那年夏天,19歲的肖像

那年夏天,19歲的肖像
定價:260
NT $ 109 ~ 234
  • 作者:島田莊司
  • 譯者:郭清華
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2013-08-26
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9573330164
  • ISBN13:9789573330165
  • 裝訂:平裝 / 256頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

島田大師:
這本書是我已經永遠失去的青春!

  青春是如此熾烈、如此迷人,
  卻又如此──危險……

  入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」! 亞馬遜書店讀者★★★★絕讚評價!

  那年夏天,我19歲。
  我因為車禍受傷而住進醫院,
  百無聊賴之中,無意間發現拿著望遠鏡從窗戶看出去,
  可以看見某戶人家的一切。

  這戶人家共有三個人:
  年邁的父親、憂愁的母親,還有一個美若天仙的女兒。
  我每天看著這個女孩出門上學、喝咖啡、買麵包,簡直無法自拔,
  唯一的心願,就是出院後可以認識這個世界上最美麗的女孩。

  直到某一天夜晚,我看見女孩的父親動手打她,她的母親也遭了殃。
  接著,女孩拿出一把刀,從背後刺向父親……

  那年夏天,我19歲。
  我每天偷窺著一個女孩,
  並且深深地愛上了這個殺人兇手。

作者簡介

【日本推理小說之神】島田莊司

  一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業,繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作,三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。

  島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮,在八○年代「社會派」」當道的推理小說界,島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆,獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者,當代「本格派」的推理作家無不受其影響,「新本格派」的開創者綾□行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜,其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。

  島田的推理小說主要有兩大系列,一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角,代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》與《摩天樓的怪人》等;另一個則以刑警吉敷竹史為主角,代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》、《奇想、天慟》、《淚流不止》等。除了系列作品外,他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就,例如《那年夏天,19歲的肖像》和《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。

  自一九八一年推出首部長篇小說以來,島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部,並自二○○七年起擔任南雲堂年度《本格推理世界》的監修。為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻,他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」,島田更於二○○八年獲頒第十二屆「日本推理文學大賞」。

  島田對提攜後進也一向不遺餘力,先是在家鄉舉辦「福山推理文學新人賞」,由島田親自負責評選;後又和講談社合作舉辦「本格推理老兵新人賞」,這是限定六十歲以上的新人作家才能參加的特別企畫;而為了鼓勵華文推理創作,他更大力支持皇冠主辦「島田莊司推理小說獎」,並於二○○九年在台灣舉行「密室裡的大師──島田莊司的推理世界」特展,堪稱華文推理界有史以來的空前盛事!

譯者簡介

郭清華

  淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯,一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》、《魔神的遊戲》、《P的密室》及《深泥丘奇談》等書。

 

推薦文

不悔、不忘的青春

  自島田莊司以《寢台特急1/60秒障礙》(一九八四)創造出搜查一課刑警吉敷竹史系列、成功登上一線暢銷作家之後,他也首次進入創作生涯的爆發期。隨後,幽默推理《「說謊無所謂」謀殺案》(一九八四)、吉敷探案續作《出雲傳說7/8殺人》(一九八四)及《被詛咒的木乃伊》(一九八四)都在同一年發表。

  當時,日本推理的新本格浪潮還未開始,島田筆下「本格至上」的御手洗潔探案,尚且沒有發揮空間,因此,島田在這段時間的作品,都是以符合閱讀潮流、市場口味為主要創作路線,再輔以怪奇、超常的謎團設計,與西村京太郎、赤川次郎等「大物」作家有所區隔。

  翌年,島田更擴大創作領域,融合了更多的大眾元素,創作量也更為豐碩。吉敷系列探案,有詭計格局更龐大、前妻加納通子首次登場的《北方夕鶴2/3之殺人》(一九八五),及以綁架案為主軸、動作場面豐富的《確率2/2之死》(一九八五)。

  懸疑作品方面,則有「駕車旅情」《高山殺人行1/2之女》(一九八五);以電話為題材的驚悚短篇集《搜尋殺人電話》(一九八五);兩位年輕女記者島丘弓芙子、蓬田夜片子連袂演出的新系列《消失的「水晶特快車」》(一九八五)。

  冷硬派推理,則有一部以美國為舞台、曾當過賽車手的私家偵探為主角的冷硬推理《綢緞美人魚》(一九八五)。

  特別注意的是,儘管過去曾發表《死者喝的水》(一九八三),但當時的島田還未創作以社會批判為訴求的寫實推理,這一直要等到次年的《Y的構圖》(一九八六)才正式開始。

  本作《那年夏天,19歲的肖像》(一九八五),也在同年發表,屬於青春推理,則是描述一個由於車禍事故住院的十九歲大學生,在百無聊賴的住院期間,透過病房窗外無意間發現,居然可以窺視到一間獨棟住家的生活狀況。他更注意到,那裡住有一位身材姣好的年輕女性。大學生情不自禁地愛上她,卻在某夜偶然目擊了發生在獨棟住家裡的事件。

  這樣的劇情開場,很容易令人聯想到康耐爾.伍立奇(Cornell Woolrich)原著、亞佛瑞德.希區考克(Alfred Hitchcock)執導的電影《後窗》(Rear Window,一九五四),這是評論家福井健太在《島田莊司讀本》(一九九七)裡的評語。

  因偷窺欲望而引發的事件,島田以前就曾經在《寢台特急1/60秒障礙》使用過。一名小說家在深夜以望遠鏡偷看大樓公寓裡的女子入浴,卻意外發現女子在浴室裡已經死亡,臉皮遭到剝除,構想相當獵奇。

