特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子

特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子
定價:320
NT $ 45 ~ 288
  • 作者:切斯特‧黃
  • 原文作者:Chester Wong
  • 譯者:楊佳蓉莊勝雄
  • 出版社:商周出版
  • 出版日期:2013-11-30
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:986272465X
  • ISBN13:9789862724651
  • 裝訂:平裝 / 400頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

  搶救張安薇關鍵友人——余靖
  擔任綠扁帽指揮官期間,與恐怖分子阿布沙耶夫交手的完整全記錄!

  一個華裔美籍反恐指揮官的軍旅經歷,一場戰爭與文化的雙重震撼!

  他,綠扁帽成員,地球上最強悍的人種,傳說中的藍波是他學長;從反恐作戰、荒野求生到徒手殺人都不是問題。

  他曾在西點的新生拳擊賽中被打到腦漿都快噴出來,不過強悍可以訓練的;歷經磨練,他成為學校代表四處征戰,也通過了特種部隊的嚴格體能挑選。

  關於反恐作戰,他說,他可以理解叛亂分子,因為這只是命運作弄,大家站上了敵對的兩端;但他無法原諒恐怖分子,因為那是對無辜人們的集體屠殺。

  關於特種部隊,他說,他們和連續殺人犯之間的差異其實很微小,因為兩者都是挑戰權威、大膽犯規的反社會人格者。

  他是切斯特‧黃,一個在北加州長大的台灣移民之子。這些故事是從他17歲那年,突然決定去念西點軍校開始的……

  「毫無疑問的,在我在回顧我的一生時,最讓我感到驕傲的時刻,一定就是我身穿軍服、站在這群巨人行列中的那段日子。」 ——切斯特‧黃

名人推薦

  何飛鵬(城邦媒體集團首席執行長)
  高翊峰(小說家,FHM總編輯)
  陳勝鴻(君子雜誌總編輯)
  張國立(作家)
  黃河(作家)
  趙武靈(資深軍事評論家、軍事雜誌專欄作家)
  藍白拖(熱血作家)

  重磅推薦!

  「人如何在特種部隊中成功立足?……經過多年的奮鬥之後,(作者)不但達成了他的目標,服役的範圍從菲律賓到伊拉克,也獲得了兩枚紫銅勳章,這明確表示了,加入特種部隊並沒有捷徑可走,時時都有任務被解除的恐懼,然而這些經驗卻能帶來獨特的回報……這是一個關於非常努力的男人,雖然經歷了多次失敗,卻仍不負眾人期望而挺下來的故事。」——科克斯書評

  「切斯特.黃有如風趣的導遊,以幽默的的筆觸引領我們進入美軍神秘的綠扁帽世界。閱讀過程:一氣。」——張國立(作家)

  「作者的確是一個令人肅然起敬的職業軍人──管他是不是華裔。」——黃河(作家)

  「本書和許多國外的特戰人員傳記一樣,是很充實且饒富趣味的一本好書:無論你是單純要享受閱讀的樂趣,或是真正想多了解美軍特戰部隊一些,都可以在當中獲得你所想要的……更重要的是,它翔實說明了先進國家菁英單位的訓練,準備,心態和實戰經驗,無論對久訓不戰的軍方單位,以及負有監督之責的國會議員甚至百姓來說,可說是一盞貫穿戰場之霧的明燈,值得我們去深入地了解和借鏡。」——趙武靈(資深軍事評論家)

 

作者介紹

作者簡介

切斯特‧黃(Chester Wong)


  台灣移民之子,從小在北加州長大,是個標準的ABC。他畢業於西點軍校,擔任過美軍裝甲兵和陸軍特種部隊指揮官;曾在伊拉克、菲律賓、韓國和日本執行任務,並獲得包括兩枚銅星勳章(Bronze Star Medals;在美軍中,這是個人所能獲得的第四高榮譽)在內的多項榮譽。

  現在的他,已經脫離軍旅生活,在香港工作和生活。《特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子》是他的第一本書。
  想要了解更多訊息,請上作者網站:www.yellowgreenberet.com。
  英文版本同步於 www.amazon.com銷售中。
 
