不朽之心 5 夜星

最可怕的敵人，往往是你最相信的人。
他們知道你的脆弱與秘密，更知道如何將你一招斃命……

　　系列熱賣超過6,000,000 冊！全球50多國粉絲指定珍藏！
　　故事即將進入精采結局，艾芙與戴蒙究竟還須面臨多少考驗？

　　「妳真的了解他嗎？我聽說的，可不是這樣喔……」

　　當艾芙意外奪走羅曼的生命後，哈薇一心一意要對艾芙展開報復，並誓言殲滅戴蒙與裘德。而哈薇復仇的第一步，就是拆散艾芙與戴蒙。因為她手中握有戴蒙最暗黑的秘密，這個秘密解釋了艾芙與裘德解不開的糾纏與情愫……

　　秘密就像一顆香甜多汁的紅蘋果，散發陣陣誘人香氣，不斷挑逗著游移不定的艾芙。為了生存，艾芙必須賭上一切，將哈薇的靈魂封鎖在永劫不復的暗影之地。已經失去哈薇的艾芙，在得知戴蒙的秘密後，仍會相信戴蒙、仍會為愛堅持嗎？
 
　　變了調的友誼，失了心的愛情，艾芙多麼希望自己從沒愛上戴蒙……

　　＊ 2012年冬天，最後的深情相擁！

　　搶先試讀完結篇《不朽之心6──永恆》
　　www.booklife.com.tw/evermore.htm

作者簡介

美國十大受歡迎青少年作家　愛莉森．諾艾勒（Alyson Noel）

　　青少年小說的得獎作家，也是《紐約時報》《今日美國》《出版人週刊》書榜的常勝軍。有廣大的讀者群，在許多票選活動中，皆獲選為最受歡迎的青少年小說作家之一。二○○九年出版的《不朽之心》系列更是將她推向顛峰，系列包含：《不朽之心》《藍月》《暗影》《黑焰》《夜星》《永恆》（暫譯）。高中畢業後，旅居希臘，帶給她源源不絕的靈感。現和先生居住在充滿陽光的加州，專事寫作。

　　作者部落格：www.alysonnoel.com/

譯者簡介

陳芳誼

　　台大外文系畢，輔仁翻譯所口筆譯組修畢，每天和二十六個英文字母及X個中文字空手搏擊。生性好書、嗜字、愛寫，對於宇宙中所有已解、未解的知識都無比好奇。持有教育部中英文翻譯能力口筆譯證書，二○一一年底時，因緣際會到馬來西亞替《有錢人和你想的不一樣》作者T.哈福艾克的覺醒戰士營同步口譯，從此開啟口譯少女的奇幻之旅。

7 復仇警告

我目不轉睛盯著她，知道自己必須盡快推開她，或乾脆移動到外頭，好給彼此一些時間冷靜；抑或繼續留下跟她講道理，甚至大不了讓她覺得自己是這場遊戲的「贏家」。

我的沉默足以使她獲得鼓舞，她從中斷之處繼續接下去說：「妳當真敢說你們之間沒有任何秘密嗎？」她的語氣跟掛在臉上的冷笑搭配得天衣無縫。「老實說啊？真的一點也沒有嗎？」她笑著把頭往後仰，露出戴滿珠寶的雪白脖子，以及日漸模糊卻仍然生動的啣尾蛇刺青。我記得羅曼跟德琳娜都有類似的刺青，只不過哈薇的刺青小多了，讓她可以輕易藏在長髮底下。她肯定開始錯估形勢，誤以為我沒有反應，是因為我擔心害怕。她大叫：「拜託！」她的眼睫毛不斷顫動：「不要自己騙自己，也不要騙我。艾芙，六百年是相當漫長的歲月，遠超過我們任何人的想像。有足夠時間累積一些骯髒下流的醜事，不是嗎？」

她笑了起來，眼中帶著瘋狂，她的能量狂亂無比，熱烈而致命，我只想制止她，讓她不要開始做些會讓自己後悔的事。

「我一點也不在乎。」我小心讓自己的聲音保持沉穩而堅定地說：「過去一切或許造就我們，卻無法限制我們。我看不出繼續繞著這個話題的必要。」

她揉揉額頭、身體轉向我之際，我試著不讓自己顯得畏縮，她的臉孔靠我很近，幾乎能感覺到她呼出的寒氣，聽見鑽石耳環搖動時發出的聲響，一堆石頭碰撞的聲音。

「的確沒錯。」她的眼睛離開我。「不過，我再說一次，有些是永遠不會改變的。有些欲望，只會越來越強烈，妳聽得懂我的意思吧。」

我走回洗手槽的旁邊，就在我瞥了她一眼、嘆了口氣之際，身體背向洗手槽。只想讓她知道，我覺得這個話題很無趣，然而卻一點也沒壞了她的興致，她毫不在意。這裡是她的舞台，我是她的觀眾，這齣戲碼根本還沒演完。

「妳從沒困擾過？」她又往前走，我們之間不過只剩咫尺之遙。「妳怎能有自信可以真正滿足他的需求？身為男人的需求？」

我想將眼神移開，但卻做不到，她不讓我轉頭。不知怎麼地，她鎖住我的目光。

「妳難道從沒擔心過，假如他厭惡這些禁忌與罪惡感，偷偷溜到別處或許只是為了……嗯，發洩一下？很難說，不是嗎？」

我吸了一口氣，看了她一眼，又深吸了一口氣，並將注意力集中在體內的亮光，盡全力不要在失控時顯得慌亂。

「如果我是妳，我會很擔心，非常擔心。妳是否問過他這些事？好吧，只不過是有點……異乎尋常，不是嗎？」她上下揉著手臂，彷彿因為太過恐怖而戰慄不已，好像對她的影響反倒大過我。「我還是希望妳多花點功夫，不管要持續多久。」

她解除對我的控制，卻繼續端詳著我。她很訝異我不因意識控制而有所動搖，盡力不被她的話語干擾。
她的嘴歪向一邊，掃過我一眼說：「怎麼了，艾芙？妳似乎有點……苦惱。」

我慢慢地深吸了一口氣，再次仔細斟酌是要逃開、還是跟她繼續耗下去。我決定留下來，希望將注意力放回她身上並想著：說真的，不過是如此嗎？妳把我叫來廁所，不過是想對戴蒙跟我的性生活表示關切嗎？我嘆了口氣並搖搖頭，好像我根本懶得浪費力氣開口說話。

根本是沒有性生活吧。她笑出聲來，轉動眼睛迎向我的視線。「相信我，艾芙，妳最好明白我有更遠大的計畫。非常感謝妳，讓我有足夠的時間跟能力可以看到整個過程。」她趾高氣昂地看著我。「記得上一次見面時，妳殺了羅曼的那晚，我說了什麼嗎？」

我開始抗拒，卻很快讓自己冷靜下來，沒必要重蹈覆轍，我根本不可能改變她的心意。儘管裘德已經全盤認錯，她仍然認為我應該為那個錯誤負責，儘管我根本無力阻止。

「雖然妳不是動手偷襲的人，但妳絕對是同謀。妳擺脫不了幫凶的身分。」她面帶微笑，露出雪白的牙齒，重施她「直搗黃龍」的故技。她抑揚頓挫地說：「幾分鐘前，妳不是才跟雅諾這樣說？承認吧，他闖入的時候，妳人在現場，卻沒有出手制止。妳只是坐在原地，看著事情發生，絲毫沒出手救他，因此妳也是同謀跟幫凶。我不過是用妳的論點反擊妳。」