Wow！為什麼小便斗裡有蒼蠅？全球13設計城市╳52公共藝術現場直擊

前言 08

I.公共設計之概念 10
1.公共設計的意義14
　追求「公共性」與「幸福快樂」
2.公共設計的必要性18
　創造生活品質∕區域特色∕經濟價值
　
II.公共設計的類別 24
1.公共空間設計 26
　城市環境、公共建築與室內環境
2.公共設施設計 32
　交通設施∕便利設施∕世界通用設施
3.公共用品與資訊設計44
　路線指引∕廣告宣傳∕行政機能∕流通機能∕環境演出

III.都市自明性與公共設計 50
1.Urban identity：都市自明性的意義 52
　人群在各式生活環境中表現出的一貫印象
2.羅馬的公共設計 65
　條條大路通羅馬！
　向市民們傳達自身意見、獲取民心的場所　
3.巴黎的公共設計 84
　以藝術與文化城市之名、率性地將巴黎的個性展現出來

IV.國內外公共設計優良實例 104
1.廣場．公園 106
　仙遊島公園（首爾）106│安養藝術公園（京畿道）111│
　千禧公園Millennium Park（芝加哥）114│塞納河畔（巴黎）118│
　拉維列特公園 Parc de la Villette（巴黎）120│
　米蘭大教堂與廣場Duomo di Milano（米蘭）125
2.機場．旅客轉運站 128
　史基浦機場（阿姆斯特丹）128│香港國際機場（香港）130
3.都市．區域再造 134
　798 藝術區（北京）132│莫干山路 M50藝術村（上海）140
　│中城Midtown（東京）144│六本木之丘（東京）152│
　難波公園 Namba Parks（大阪）156│港未來21（橫濱）162

推薦序

關於公共設計，百聞不如一見！

　　此書以出色的圖片資料介紹世界各大都市的優良設計，使人直接感受到何謂具有真正意義與價值之公共設計。閱讀此書讓我重新想起「百聞不如一見」這句名言，也了解到要先看過許多美好的事物，才能發掘體會其中的美好之處。

　　所謂有競爭力的都市，是指都市仍留存其固有的歷史與文化氣息，以此為基礎生動地展開多項讓市民們感到自豪、提升市民生活品質的文化活動之都市。因此，公共設計所必須扮演的角色，是創造出簡潔與舒服的環境，讓自然與人類兩大主角能融入其中。儘管多樣性與地域性已成為競爭力的21世紀當下，韓國都市卻似乎仍著重於將自身裝飾成某種樣貌，而非選擇展露出原有的面貌。為了都市的競爭力與未來，公共設計明顯地已成為相當重要的關鍵點。

　　若說時下公共設計之著作是以理論為中心的話，此書則是以實務為主。書中放入各式各樣的實例，以簡單明瞭的方式告訴我們何謂公共設計、哪些內容構成了公共設計。特別是在羅馬與巴黎的例子中，從都市自明性的角度，簡單易懂地說明成功之設計該進行的方向，我認為是相當有意義的內容。作者的淺白說明與大篇幅實例，無論是對有意學習公共設計的學生，或是對實行公共設計的公務員，或更廣泛地對有心於公共設計的各行業人員而言，將會是相當有收穫且容易理解的書籍。

韓國延世大學教授∕設計團體總聯合會會長 Park, Yeong-Sun

前言

給活在城市的你……

　　對關心城市設計與公共設計的人來說，都會想製作出一本誰都可以容易理解與閱讀的書，我也是因此而開啟了此書的寫作。在地方自治制度形成後，許多城市為了擁有經濟面、文化面的競爭力，以「公共設計」的名義進行許多大大小小的項目。但卻沒有一個人或是一本書可以明確地回答出什麼叫做「公共設計」。

　　在西方，甚至沒有公共設計（Public Design）此種用語。我們所謂的Public Design在美國一般被稱為商業（Commercial）設計。不管是叫做公共設計或是商業設計，其中「依據公眾、為了公共而做之設計」此一事實是不變的。韓國建築界先進承孝相（Seung, Hyo-Sang）先生也提到過，考慮到這些都是透過國民稅金來完成、國民全體都可使用之前提下，被稱為「公共領域的設計」可能更正確。

　　以此觀點來看，從人們所駕駛經過的中央道路，到建構出日常生活居住地區內的長椅為止，公共設計的種類是相當多樣且範圍廣泛的。此外就算不是投入公共資本，組成城市空間的大大小小要素－－不管是公寓的立面外觀，或是家門前小店面的招牌，概括整體就其所受到的影響的意義上來說，是可以被叫做公共的領域。因此，以公共的名義，針對私領域的限制可以施加到何種程度，勢必會不斷地引起討論。

　　在城市空間中，公共設計必須扮演「Nudge（推力）」的角色。不管是在行銷市場上，或是在設計領域中，Nudge效果是相當重要的。Nudge是指在無形中讓人們做出正確的選擇。不是強制要求，而是自然地引導人們做出聰明決定的力量。根據作者的說明，學校在供應午餐時，為了讓學生多吃蔬菜，於是把蔬菜弄成好吃的樣子並放在視線容易觸及的地方就是一種Nudge。阿姆斯特丹史基浦機場的男廁中，在小便斗中央畫有一隻蒼蠅，造成一個神奇的結果：小便斗使用者的瞄準率（？）急速上升，地板也變乾淨了，成為一處非常舒適的廁所。

　　類似這樣的城市公共設計，就是為了可以在視覺上、情緒上、社會上、文化上過更好生活，所規劃並呈現出實質環境的建築。舉例來說，假如在某個落後的山村中，為村民們設立一處小公園的話，此公園便扮演「Nudge」的角色。以公園為中心形成了社區，並建立起該村子的社區意識，就算在晚上，村民們也會在路燈下閒話家常，進而預防此區域犯罪的發生。居民們也可以在公園中做運動，無形中也增進了人們健康與安全的作用。

　　公共設計不是單純的公共設施設計。我認為公共設計是表達出對一座城市、一個地區的文化認同。是該區域的人們，將長久歲月下所孕育出的生活故事，表現在視覺上、空間上的文化本體。最近，世界上許多城市出現了腳踏車道與腳踏車放置架，這些是象徵21世紀市民追求環保與健康的文化標幟。至20世紀為止，地標性建築物是廣受推崇的話；在21世紀的城市，如同《城市散步》作者所指出的，必須要積極地思考認同感、人性化(Human Scale)、交流溝通。透過公共設計，期許可產生許多文化與交流的空間，讓人情漸趨淡薄的城市居民生活更為豐富，謹以此書向每一位關心城市生活的你分享與致敬。