譯者簡介

楊佳蓉


  台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者,背負文字橫越語言的洪流,在翻譯之海中載浮載沉。譯有《希特勒的皇帝夢》、《關鍵96小時》(台灣商務)、《馬雅預言書》系列(普天)、《黑屋》(皇冠)、《女人心事》(馬可孛羅)等書。

莊勝雄

  文化大學英文系畢,屏東人。現服務於《聯合晚報》國祭新聞組。譯作有:《時間萬歲》(天下文化)、《致癌基因之謎》(商周)、《分子博覽會》(商周)、《2052:下一個40年的全球生態、經濟與人類生活總預測》(商周)、《100件人人都該會的事》(太雅)等。著作:《我愛鳥.零距離》(太雅)

 

目錄

推薦序一
推薦序二
前言

STORY 1
足爽

STORY 2
韓國航空
從庫德族自治區殺出一條血路

STORY 3
耳朵

STORY 4
狡猾的菲律賓手機小偷

STORY 5
披薩事件

STORY 6
棕牌約翰走路

STORY 7
炒飯賊

STORY 8
漫步薩德爾城

STORY 9
浴血任務:煉獄中的日子

STORY 10
浴血任務:懷疑的時刻

STORY 11
浴血任務:從何瑞修手中接過領導權

STORY 12
遇見名叫羅賓‧賽奇的人

STORY 13
西點軍校與史密斯女子學院的韓國社團聯誼

STORY 14
酒醉的奧地利機師

STORY 15
超級無敵兔

STORY 16
地獄門牌
諾克斯堡.肯達基州 40121

STORY 17
盲拳手的機會

STORY 18
肛檢醫師

STORY 19
週日市集

STORY 20
篩選

STORY 21
紅獸

STORY 22
狙擊兵學校:延伸個人殺傷力的範圍

STORY 23
最後的兒子

尾聲

 

推薦序一

在艱苦中才能檢驗出人性

黃河


  這是一本精采、趣味十足的好書。
  因為這部自傳式小說的作者,擁有一個充滿想像空間又多采多姿的軍人生涯,再透過他幽默的生花妙筆,讀起來就格外讓人感覺精采有趣了。

  不過,當初看到書名──《特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子》,講句實在話,我沒有抱太大的期望。不過就是華裔小子加入美軍特戰部隊嘛!

  華裔在美從軍,早已不是新鮮事。
  或許特別一點的,是作者加入的是特戰部隊。可是,特戰部隊又如何?
  台灣也有許多特戰部隊,例如陸軍的兩棲偵察營、突擊兵、空降特戰兵,海軍的爆破大隊、水下作業大隊、救難大隊……他們的訓練我都見識過,全不過爾爾;美軍綠扁帽可能有何特別之處嗎?也因此,我抱著懷疑的態度翻開這本書。沒想到我愈看愈入迷,也愈看愈發欽佩作者。欽佩到後來,我只能用「肅然起敬」四個字來形容我對作者的感覺。

  作者的確是一個令人肅然起敬的職業軍人──管他是不是華裔。
  舉一個例子,你會明白我為何如此說。
  西點軍校著重拳擊訓練,也將拳擊課列為一年級新生的必修課程。想想看,一個瘦小的東方小子打拳,可能在高壯的西洋人中討得便宜嗎?

  平常練習同學們還客客氣氣,期末考那可是你勝我敗、真槍實彈的比試!我們這位華裔小子還不知天高地厚,又蹦又跳上場,先偷襲對手一拳,接著就被對方狠狠一拳擊中頭部,然後滿眼金星、倒在地上昏迷了幾秒。他想放棄,但那是考試,勉強爬起來,對手又猛不及然出拳重擊他的腹部。他像蝦子一樣曲捲在地上,緊急送醫,接著在醫院整整躺了一個禮拜。出院以後他不僅懼怕打拳,還有了「隨時會被別人揍」的被迫害妄想症。

  沒想到,為了排除心理障礙,他竟然加入了拳擊社!經過夙夜匪懈的勤練苦練,他後來不單成為拳擊校隊的一員(西點軍校拳擊隊在全美大學排行前幾),還在校際比賽中獲得了冠軍。

  別以為西點軍校的拳擊比賽規模不大。那是全校盛會──高階軍官身著禮服、眷屬盛裝、全校觀賽,還開放給一般民眾購票入場。就在滿場觀眾的吶喊聲中,我們這位華裔小子一路過關斬將,最後獲得了冠軍!單單是這件事,我就對作者堅毅不拔的個性、奮鬥不懈的精神而肅然起敬!

