題的擬攝影風寫真畫。莉莉有種想要雙腳騰空往天花板飛去的欲望，或許在那裡可以呼吸到多一點的氧氣。她受傷的手像被剝了殼的雞蛋，變得非常敏感。

她離開正在大廳中、和某個女孩聊天的莎拉，前者一身土耳其藍，洋裝裙邊還點綴著光滑柔細的皮毛，像是海草般一縷縷的沾黏在女孩溼潤的皮膚上。這裡的人看起來全都一個樣，好像穿著某種類型的制服。女孩們個個身材嬌小，精心修剪過的短髮配上深邃的黑眼窩，展露出迷人的風情。男人們則是意氣風發、穿著考究，肉肉的指間裡夾著雪茄煙。或許是因為剛剛摔了一跤，也或許是正在隱隱作痛的手，她就是沒辦法放下心裡格格不入的感覺，彷彿拿反了望遠鏡的鏡頭般，看著在她眼裡覺得距離遙遠的人們。

走到放置飲料的桌邊，她選了裝盛在脆弱的塑膠杯中，看來既酸又澀的葡萄酒。站在一旁的女人，端著染上紫紅唇印的酒杯，正在用展覽目錄大力搧風。莉莉將酒杯高舉在額前，努力在喧囂的人群中擠出一條路，往她熟識的那個男性背影靠近。隨著腳步的移動，她可以聽見自己身上黑色燈芯絨長褲不斷在摩擦──產生一種柔滑、神祕的窸窣聲。她曾經有個情人非常迷戀這種聲音。「燈──芯──絨，」他會在替她褪下長褲時，模仿著法國人的腔調，一個音節、一個音節的唸出這個字，「是專屬於帝王的布料。」

突然有一隻手抓住她的胳臂，膚色黝黑，指尖上塗著銀白指甲油。她吃驚的低頭看著那隻手，接著便在一位體格雄壯、頭髮蓬鬆的女士背後，看見了菲比，她是莎拉在畫廊工作的朋友。「嗨！」她說。「妳好嗎？」

「過來和我們一起聊聊天吧。」菲比用力拽著她，弄得她從手掌傷口到手腕一陣刺痛，彷彿要裂開了似的。「這是我的表弟，馬奇．馬克。」菲比移開腳步、站在一旁，莉莉發現他就是剛才在人行道上解救自己的那個男人。菲比伸出手，掌心向上比了比，「這是莉莉。」

莉莉走向前。燈光下的他看起來不大一樣。一身顯眼的花襯衫，兩隻袖子一高一低的捲起，讓她瞥見袖子下面曬過的膚色痕跡。對照那白皙如牛奶的二頭肌，他的前臂看來更加黝黑，手指上還沾染著綠色的墨水印漬，以右腳在前、左腳在後的方式，保持平衡的姿態。

「馬奇．馬克？」走到他可聽見自己聲音的距離時，她又唸了一次這個名字。「真好玩的名字。」
「其實是馬可斯，」他咕噥道，一邊抬起那雙閃亮的藍眼睛望向她，盯著她的臉龐一、兩秒鐘之後，臉上現出了微笑。「妳的手還好嗎？」