為你回到那一天

那次為了他，我把命都賠了！這次為了你，我可以連靈魂都不要！

　　●青春戀愛版的「蘇西的世界」！榮獲亞馬遜書店「新進重點選書」！讀者★★★★☆（四顆半星）熱烈迴響！

　　報復移情別戀的男友有什麼錯？
　　哪知我偏偏就是錯了！
　　沒辦法，只好回到那一天，重新來過……

　　即將滿16歲的倒數26天，幸福快樂的少女兼跳水健將的我──布麗．艾根──失戀了！我的男朋友雅各說：「我不愛你」，於是我的心頓時裂成兩半，成了「心碎症候群」的最新受害者。

　　我被莫名其妙地送往天堂的一家「披薩店」，遇到一個老愛用長袖遮掩傷疤的神秘帥哥派區克。他說我得經過五個階段的考驗才能真正往前走，但誰知道那是什麼鬼東西？我只想回家！於是派區克陪我回到人間，卻發現原來大家都對我隱瞞了天大的祕密，甚至雅各還跟我最要好的姊妹淘莎蒂搞曖昧！

　　我決定展開我的「復仇」計畫，討厭的派區克卻不時出面阻撓我，不知道究竟安的是什麼心？而且為什麼我看他覺得越來越眼熟？更不妙的是，我好像有點喜歡上他了……

作者簡介

潔思．羅森堡 Jess Rothenberg

　　在正式成為一名作家前，潔思在企鵝出版集團的子公司擔任編輯，許多青少年暢銷書，如《吸血鬼學院》、《陌生天使》、《我是邪惡天才而且我想當你的班長》等都由她經手，而本書則是她的小說處女作。她的經紀人史蒂芬．巴巴拉在寄出故事大綱後，二十四小時內就有出版社以美金六位數字高價搶下，被看好的程度由此可見一斑，甚至被拿來與《蘇西的世界》比較。

　　潔思在美國南加州的查爾斯頓市長大，在瓦薩爾學院取得大學學位，並在佛蒙特藝術學院攻讀青少年與兒童文學碩士學位，目前居住在紐約市的布魯克林區。這本書的靈感來自於她從小到大的失戀經驗，加上《華爾街日報》一篇「心碎症候群」的報導。她熱愛跳舞，夢想有一天能養一隻叫李奧的牧羊犬，而且現在已經開始構思下一本寫給青少年的小說。

　　●作者英文官網：www.jessrothenberg.com

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢業，現為專職譯者。

即將滿16歲的布麗，因為被男友雅各甩了心碎而死。她來到天堂，遇見一位神秘帥哥派區克告訴她必須經歷五個階段的考驗，但不甘心就這樣死掉的布麗只想回到人間，向薄情的前男友復仇，於是兩人跳下金門大橋的時空入口，降落在雅各家的派對上……

「那是什麼飲料？雞尾酒嗎？」派區克問，手指著一杯看起來像天然色素染成血紅色的雪碧。他環顧一圈費雪家人擠人的客廳。「妳的朋友還真是……超越了自己。」

「你這個自大狂，」我說。「真遺憾這達不到你心愛披薩店的標準。」我繞著房間打轉，整個人飄飄然，不是因為我醉了，而是因為這是我第一次用不著擔心得跟不熟的人裝熟閒聊；用不著擔心自己是不是現場最受歡迎的女孩，也用不著擔心自己打扮得正不正點，會不會第一個被邀請。這才是好玩的地方：沒人看得到我，沒人聽得到我，在他們的認知裡，我早就不在人世了。

中學派對奇怪的地方在於，大家其實都不覺得有那麼好玩，卻都表現出一副很好玩的樣子。但這次例外，這次我玩得比誰都開心。

我東張西望，想看看艾瑪、黛絲和莎蒂會不會出現，但到處不見她們的人影。

可能還在為我哀悼吧，不像某些人。

現場有很多雅各的朋友，還有一票我不認識的人，想必是瑪雅邀來的。我看見雅各最要好的兩個朋友威爾和米洛，莎蒂老愛叫他們阿呆和阿瓜。他們兩人打扮成一對殭屍，加上他們的個性還真是絕配。雅各家上上下下都掛滿了萬聖節飾品，前廊佈滿蜘蛛網、客廳改造成歡樂版的「德州電鋸殺人狂」場景，到處都是漢堡肉和番茄醬；後院一片漆黑，只有游泳池發出微弱的燈光，水面上漂浮著裝飾用的發光眼球。