  其次,作者從西點軍校畢業,舒服的官場路他不走,卻偏偏加入危機四伏、艱苦多難的特戰部隊,並親身經歷美軍各式各樣地獄般的不人道訓練。那些訓練短則五、六個月,長則兩年。比之於美軍特戰訓練的嚴苛程度,我們的特戰訓練可說是童軍團的夏令營。

  別以為我在誇大其辭。例如作者經歷為期兩年的綠扁帽訓練,開訓時計有四百位學員,最終畢業只有六、七十位。
  再看游騎兵學校的「預訓」(通過才有資格進入游騎兵學校,最終能不能畢業還是另外一回事),九十人報名參加,最後過關的只有十六位。數字會說話──能夠想像美軍特戰訓練有多嚴苛嗎?

  又例如作者某次參加體能訓練,長跑到一半某位學員累死了……;不是非常疲累而「累死了」的形容詞,是蒙主恩召,升天了!
  猜猜看,學員受訓因故死亡,現場教官的處置為何?
  找來救護車,叮嚀幾句要同學注意自身安全,然後大家繼續跑步。
  透過作者對這些嚴苛訓練的細緻描述,讓我了解「飢餓、疲累」可能產生何種毀滅人性的能量,以及唯有在最艱苦的環境中才能檢驗出人性的道理。作者對飢餓的形容──他已經感覺到胃把它自己給吃了──是否很傳神?

  看完這本書,你會明白美軍訓練之嚴苛、之沒人性!
  除了這些正經事,當然,作者也曾經度過一些飽食終日、放浪形骸、違法犯紀的日子。這些都是「人不癡狂枉少年」的經歷,讀起來相當有趣。

  然而,那全是次要的。
  本書最讓我訝異的是作者軍旅生涯的成就──他對全世界反恐作戰、和平穩定做出了巨大貢獻!沒有他,這個混亂的世界還不知要犧牲多少無辜的生命。

  另外,他真是身經百戰啊!單單是西元二○○七年,他參與「北伊拉克」的戰事就超過百次。更特別的,他參與的都不是美軍以「極優勢兵力強壓對手」的傳統作戰。他慣於率領一支數十人的小兵力,以奇襲方式深入敵方勢力範圍,再促不及然逮捕恐怖集團少數首腦人物。

  一次又一次的出擊、一次又一次的成功,讓他建立了卓越的軍功。也因此他成為同學之中第一批晉升少校(七人)的一員。身為美軍方「必定遭受歧視」的亞裔,官場能夠如此順遂,他卓越突出的表現絕非一般。不過,如此優秀的軍官,最終還是在他服役十二年之後選擇了退伍。

  原因是什麼,雖然書中沒有提及,但就我的觀察,軍中始終存在「做事」與「做官」兩類人。作者顯然屬於「做事」那一類。
看完本書,我感到既高興又與有榮焉,因為我們的華裔小子──切斯特‧黃,在美軍綠扁帽特戰部隊竟有如此傑出的成就!

(本文作者為軍事小說家)

推薦序二

看見特戰菁英的真實面貌

趙武靈


  很幸運地,經由兩位媒體及軍事朋友的介紹,讓在下得以接觸到《特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子》這本好書,也謝謝將它引進到國內的商周出版,以及在幕後努力的編輯和工作人員,讓我有機會可以完成這篇導讀。

  基本上,「特種部隊」在國內一直是個被誤解甚至濫用的名詞:許多正面的幻想會以為這些人就是電影「第一滴血」中的約翰‧藍波,能毫不留情地完成各項困難任務;至於那些負面的看法則和事實有更大的出入,將他們直接視為國家訓練出來的殺人機器,為了少數政客的私利無所不為。本書適足以撥開環繞「特種部隊」的種種傳聞與迷霧,在不影響其任務安全的狀況下,將這些特殊菁英的「人性」面,呈現在你我的面前。