  不過,從感性的角度來看,《那年夏天,19歲的肖像》毋寧說更可能混雜了波蘭導演克里斯多夫.奇士勞斯基(Krzysztof Kie.lowski)的《十誡》(Dekalog,一九八八)第六誡《愛情影片》(Kr.tki film o mi.o.ci)的主題。這是一個未成年少男愛上了住在對街的輕熟女,不但為了窺視她的生活而偷竊望遠鏡,還無所不用其極地製造各種可以接近她的機會。

  然而,在大學生如願以償地接近對方後,意想不到的生命危險也隨之迫近。不由自主地被捲入非日常生活的危機。故事從中段開始,純愛小說中混合了懸疑元素,這樣的技巧,令人聯想到《異邦騎士》(一九八八)與《羽衣傳說的記憶》(一九九○)兩作。

  此外,本書主角貫串全書,都不曾提到自己的真實姓名,關於這個設計,也許值得一談。如前所述,同年的《綢緞美人魚》是一部冷硬推理,主角私家偵探沒有姓名,也自稱「我」。事實上,私家偵探不談自己姓名,是冷硬推理的一項傳統,象徵密探之眼(private eye),以私密、獨特、旁人無從得知的觀察角度,來描述這個光怪陸離的犯罪世界。而這項傳統,來自達許.漢密特(Dashiell Hammett)筆下的大陸偵探社探員(The Continental Op)。

  然而,島田刻意不替《那年夏天,19歲的肖像》的主角取名字,也是因本書同屬冷硬派?其實,更可能的原因是,在學生時期曾經有過暗戀、初戀經驗的讀者,在閱讀本作的故事中,由於情感的處境雷同,對主角的遭遇能感同身受,很容易將故事裡的「我」代入自己的名字,跟隨著書中主角的心情起伏,再感受一次甜、酸、苦、澀的滋味。也許,這正是島田的意圖。

名作家∕既晴

 

內容連載

因為那是「披頭四」解散不久後的事,所以我認為時間應該是一九七○年或一九七一年的初夏。那時我遇上車禍住院了。原因是騎著摩托車的我,在第一京濱公路上被卡車撞了。

車禍後初次醒來時,我發現自己躺在品川外科醫院的病床上。車禍的傷勢比想像的嚴重,除了肋骨與鎖骨受傷外,被壓在摩托車下面的右腳脛骨部的骨頭也斷了。

車禍雖然不幸,但所幸所有的骨折部分都沒影響到關節。不過,我還是因此在醫院裡住了很長的一段時間。身體被石膏固定住的那兩個月裡,我只能乖乖地躺在床上,無奈地看著夏日陽光下的窗外。

我的病房是兩人房,隔著簾子,躺在另外一張病床上的是一位老人家,他經常在晚上咳得很厲害。不過,我的運氣還不錯,因為我的病床在靠窗的位置上。

剛入院的前十天,我每天都痛得只能呻吟,躺在床上連起身都不能,所以完全不知道自己住的是哪裡的醫院,也不知道這個醫院的大小,甚至連病床外的走廊是什麼樣子都不清楚。不過,到了第三個星期,我終於可以坐起來,也能感覺到病床邊的窗戶下面異常吵鬧的聲音了。

見我經常注意窗外的動靜,隔壁病床的老人家便告訴我:這間醫院正在進行增建的工程,窗戶下面就是工地。不久後,我終於也可以忍受沉重的石膏,能夠緩慢地自己上廁所,也能坐在窗邊的訪客用折疊椅子上,看著醫院增建工程的現場。觀看窗外的工地進度,成了我每天的功課。

黃色的挖土機看起來就像是由工人操作的大象。從上往下看時,我想起了小時候在砂坑遊戲場玩的遊戲。用手掌撈起砂子,把砂子送到目的地後,先用手掌平整砂面,然後再砰砰地敲叩砂面。窗戶下面的挖土機是機器,但卻像人的手掌一樣靈活,和人做著相同的動作。

病房的窗戶上安裝了鐵絲網。我打開窗戶後,總是把鼻子貼在鐵絲網上,非常仔細地看著窗戶下面的情形。因為挖土機沒有門,所以操作推土機的男子的動作,我看得一清二楚。待在醫院裡整天無事可做,只能以觀察挖土機的駕駛座來打發時間的我,甚至認真地思考:來學學操作挖土機吧!

工地現場的周圍被金屬板圍繞起來,唯一的開口正好面對我病房的窗戶。走在金屬板外圍的人,應該看不到被金屬板圍起來的工地現場情況。而翻斗車不在工地現場時,唯一的出入口則像掛著幕簾般,以黑色字體寫著建設公司名稱的塑膠布幕或帆布幕,把工地現場嚴密地藏在其中。

我病房內的窗口位置,像是觀看工地現場的特別座,輕易就可以看到工地內的一舉一動。因為工程的進度很快,所以即使只是一個小時,就可以看到其中的變化。除了工程的進度外,挖土機的操作者與翻斗車駕駛開玩笑的模樣,或休息時間關掉引擎,坐在梯凳上抽菸的樣子,也逃不出我的眼皮底下。

如果看膩了工地,我會抬起視線,從大樓間的縫隙,眺望遠處狹窄的海面。因為羽田機場就在右邊的關係,所以偶爾也會看到低低掠過海面的飛機。

網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    42
    $109
  2. 二手書
    42
    $110
  3. 二手書
    53
    $137
  4. 新書
    79
    $205
  5. 新書
    79
    $205
  6. 新書
    79
    $205
  7. 新書
    79
    $206
  8. 新書
    85
    $221
  9. 新書
    85
    $221
  10. 新書
    88
    $229
  11. 新書
    9
    $234