死囚獨白

且看印度有史以來最傳奇的大盜，
縱橫江湖、呼風喚雨數十載，
如何畫下人生句點？

　　原書名《Sultana Daku》指的正是主角──蘇塔納達庫，北印度歷史文獻記載中二十世紀上半葉赫赫有名的大盜，並曾在一九七二年由寶萊塢改編為電影。

　　1924年7月7日，這位印度最惡名昭彰的強盜首領正在哈德瓦尼監獄等候死刑處決。這夜，是他一生的最後夜晚，這夜，是他一生最後的夜晚，在臨死前的晚上，他向獄所提出要求，約見曾經參與追捕他行動的英國皮爾斯上校，請他聆聽自己對人生的最後告白。

　　獄所的鐵閘門將死囚蘇塔與皮爾斯上校分隔開來，寂靜而死沉。就在點燃的印度香香味中，主角娓娓道出他過去一生犯下多起不可思議和幾近神話的罪行、一生中經歷過無數次的驚險逃亡、他的愛情及最後讓他落網的背叛故事。從他的自白中，我們讀到一位外人眼中強悍男子自相矛盾的內心，他心中最大的魔鬼也逐漸浮現──蘇坦的一生都因在班圖人身分與自我救贖間搖擺而感到迷惑，他不希望自己的族人、親生孩子也步上後塵，於是選擇寫下這封禁錮靈魂的書信。

作者簡介

蘇吉特．沙羅夫　Sujit Saraf

　　出生於印度。在美國取得博士學位後，進入美國宇航局擔任研究科學家。他曾在舊金山地區籌組劇團，也因撰寫劇本和參與製作過戲劇，讓他有機會執導演筒拍電影。蘇吉特的小說《孔雀王座》（The Peacock Throne）在二○○九年入圍英國作家協會「安可獎」決選。

譯者簡介

黃詩淳

　　畢業於東吳大學英文系比較文學研究所。

　　文藝作品是文化的縮影，藉由作品的媒介，可以感受來自不同地區的文化風情，實為有趣。初探譯界，繼碩論之後，有幸得以再訪印度文學的異國情調，一樂也！