  雖然在下閱讀過不少相關的資訊,甚至有機會親身接受這類高手的指導,但本書當中仍有許多部分,相當地引人入勝。首先便是作者的坦白無虛:除了考慮任務安全與身分保密,故事的順序和人員名稱有所變動外,很多段落都不是多數所想像的「英雄傳奇」——無論是沒有通過的狙擊訓練,或是在特種部隊求生階段中竟然搭著毒販的車,跑到演習區外的鎮上去買披薩,結果因此被退訓等等。這些故事在閱讀的過程當中,除了讓人莞爾一笑之外,更重要的是,它們正如同前言裡提到的,作者就是以這些經過,很明白地表達「我真的平凡無奇」這樣的觀點。

  好吧,也許很多人會問,一個「平凡無奇」的人是怎能加入這樣的一個菁英單位,甚至得以在其中擔任領導的工作?而這也就是本書第二個令我激賞的部分:「鬥士心態」。無論是在西點軍校的拳擊賽奪冠,到羅賓‧賽奇演習當中消滅模擬的敵對游擊分子,都顯示了作者(甚至是整個美國陸軍特種部隊)那種敢於面對挑戰和危險,寧願忍受不適和痛苦,也一定要超越自己、達成任務的態度。

  而特種部隊成員除了前述的態度優勢外,還有一項非常重要的人格特質,也就是所謂的「非傳統思考」(to think outside the box)——從作者提到他在西點出其不意地利用校內停車場、羅賓‧賽奇演習當中和模擬游擊隊互動,以及在菲律賓和某政府單位合作尋找手機的故事,在在都是發揮主動精神與創造思考的典範。其實美國陸軍特種部隊的人,每一個都必需具備這樣靈活的特質,因為無論其階級高低,這些士官兵到了境外,就很可能是當地居民有生以來第一位看到的美國人,其言行舉止就代表了自己的元首,國家與政策。而如何在法令、規範與地主國的「風俗」當中取得巧妙的平衡,實為其任務成敗的關鍵!

  當然,在戰場的軍人,面對的危險,壓力和兩難,也很完整地在本書裡被描寫出來:很多批評或反對戰爭者,對軍事行動總有太多烏托邦式的幻想,認為在現場一定能做出有效的敵我識別,假使有無辜受傷或死亡,就該把參與行動的人員悉數送去審判並問罪才符合公平正義等等;但包括本書在內的許多戰場史料,描述出來的卻是,無論事前進行了多麼精密的計畫與演習,在行動開始後,敵我雙方甚至旁觀的民眾,總會引發一連串的混亂與意外,迫使現場的少數人只能在短暫的時間當中,以及不完整的資訊之下,去做出攸關自己甚至他人生死的重大決定,並將結果委諸於運氣!所以這些戰鬥人員當下面臨的壓力,以及後續承受的道德譴責和心理衝擊,都是值得了解與重視的;凡此種種,再搭配上美軍近來對創傷後壓力失調(PTSD)、創傷性腦部傷害(TBI)及自殺預防等現況,都是值得未來要朝向募兵制的我國去警惕及學習的。

  除了上述這些比較嚴肅的面向外,本書更充滿了許多趣味——例如一項在加入特種部隊前,相當特殊的身體檢查(當然我在這裡不會說出相關的細節,留待讀者們在購書回家之後自己去發現。只是我衷心勸告各位,最好等回到房間關上門後再看那個部分,免得因為笑得太大聲而驚動旁人!),西點體操課的鞍馬意外,以及那位喝到昏天暗地、搞不清楚自己惹上誰的奧地利機師等段落,都讓我在閱讀書稿之際捧腹不已。

  其實《特戰綠扁帽:成為美軍反恐指揮官的華裔小子》和許多國外的特戰人員傳記一樣,是很充實且饒富趣味的一本好書:無論你是單純想要享受閱讀的樂趣,或是真正想多了解美軍特戰部隊一些,都可以在當中獲得你所想要的。另外,更重要的是,它翔實地說明了先進國家菁英單位的訓練、準備、心態和實戰經驗,無論對於久訓不戰的軍方單位,以及負有監督之責的國會議員,甚至是一般百姓來說,本書可說是盞貫穿戰場之霧的明燈,值得我們去深入地了解和借鏡。

  很期待本系列作品的第二、第三部能陸續問世!

