最美好的那十天

天堂真是太棒了！

　　不但能跟分開好久的親人再度重逢，
　　還能一次坐擁豪宅、華服、美食、帥哥男友，以及絕不走樣的身材。
　　誰知道天使居然跑來我家要我交報告？
　　果然，就算是天堂，也沒有白吃的午餐……

　　我的人生漫無目標。
　　我從來沒想過要得到任何成就，也沒想過要實現什麼夢想，
　　更不知道自己的未來何去何從。
　　那，祂們到底想從我的報告裡知道什麼？

　　某天清晨，二十九歲的亞麗．朵倫菲德和一輛Mini Cooper相撞之後，發現自己到了天堂。這裡是七重天，天堂的最高層；喔，她的愛犬「小蜜桃」也跟著來了。現在她不但回到了親愛的外公外婆身邊，還住在夢寐以求的豪宅、擁有電影明星才有的超大更衣室、有穿不完的當季名牌服飾、享用不盡的美食佳肴，而且還不用擔心身材走樣、橘皮組織和膽固醇。更棒的是，隔壁還住了一個對她一見鍾情的極品型男！

　　上天堂很容易，但想留下來得花些工夫；亞麗得交出一篇名叫「生命中最美好的十天」的報告，證明她在人間過的是既充實又有意義的生活，否則就要降級到四重天去。雖然聽說貓王、比莉．哈樂黛，還有一大堆明星都住在四重天，但是在那裡只能住公寓、穿過季很久的衣服、鞋子又不合腳，還得努力減肥，更別說必須和小蜜桃、家人以及男友分開了……

作者簡介

雅典娜．哈波恩（Adena Halpern）

　　《塔吉特的內衣與王薇薇的禮服：單身女郎的衣櫥》（Target Underwear and a Vera Wang Gown: Notes from a Single Girl’s Closet）一書作者，並在《美麗佳人》（Marie Claire）開設「獨一無二的生活」（Haute Life）專欄，她同時為《紐約時報》（The New York Times）及《綜藝日報》（Daily Variety）撰寫專欄。

譯者簡介

栖子

　　台北人。喜歡畫畫、一個人旅行、舊物雜貨及家裡的老貓老狗。譯有《歌曲占卜師》、《牛會不會下樓梯》、《公主日記》、《脫線死神的鬼差事》、《我遺失的時間》、《如有不測》、《祖母綠男孩》等。

敲開天堂大門

今天，我死了。感覺好怪。說真的，我還以為我會長生不老、永垂不朽哩。

倒不是說我以前有多細心照顧自己。我的確每週上三次健身房（好啦，兩次。呃，好啦…每個禮拜一次，不過大多時候都沒去）。我吃得很好。我非常注重身材（雖然我應該更常把墨西哥玉米脆片換成其他用來取代玉米脆片的替代零嘴兒）。週末我通常喝酒喝得不少，平日則是偶爾會喝（像昨天晚上就是。前天晚上好像也有喝…我記不得了）。我睡覺一向睡足八小時（如果吞了「保你眠」的話）。儘管如此，我依舊不曾想過自己真的會有死掉的一天──死透了，再也不會、也永遠活不回來了。你懂我的意思嗎？

反正這些都不重要了。要是我早知道我會這樣死，也接受我注定英年早逝的事實，我會狂抽菸狂喝酒並且凡藥必嗑。我才不會去甚麼鬼健身房，也不會每年上醫院做健康檢查。以前我成天擔心這樣那樣會不會影響我的人生，結果到頭來還不是一點意義也沒有。跟手帕交抱怨我的人生方向有問題？沒有意義。爸媽花時間拉我坐下來，告訴我他們有多擔心我的未來？沒有意義。早知道我應該在史蒂文甩掉我之前先跟他上床（而且不戴套！），而不是擺出一副純潔處女模樣，還說我絕不跟約會不滿一個月的對象上床。不過另一方面，我倒是很滿意我用衣服、鞋子、包包將信用卡功能發揮至極限。還有，我不曾為退休生活存過一毛錢，這害我超開心的。