我不得不承認，確實有幾個片刻那些情緒又潛入我心裡：跟他一起窩在沙發上、跟他家人一起到後院游泳、偷溜進他房間，假裝在房裡「做功課」。但我強迫自己別去想傷心往事。這麼做沒有意義。今天晚上我是來找樂子的，目的是要找到雅各，給他一點顏色瞧瞧。

我指著一堆塑膠做的吸血鬼尖牙，那是要分送給大家的小禮物。「好玩！」我想拿起一副尖牙，手卻直接穿透桌子。我頑皮地瞥了派區克一眼：「你應該慶幸我沒辦法戴上這個。」

「為什麼？」

「因為我會咬你，就這麼簡單。」

「請便，我的天使。」他歪著頭，露出脖子。「敬請享用。」

我走向他。「那我就不客氣了。」

「當然。」

我們的視線交會，有一刻我們直直看著對方。我伸手去抓他的脖子，但又猛然停住。

我在幹嘛？

他發現我遲疑了。「怎麼，不渴啦？看來我得找其他吸血女鬼獻身。」他很快掃視四周。「哦，比方像她。」

我轉過頭，不敢相信他指的那個女孩。「安娜．克雷頓？為什麼全世界每個男生都喜歡她？她長得又不怎麼樣！」

「喔喔，」派區克舉起雙手，「放輕鬆，起司醬，我只是隨便選一個，別對我亂發飆。」

「別讓你媽亂發飆──」
這時候，另一個房間傳來砰一聲。

「哇，看來不太妙。」

「謝天謝地，」他說，「這個派對終於開始有點意思了。」

我們跟著鬧哄哄的人群從走廊走進廚房，幾個人在裡頭奮力要打破一個科學怪人造型的驚喜玩偶。我看見瑪雅一臉火大地衝過去，怪的是，到現在還是不見她弟弟的蹤影。一瞬間，我考慮要衝上樓進他房間找人，但後來又覺得在人群裡逮到他更好，這樣就可以讓他當眾出糗。

這樣痛快多了。

「所以，我們要再複習一次規則嗎？」派區克問。「還記得我教妳的嗎？重點在於念力，一定要完全集中精神才會成功。」

「可以再說一次集中精神那部分嗎？」我故意說反話。

他抱著雙臂：「看樣子我的幫忙不值錢了。」他轉身離開廚房。

「不是，別走！」我叫住他，「你太敏感了，我只是在開玩笑。」

派區克轉頭對著我，滿面笑「容」，那副樣子幾乎讓我無法招架：他的襯衫貼著胸膛，深色頭髮襯托深陷的眼睛，牛仔褲剛剛好合身……

這傢伙長得還滿……帥的，就一個死掉的小孩來說。

唔，謝啦，他的聲音在我腦中迴盪。妳也不賴。

我一怔，巴不得找個地洞往下鑽。真不習慣這樣跟人分享腦中的想法，尤其對方還算有點魅力──

「有點？」
「喂！」我怒道，「滾出去！」
派區克嘿嘿笑。

突然間，我注意到他身後的前門打開了，一個熟悉的身影踏進門。一張我再熟悉不過的臉。我全身繃緊，拚命想保持鎮定，同時極力克制想直接撲到他懷裡的衝動。

他就在那兒。確確實實就是那個我夢中的男孩。

直到那個夢變成了噩夢。此時此刻，我必須專心想著那個噩夢。

就是這傢伙呵？派區克往前門看。

我楞在原地，無法動彈。就是他。

說真的，這傢伙有什麼了不起？為什麼全世界的女生都喜歡他？他長得又不怎麼樣。