退休暫借問

退休，人生怎麼好像現在才開始？

　　原來，退休比退化更慘。
　　完美的計劃遭逢變故、人生一夕歸零
　　過去不曾在乎的問題，開始一一浮上檯面

　　佛斯特沒想過自己會在多倫多待上這麼長的一段時間，若不是為了解決女兒瑪麗的財務危機，他根本不想留在這裡。為杜拜石油大亨工作多年，經歷難忘又愉快的派駐生活後，他真正想做的是帶著積蓄到泰國渡假村過日子。然而這個編織許久的美夢，卻跟著銀行一起倒閉了。

　　儘管情況不樂觀，佛斯特對於安養天年泰國行仍懷抱希望，因此他無法認真適應加拿大的生活。除了抱怨冬天太冷、規矩太多，他還覺得女兒瑪麗從事保全人員賺的錢太少，生活品質寒酸，看不慣「準女婿」泰勒的創業大夢，無法控制孫女夏娜總是窺探介入他的私生活，連為了生活費去阿公五金行打工，都慘遭開除。

　　起初佛斯特把諸如此類的不順遂視為時運不繼，然而當衰事接連上門，引發的衝突愈來愈多時，終於開始懷疑究竟是別人不了解他，還是他從未真正認清自己……

本書特色

　　1.主角丹尼爾的職涯規劃是許多現代人引頸企盼的藍圖，但事實的真相是否也如此美好？

　　2.丹尼爾的退休生活，在趣味橫生的衝突裡，反應出不同世代間的代溝。

　　3.作用運用生動的文字，巧妙描述這位「被困在家鄉的過客」，讓發生在他周遭的瑣碎小事、家庭問題、男女關係，都變得幽默有趣。

國外媒體好評推薦

　　「這是今年最有趣的書！以漫畫般的情節、同情的眼光描述主人翁佛斯特的人生起落，我們不能太過取笑他在處世的無知與固執，因為人生不容易，不論是他的，或是我們自己的。」──《國家郵報》

　　「《退休暫借問》是生活的笑氣！這有趣、粗魯的故事，讓人懷念起軟體公司崔佛‧柯爾（Trevor Cole）出產的好玩遊戲。」──《太陽日報》

　　「在今年結束前終於看到了驚豔，潘赫爾的寫作技巧已經是一名小說家了。他能極其細膩地捕捉人與人之間那些稍縱即逝的時刻，並讓我們運用無比想像與理解在那個年紀的英雄是如何抵抗可預見的生活危機。」──《加拿大文學評論》

作者簡介

大衛．芬赫（David Penhale）

　　專業詩人，曾於杜拜住過好幾年，在那段期間完成了第一部小說《人生退休才開始》。他在美國愛荷華大學參與寫作工作坊，磨練出豐富的敘事功力。現居多倫多，一邊教授寫作，同時孵育第二部小說。

譯者簡介

許可欣

　　台灣大學人類學系畢。為了解讀原文書中複雜的理論概念而一頭跌入翻譯的世界，作品有《威尼斯共和國的故事》（廣場），《科學，OK！》（暢談）。

那天是星期五，中東的週末從這一天開始，很適合綁緊鞋帶，帶上地圖到沙漠度假。

但丹尼爾．佛斯特人在多倫多，而非杜拜；在他女兒的連棟別墅裡，而非金沙（Golden Sands）的公寓裡。丹尼爾身材高大，小麥色皮膚，深色頭髮，鬢角有些灰白，穿著薩佛街（Savile Row）上佛雷塞父子裁縫店所做的西裝，俐落合身，曾贏得許多飯店經理的尊敬。檯子上有盒香果圈是他孫女的。他用力打開冰箱，對著空蕩蕩的架子皺眉。

只好出門吃早餐了。佛斯特穿上雨衣，尋找他賓士車的鑰匙。他感到一股焦慮，沒有鑰匙。酋長已經甩掉他了。他踏出了門，走進溫和的九月天裡，前往偵察馬則卡街27號。

當他盯著電錶上的鳥籠，盯著中間長出牛蒡的廢棄輪胎時，大腦一片空白。他轉身，解開雨衣的鈕扣，走在人行道上，想著自己在法國航空上所做的每一步計劃。有了他的贊助，他僅剩的親人，瑪麗和夏娜能搬進像穀倉那麼大的房子，就像皮爾森機場附近的房子一樣，四房三衛，裡面還有個豪華的樓梯間。這樣就夠了。佛斯特因這個想法而開心，他放任雨衣在他身後飄揚，就像魔術師的斗篷。

馬則卡街上混雜了維多莉亞式農舍和煤磚雙層公寓，雖然它連接兩條主要道路，但看來相當隱密，甚至快要被遺忘。有個水坑在陽光下閃耀，佛斯特記起昨夜雷聲隆隆、閃電不斷，雨落在屋頂上響起撥浪鼓。杜拜上一次下雨是什麼時候？兩年前嗎？他聞了聞空氣，品嚐空氣中的味道。他得承認，多倫多的氣候宜人。在杜拜四季如夏的日子裡，他懷念多倫多的冬天，城市被低矮的灰色天空籠罩。運氣不錯，像這種好天氣。丹尼，你需要這種運氣，他父親艾文靠在Studebake轎車的引擎蓋上寫爐栓訂單時總是這麼說。

馬則卡街的終點是登達士街。佛斯特瞥了右邊一眼便過了馬路，視線直盯著「貴族餐廳」上已經生鏽的幾個金屬大字。尖銳的剎車聲、喇叭聲接連響起，他困惑地轉頭看著朝他駛來的貨車。他就要這樣死了嗎，像隻迷路的駱駝一樣被撞倒在馬路上？有那麼一瞬間，他覺得如果在這裡結束了似乎也不錯，他的人生會是個完整的圓。