不朽之心 6 永恆

　　擄獲全球6,000,000真心的不朽愛情，
　　最後結局將贏得你的讚嘆與淚水！

　　無數次的擦身而過，只為一次真實的擁抱……

　　當最暗黑的敵人已不再是威脅，戴蒙和艾芙終於可以安心尋找解藥。只要找出解藥，他們就能真切地感受彼此的體溫與撫觸，以及渴望已久的結合。然而，這個許了好幾世紀的心願，卻將他們帶到夏樂地的黑暗之心。

　　在那裡，出現了一位神秘老婦人，謎樣的她不停說著：「八、八、十三、零、八。」這些數字究竟代表了什麼？艾芙與戴蒙將在此處找出羈絆兩人情感的真正起源。那是一段連戴蒙也不知情的過去，也是他倆不斷擦身而過的主因！唯有解出最終的秘密，兩人才有辦法對於未來做出決定，而這卻是一個最艱困、最揪心的決定……

作者簡介

愛莉森．諾艾勒（Alyson Noel）

　　美國十大受歡迎青少年作家，青少年小說的得獎作家，也是《紐約時報》《今日美國》《出版人週刊》書榜的常勝軍。有廣大的讀者群，在許多票選活動中，皆獲選為最受歡迎的青少年小說作家之一。二○○九年出版的《不朽之心》系列更是將她推向顛峰，系列包含：《不朽之心》《藍月》《暗影》《黑焰》《夜星》《永恆》。高中畢業後，旅居希臘，帶給她源源不絕的靈感。現和先生居住在充滿陽光的加州，專事寫作。

　　作者部落格：www.alysonnoel.com/

譯者簡介

彭建豪

　　輔大跨文化研究所修業完畢，現為自由譯者。對世界充滿好奇心，十數年來，始終沉溺於文字之中，熱愛閱讀、創作、翻譯、旅遊。

8 艾朵娜

我們下了三盤棋、戴蒙小睡了一會兒、喝了兩瓶半的靈藥之後，老婦人突然出現了。

她真的是突然出現。前一刻，只有我跟戴蒙，不見任何人的蹤影，下一秒，她就站在我們面前，衰老的雙眼聚焦在我身上，彷彿從未離開過。

「戴蒙。」我藉機瞥了他一眼，看著他從睡夢中醒來的樣子，開始翻身，我抓著他的大腿，用力搖了一、兩下，又喊了一聲他的名字：「戴蒙──快醒醒！她來了。」

我彷彿是看見某個依約前來的大人物，就像發現聖誕老公公駕著馴鹿，雪橇上堆滿禮物一樣。

戴蒙急忙坐起，用力揉了揉眼睛，想盡快趕走睡意。這一耽擱，就讓他錯過了將我拉到他身邊的時機，我早已朝著老婦人的方向走去。因為我在雨中耽擱了太久，完全不想再次錯過她。

「妳……」她先起個頭，手臂緩緩抬高，我請她留在原地。我們不需要再聽這首歌，因為已經倒背如流了。

「關於之前……」我站在她面前，謹慎地離了幾步遠，儘管她年事已高，應該不會是個威脅。「我聽過這首歌，也記得歌詞。相信我，我絕無不敬之意，但是，難道妳不認為我們應該用現在的語言交談嗎？至少是我慣用的語言，有意義的語言？」

我掃視她全身，只見她頭髮灰白，雙眼迷濛，皮膚幾近透明，看起來相當脆弱，彷彿一碰就破。我仔細觀察她的一舉一動，想從中察覺蛛絲馬跡，想知道我是否冒犯了她，但她卻沒做出任何反應，只見她將沾滿粘液的眼睛轉向我身旁的戴蒙。他挺起胸膛，一副蓄勢待發的模樣，想盡一切努力保護我，以免遭到古怪老婦人的攻擊。

這個想法儘管看起來很蠢，但假如現場不是如此嚴肅，我可能就會不合時宜地笑出聲。

我整個人幾乎陷在爛泥之中，只能奮力踮起腳。想起之前看見米莎與馬可從她身後冒出來，讓我大吃一驚。但今天並未發現他們的人影。

到現在為止，現場只有戴蒙、老婦人，以及我。而且，依我的觀點來看，她毫不意外我們會在此等她。

我打算再重申一遍，決意不要讓事情僵在原地，希望達到來此的目的。雖然戴蒙不斷質疑我，我也決意不讓他影響我。這一切全是某種因果業障的殘忍玩笑。我幾乎是孤注一擲，沒有人曾面對這種情況。而這時，她卻看著我說：「艾朵娜。」

就是這樣，她說：「艾朵娜。」接著只見她垂下目光，微微點頭，將手掌置於胸前，朝我做了個動作，好像她是名禮拜者，而我是神聖的女神。

「嗯！對，就是這樣。」我開始說話，面對如此詭異的姿勢，我不知道該如何回應，只想趕快忽略，假裝沒事說：「我一點也不明白妳的意思。我的名字是艾芙，他是戴蒙──」戴蒙瞪了我一眼，顯然不願讓我拖下水。我也回瞪他一眼，接著才將注意力轉回她身上繼續說：「如妳所知。」很快又看了戴蒙一眼，想提醒他，對她而言，他的身分幾乎不是什麼秘密。事實上，她似乎對她瞭若指掌，至少她知道他的全名。「我根本不知道誰是艾朵娜，也不知道她跟我之間有何瓜葛，或許妳可以跟我說清楚，妳到底想說什麼？」

「我的名字是蓮心。」她低聲地說，她的眼神讓我為之一亮。

沒錯。她並未正面回答我的問題，但事情總算有所進展。

「戴蒙是理由。」她轉頭面對他說：「你們的愛情則是種徵兆。」眼睛來來回回看著我們說：「但是，妳，艾朵娜是拯救者，更是整件事的關鍵。」她將眼睛定在我身上。

我的天啊。

我沒出聲，並不代表沒意見：這就是了──但如果繼續這些模糊、不著邊際的對話，還是沒有意義。

「聽著，我的名字是艾芙，不是艾朵娜。我曾經是愛芙琳、艾比蓋兒、芙蘿、克洛伊，還有艾瑪拉，但從來不是艾朵娜。妳認錯人了。」

我歎了口氣，轉過身，對她的回應感到不快。我瞥見戴蒙有如釋重負的神情，但隨即泛起些許怒意，因為老婦人突然向前抓住我的衣袖。

「嘿──」戴蒙大吼，但蓮心完全不理會他，將我的手臂握得更緊，熱切地盯著我看。

「拜託。我們等很久了，就為了等妳，艾朵娜。妳必須回來，必須開始旅程，必須找出真相。這是唯一可以解放我、解放他們的方式。」

「米莎跟馬可在哪裡？」我不由自主問出口。因為在這個很不現實的場景，他們可能是唯一真實存在的實體。

「很多人期待妳的到來。這個旅程只屬於妳，只為妳而存在。」

「什麼旅程？」我語帶哽咽。「這沒道理，真的很抱歉。如果這件事真的很重要，我們就先別管艾朵娜，請妳別再打啞謎，讓我們打開天窗說亮話。」

「妳的回歸之旅。」白髮蒼蒼的她再次鞠躬示意。

「回歸到哪裡？」我出聲抗議，由於激動而漲紅了臉。但我知道自己得快點冷靜下來。