g先生：關於宇宙創造的小說

　　繼卡爾維諾 （Italo Calvino）、魯西迪（Salman Rushdie）、薩拉馬戈（Jose Saramago）等文學大師之後， 又一部讓想像力縱橫馳騁科學、神學與倫理學三大知識體系的驚艷之作！

　　暢銷經典《愛因斯坦的夢》作者艾倫．萊特曼再次以科學視角與優美詩句，重塑創世紀寓言。

　　在這個沒有時間，也沒有空間的虛空中，只有沉悶到令人發慌的無盡長眠……

　　所以，我決定要創造宇宙！

　　遵循著邏輯和理性，g先生陸續為虛空添置了時間、空間、能量，以至於物質；一切看起來是好的、近乎完美的。

　　然而，掌控萬物存乎與否的他似乎成了旁觀者：他驚詫地發現宇宙裡駸駸然有生命破繭而出，一種叫意識的東西躍躍欲試，擾動不安的宇宙、悲喜交加的生命。這是g先生所要的嗎？

　　隨著不速之客彼列的出現，一個與g先生在智性上旗鼓相當的對手，更讓諸多非他所願的驚喜浮上檯面：

　　心靈是否自有其不可預估的力量呢？若是，在苦難與悲傷，亦或是邪惡發生之際，我該出手干預嗎？

　　而擁有無限大能的我又能為那些短暫、混亂的生命做些什麼呢？

　　沿襲《愛因斯坦的夢》那般詩意的敘說，萊特曼憑藉其豐厚的現代物理學識在《g先生： 關於宇宙創造的小說》裡以他獨有的文學筆觸潤飾純粹的科學講述，使得宇宙萬象的起源與生成在理性推演之外，也能是細微美妙、輕柔優雅的迷人感受。而透過g先生與對手彼列之間你來我往的精彩思辨，萊特曼更將領著讀者自無始到太初、由物而靈，穿越看似由必然與規律所支配的物理世界，一探物理之後的奧秘玄境：關於自由意志、善與惡、心靈與身體、生命的意義，以至於永恆與無常。

作者簡介

艾倫．萊特曼 Alan Lightman

　　一九四八年生於美國田納西州的孟斐斯。曾於哈佛大學與麻省理工學院教授天文學與物理學，同時也是麻省理工學院第一位榮獲自然與人文學科雙教職合約的人。身為哈伯斯威爾基金會（Harpswell Foundation）的創始人，萊特曼亦致力於培養柬埔寨新一代的女性領導者。

　　擁有加州理工學院物理學博士學位的萊特曼既是理論物理學家，也是小說家。他的第一部小說《愛因斯坦的夢》在1993年發表，是一本已譯有30種語言的全球暢銷書，同時也獲選為台灣2000年的「世紀之書」；2000年出版的小說《診斷》（The Diagnosis）則進入美國國家書卷獎決選名單。此外，他也著有散文與寓言選集，以及多本闡論科學的書籍。發表的文章散見於《紐約時報書評》、《紐約客》、《大西洋月刊》（The Atlantic monthly）、《自然》，以及其他刊物。現居美國波士頓。

譯者簡介

林宏濤

　　台灣大學哲學系碩士，德國弗來堡大學博士研究。譯作豐富，包括《與改變對話》、《鈴木大拙禪學入門》、《啟蒙的辯證》、《詮釋之衝突》、《體會死亡》、《美學理論》、《法學導論》、《愛在流行》、《隱藏之泉》、《神在人間》、《眾生的導師：佛陀》、《南十字星風箏線》、《菁英的反叛》、《神話學辭典》、《我的名字叫耶穌》、《神子》等作品。

時間

我記得我是在午寐醒來時決定創造宇宙的。
在那段時間裡，並沒有發生太多事。事實上，時間並不存在。也沒有空間。當你凝望虛空Void，只不過是在觀照自己的思維而已。當你試著要描繪風、星辰或水，你也無法替你的觀念找到什麼形式或構造。

那些東西並不存在。平滑、粗糙、光滑、尖銳、多刺、易碎，諸如此類的性質也沒有任何意義可言。萬物幾乎沉睡在潛態的無盡蟄伏裡。我知道我可以想造什麼就造什麼。可是麻煩就在這裡。無限的可能性也招致無限的遲疑不決。每當我想到要創造些什麼時，卻又不確定會變出什麼東西來，就會感到很煩躁，於是便回頭睡覺去。然而，就在某個瞬間，我做到了︙︙儘管沒有完全掃除疑慮，至少我著手嘗試了。

潘妮洛普嬸嬸立刻跑來問我為什麼要做這種事。難道我不喜歡虛無emptiness的現狀嗎？

很好啊，當然很好，我說：可是︙︙
你會搞得天翻地覆的，她說。

隨他去吧，提婆叔叔晃悠悠地走過來，一派輕鬆地站在我身旁。
不用你告訴我該怎麼做，嬸嬸回嘴說，接著轉頭惡狠狠地瞪了我一眼。她的頭髮一如往常地蓬亂糾結，披散在她壯碩的肩頭上。好啦，你怎麼說？她等著我答話。

我從來都不喜歡潘妮洛普對我橫眉豎目的樣子。我想我還是要試看看吧，我囁囁嚅嚅地說。那是我自無始以來第一次做的決定，決定某件事的感覺真好。或者應該說，決定非完成某件事不可，決定改變即將發生。我選擇以某物取代虛無。某物不是無nothing。某物可以是任何東西。我的想像不停在打轉。從現在起，有了一個未來、一個現在，以及一個過去。一個虛無的過去，然後有一個某物的未來。

事實上，我剛剛創造了時間。不過我不是故意的。只是如果我決定要有所作為，決定造物，結束寂寥虛廓恆久的無生無滅，我需要時間。因為我決定創造某物，我在無形狀且無止盡的空虛裡塞進了一個箭頭，一個指向未來的箭頭。於是就有了一個從前和一個以後，有了事件的輾轉相續，有了從過去到未來的遷移，換句話說，一趟穿梭時間的旅行。時間必然先於光明和黑暗、物質和能量，甚至先於空間。時間是我的第一個創造物。

有時候，直到一個東西臨到眼前，你才會發現原來它一直都不在。創造了時間以後，渾沌未開的事件才具有森然萬象。每個事件現在都可以覆上一層時間的封套，也能和所有其他事件區隔開來。每個動作、念頭或是最微不足道的偶然情況，都可以在時間裡各安其位。例如說，我知道我睡了很久。而靠近我的─但是我不知道有多靠近，因為我尚未創造空間─潘妮洛普和提婆也一直在睡，他們此起彼落的鼾聲，他們的輾轉反側，也都在時間裡舒展開來。而沒完沒了的鬥嘴則說明了他們是清醒的，這樣的時刻可以被理解為兩段睡眠中間發生的事。我不願意去想我浪費了多少時間。事實上，我們的沉睡宛如一種愉快的失憶，一種暈厥，一種無止盡的不省人事。凡此種種，我們不正是沉醉在天地未剖、陰陽未判的虛空裡，不必為我們的行為負責嗎？是的，不必負責。因為沒有時間，任何行為都不會有反應，也不會有結果。沒有時間，下決定也不必考慮會造成的影響和作用。