時空穿梭者1：面具之城

★《書評雜誌》編輯最佳選書
★紐約公共圖書館青少年讀物推薦書
★全球售出２７國語言版權

　　一本神祕的古老筆記本，
　　竟意外開啟不可思議的時空之旅！？

　　魯西恩，一個罹患癌症的小男孩，在偶然機緣下得到一本古義大利筆記本，沒想到這一刻他還在２１世紀的倫敦，下一刻他竟然到了一座１６世紀的古城！

　　魯西恩驚訝地發現，這座和威尼斯相仿的美麗水都貝拉薩城，並不存在於自己的世界裡，而是屬於另一個平行時空；更不可思議的是，能夠穿梭時空的人，不只他一個！

　　原來，每當貝拉薩城發生危機時，便會出現來自異世界的時空穿梭者。而今，野心勃勃的奇米克家族正密謀著一連串暗殺計畫，準備奪取貝拉薩城的政權，以及穿梭時空的魔法祕密。

　　為了不讓奇米克家族將魔爪伸向二十一世紀，魯西恩必須幫助穿梭者組織對抗奇米克，阻止他們建立邪惡帝國的計畫，哪怕這可能會為他招來不可挽回的後果……　

作者簡介

瑪麗．霍夫曼 Mary Hoffman

　　替孩子和青少年寫了九十多本書，定期在《衛報》和其他報刊寫評論，每週會在部落格發表有關寫作技巧的文章。熱愛義大利，每週在牛津大學上一次課研究義大利。有三個成年的女兒，和丈夫住在科茨沃爾德一個改建的農莊，養了三隻緬甸貓。

譯者簡介

崔容圃

　　從國小開始愛上閱讀英文小說，看過各式各樣的原文小說，繼而開始嘗試翻譯工作，現旅居加拿大進修中。

魯西恩在硬板小床上醒來，看到陽光灑進窗戶。他往外看去，明亮的藍色天空下有一條綠色的運河。

他回來了。這似乎是貝拉薩的隔天，雖然他離開自己的世界時已經是夜間，他在倫敦的床上度過沒完沒了的沉悶一天，只有爸爸從圖書館借回來的威尼斯彩色故事書給他一點慰藉。

魯西恩的手摸著腦袋，當他把手指插進濃密的鬈髮時，簡直不敢相信。
有人很輕地敲一下門，然後一個醜陋的老男人把頭伸進來。

「快，」他發出噓聲，「趁沒有人注意，快跟我走。」沒有等待回答，他便拉住魯西恩的手走出房間，穿過庭院到學校的棧橋旁，一艘光澤的黑色曼陀林停在那兒。他讓魯西恩上船，然後熟練地轉向河道中間，穩定地向前划去。

「我們去哪兒？」魯西恩問道，不確定自己到底是被救出來，還是被綁架。每次到了貝拉薩，他發現自己永遠被呼來喚去，在這個絕對不尋常的城巿中，不知道自己的下一步在哪裡。

「到實驗室，」這個曼陀林槳手簡短地說道，「羅道夫先生在等你。」
魯西恩不知道該怎麼回應，於是他保持沉默，直到這艘曼陀林停下來，他們應該是在廣場附近，前一天他就是在那裡被發現的。高於其他屋房的銀色圓頂大教堂離他相當近。

一下河道，他被領上一道大理石台階，通過一扇似乎永遠都打開的沉重木門。屋裡很暗，魯西恩跌跌撞撞，剛剛待在那麼明亮的陽光下，現在眼睛看不大清楚。

上了許多層樓梯，他確定自己在這棟建築物頂端。曼陀林槳手停在一道厚重的深色木門前，先敲了一下門，然後把魯西恩往前一推。

魯西恩站在門口，試著理解眼前的景象。它是一間工作室兼實驗室和圖書館，即使有一個鱷魚標本掛在天花板上，他也不覺得奇怪。到處都是皮革裝訂的書籍，架子上擺滿罐子，裡面裝著有色的液體和一些說不上是什麼的東西。

有一個很大的地球儀，一個檯上收集了奇怪的金屬圈子。一個太陽系模型，魯西恩確定它在動。

一面很大的窗子，低低的窗臺一角坐著一個男子，身穿黑色天鵝絨外衣。他的衣服看起來很昂貴，魯西恩立即意識到他是一個重要人物，不是因為他的服飾，而是氣質。他有一頭銀髮，又高又瘦，駝著背，像鷹一樣坐在扶手椅上。

但是，他看起來並不可怕，儘管他有一種控制的力量。這個男人跟他的僕人阿爾弗雷多說了幾句話，讓他離開，魯西恩聽到身後傳來關門聲。

「歡迎。」羅道夫說道，眼睛因為興奮而閃閃發光，簡直開心得要搓起手掌了。「我一直在等你。」

「剛剛那個人也這麼說，」魯西恩呆呆地說道，「但我不明白這是怎麼回事。我的意思是，我不知道我是怎麼到這裡來的。或者為什麼。」

「但你一定明白和筆記本有關，」羅道夫說道，「我的意思是，你已經用過兩次。」

「是的，但是……」魯西恩閉上嘴巴。這個男人怎麼知道筆記本，又怎麼知道他用過兩次？躺在床上的他一整天都拿著筆記本，一直嘗試睡覺，好不容易才終於睡著。

在陌生男人闖進來前，他把筆記本放在口袋裡，現在還在，就在阿莉安娜借他的那一套貝拉薩男孩衣服裡。他很高興又看到自己穿著這一套衣服。

「我不知道我等的人是不是你，」 羅道夫說道，「但當我在曼陀林學校見到你後，便知道是你了。」

「我沒有看到你呀。」魯西恩說道。
「我不會讓人看到的。」羅道夫簡短地說道。

他站起身來，示意魯西恩跟隨他來到房間一個陰暗的角落，有一道銀色錦幔掛在牆上。羅道夫把它拉開來，魯西恩一開始不知道他看到的東西到底是什麼，像是一種電視螢幕，但又絕不是現代化和高科技的東西。