所以呢，我是這樣死的。

好消息是，今天早上四點撞死我的那輛車不是Mack大卡車。拜託，我才不想成為老掉牙笑話的主人翁咧。壞消息、同時也挺可悲的是，撞死我的是一輛Mini Cooper。我幾乎可以聽見我的死黨潘妮洛普邊哭邊笑，說我的肥屁股竟然沒有發揮緩衝功能（坦白說我的屁股沒有那麼肥好嗎？不過你也知道死黨講話總是比較毒），抵擋Mini Cooper的撞擊力道。

總而言之，事情的經過很簡單：

一輛紅色Mini Cooper大約在清晨四點鐘的時候撞上我。

******

我知道我應該要生氣，氣我爸媽死了孩子、氣我朋友失去我。但是當你上到這裡來，其實心情還挺平靜的。我覺得祂們應該沒餵我們吃藥，不過感覺真的就是平靜，你會覺得自己好像吊了一瓶全是安眠藥的點滴。我問其他人我可不可以下去看看大家、看他們最後一眼，但這裡的人都說我現在甚麼事也不能做，而且也沒啥好做的。他們一直跟我說，等我的親朋好友也死掉上天堂的時候，他們就會看見、也會理解，其實死亡根本沒啥好哀悼、好悲傷的。夠惡劣吧？他們說天堂這裡一點辦法也沒有，只能靠地上的人自己慢慢習慣、釋懷了。你說是不是很糟糕？我知道爸媽現在一定傷心透了。我真的好希望能為他們做點甚麼，比如大叫「沒事！我很好！」之類的。坦白說，我已經開始想念他們了。我是說，今天我忙了一整天（死了然後到這兒來），但此刻我真的很想確定他們真的知道我有多愛他們。有些死於意外的人（比方說那場恐怖礦災的受難者），他們還有時間寫遺書給家人，但我就沒有這機會。搞甚麼啊？這很不公平好不好？不過我還是替那些礦工和他們的家人感到高興啦。至少有人能獲得些許平靜。

******

這會兒我來到極樂大樓一處像等候室的地方。天使說，待會兒我就會知道我以後住哪兒了。亞當去了烏托邦大樓。包恩史坦太太跟我一樣在極樂大樓，但包恩史坦先生卻被送到牧歌大樓去了。

「真高興我終於能暫時擺脫他了。」她低聲吐露。「要是他再唸我一次為甚麼不把爐子關好…我就要…。妳說我還能說甚麼嘛？誰不會犯錯？」

所以呢，現在我們坐在房裡，等待。這房間很迷人，淡藍色牆壁，幾張舒適的奶油色皮沙發，看起來跟任何一家高檔鄉村俱樂部的包廂沒兩樣。房裡約莫有二十個人。這裡也有全套酒吧以及更多食物。我直直走向沙拉吧，給自己弄一份生菜沙拉（再加上一堆醬料）。剛才我沒碰開胃菜，理所當然得吃點沙拉囉。包恩史坦太太則是直奔聖代吧。經過我旁邊的時候，她用手肘推推我；「反正我都已經死了，還有甚麼好擔心的？」