(本文作者為資深軍事評論家、軍事雜誌專欄作家)

自序

  他,綠扁帽成員,地球上最強悍的人種,傳說中的藍波是他學長;從反恐作戰、荒野求生到徒手殺人都不是問題。
  他曾在西點的新生拳擊賽中被打到腦漿都快噴出來,不過強悍可以訓練的;歷經磨練,他成為學校代表四處征戰,也通過了特種部隊的嚴格體能挑選。關於反恐作戰,他說,他可以理解叛亂分子,因為這只是命運作弄,大家站上了敵對的兩端;但他無法原諒恐怖分子,因為那是對無辜人們的集體屠殺。關於特種部隊,他說,他們和連續殺人犯之間的差異其實很微小,因為兩者都是挑戰權威、大膽犯規的反社會人格者。

  他是切斯特‧黃,一個在北加州長大的台灣移民之子。這些故事是從他17歲那年,突然決定去念西點軍校開始的……
  「毫無疑問的,在我在回顧我的一生時,最讓我感到驕傲的時刻,一定就是我身穿軍服、站在這群巨人行列中的那段日子。」

切斯特‧黃

 

內容連載

我不是個戰地英雄,這點你必須先了解。
 
雖然在美軍特種部隊裡,我算是個還滿像樣的軍官,但我跟你說,我真的平凡無奇——好吧,這是以「特種」部隊的標準來說。換言之,我是一個特殊團體裡的普通人物。我覺得這點應該先說清楚,因為想到要出一本關於自己的書,把自己看成特種組織中鶴立雞群的人物,無私地為國家奉獻,這樣會讓我格外尷尬。的確,只有那些充滿魄力、「殺」氣十足的英雄才應該寫一本「戰爭回憶錄」,不過那不是我,所以我覺得有必要先講明這點以及本書的不同。我對自己是哪種人毫無任何幻想,要是有的話,我在部隊與戰地的經歷也已讓我明白自己的能力上限。所以,別把這本書想成是一本「戰爭回憶錄」,它頂多是我成為特戰人員一路上的體驗與觀察。雖然這麼說,我也知道不是每個人都有機會進入西點軍校及特種部隊,我也漸漸了解,與他人分享一段珍貴體驗的高度價值,不管那體驗受不受歡迎。
 
我在美軍待了十二年才離開,起初覺得重新適應平民生活竟會有困難的想法十分可笑。自從成人以來,我一直夢想著脫離嚴謹明的軍隊階級社會,對於住哪裡、做什麼,以及不必待在美國最廉價的地區(還有第三世界的窮鄉僻壤)等等,都盼望擁有完全的自主權。當我來到台北學中文時,我以為自己不會再去回顧過往,只想埋頭鑽進信義區最熱鬧的夜店裡,暢飲灰雁和約翰走路。
但奇怪的是,「適應困難」還真的讓我困擾了。剛開始時,我得承認一切都相安無事,只覺得自己是在又一次海外出征途中,軍方依然監視著我(還有我的頭髮)。我還是頗為自持,說起話、做起事來,都還像個特種部隊的軍官,只是我沒和沖繩基地的舊同袍聯絡就是了。
 
大概五、六個月後,當我漸漸厭倦了每個週末的夜生活、假顏歡笑的交際、始終沒變化的夜店美眉時,那種離開了唯一熟悉的一切的感覺,倏地襲上了我的心頭。當我初次察覺自己身上沒有半毛錢時,感覺更像是誰賞了我一巴掌。隨著我對一切自由感到煩膩,我開始驚慌失措,突然覺得人生中最偉大的事好像已離我遠去,而我才三十歲。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    14
    $45
  2. 二手書
    19
    $60
  3. 二手書
    19
    $60
  4. 二手書
    41
    $130
  5. 二手書
    41
    $130
  6. 二手書
    53
    $170
  7. 電子書
    63
    $200
  8. 二手書
    65
    $209
  9. 二手書
    72
    $229
  10. 新書
    75
    $240
  11. 新書
    79
    $253
  12. 新書
    85
    $272
  13. 新書
    85
    $272
  14. 新書
    88
    $282
  15. 新書
    9
    $288
  16. 新書
    9
    $288
  17. 新書
    9
    $288