「亞麗在嗎？」我才剛吃完最後一口沙拉，立刻聽見另一位天使喊我的名字。「他們在等妳囉。」

我和包恩史坦太太吻別，彼此保證會在搞清楚自己要往哪兒去之後，儘快跟對方聯絡。

「我也會幫妳留意那位亞當的下落，」她說，「你們倆看起來挺登對的。」

說正經的，那傢伙真是大猛男一枚。所以拜託，拜託天堂一定要有電話啊！

我送她一記飛吻，然後走出等候室。天使和我一同朝外面的公共區走，然後…等等，噢！我的老天！不會吧？是真的嗎？噢！我的老天！是外公外婆！
@@@@
彷彿死了上天堂

好啦，現在我要告訴你在天堂最棒、最不可思議的部份了。噢，我的老天，我得先坐下來才行。你一定不會相信這是真的。因為連我自己也不相信。當然，這部份並沒有好過再見到我外公外婆和莫里斯舅公，但它確實遠遠超出我對天堂曾有過的各種想像。也許你不會認同我的看法，因為你的天堂可能跟我的不一樣。比如我外公版的天堂是一天二十四小時、一個禮拜七天天天有費城費城人隊的比賽可看；而我外婆則是永遠開著她的檸檬黃凱迪拉克，以及把頭髮吹得有一丈那麼高。我莫里斯舅公的天堂是滿坑滿谷的古巴雪茄。至於我呢？噢。如果這裡不是天堂，那我還真不知道它到底是甚麼。

好。準備好了嗎？

我有一個房間是衣櫥！不是隨隨便便的衣櫥唷，是我夢想中的衣櫥！Marc Jacob、Valentino（范倫鐵諾）、Oscar de la Renta，所有你能想到的品牌都有！通通都有！Theory和Diane von Furstenberg，Ella Moss、Rebecca Taylor、Rogan還有Vince還有Moschino Cheap＆Chic全部排隊掛在我的衣櫥裡！還有Chip & Pepper、Citizens of Humanity、James、Joe’s和True Religion牛仔褲，每一件都好合身！
先讓我喘口氣，然後我再告訴你鞋子的部份。

你坐好了嗎？好。

我的鞋子有Christian Louboutin、Yves Saint Laurent、Chloé、Manolo、Antik Batik、Robert Clergerie，而且全都是我的尺寸！沒有一雙過緊或太鬆！我之所以知道是因為我馬上就開始試穿啦！

還有包包！Marc Jacob、Mulberry，噢！有Lavin！還有LV的簽名水桶包！還有還有我親愛的Henry Cuir！嗨！達令！

這些寶貝全收在一個佈置成衣櫃的房間裡，每一扇門都是穿衣鏡；噢，不好意思，先容我告退一下，我看見歐普拉參加「傳奇之夜」（Legends Ball）穿的那套Vera Wang紅絲硬緞禮服，我得去試試。

好。很好。現在我真的是死了上天堂了。

我把衣服脫了，試著擠進那件紅色禮服。然後我瞥瞥鏡中的自己。「天殺的搞甚麼…？」

「外婆？我的橘皮組織跑哪兒去了？還有胸部旁邊的肥胖紋咧？我超重的十磅怎麼不見了？」

「吼！我跟妳說最後一次！」外婆對我大叫，「這裡是天堂！所以這裡沒有橘皮組織，沒有肥胖紋，沒有粉刺青春痘，沒有油性膚質沒有手部皮膚乾裂，沒有老繭沒有姆囊腫沒有黑斑甚麼都沒有！妳死了！妳沒有肉體只有靈魂！」

我立刻倒地昏厥數秒。

待我甦醒過來，我看見外婆站在一旁俯視我。

「妳覺得現在是告訴妳『妳可以盡情享受所有妳愛吃的美食、永遠不會變胖』這個好消息的時候嗎？」

當然是！我瞬間下樓來到Sub-Zero冰箱前，打算吃光所有食物。特濃巧克力蛋糕尤其美味。然後我還吃了俄亥俄的Graeter’s冰淇淋、刨冰、費城的Pat’s起司蛋糕、紐約John’s的培果和披薩、洛杉磯Chin Chin餐廳的中華雞肉沙拉還有麥當勞薯條！

小嚐點心後，我們離開主屋，來到架設黑白條紋遮陽棚、棚底邊緣有完美的攝氏廿四度怡人微風拂來的夢幻庭園。這時我決定戴上Cathy Waterman珍珠項鍊。看來，唯有珍珠才是最適合置身於黑白條紋遮陽棚、舒適柳條長凳與日光躺椅的庭園中時，最自然的打扮。

我是不想太張揚啦…不過，對！這裡真的是天堂。