行李箱：短篇故事集

［故事1］血流遍地的三角洲  
抽屜式行李箱的暗格藏著駭人黑幕，打開的瞬間，形同釋放了魔鬼……堪稱法國版「黑畫面」的心痛故事。（作者為獲獎小說家兼出版社總編輯薇若妮克‧歐瓦黛 Véronique Ovaldé）

［故事2］挑戰胡迪尼  
魔術師胡迪尼PK行李箱製造商LV！當逃脫藝術家遇上「不可能撬開」的行李箱，兩大傳奇將以畢生名譽為賭注，登上巴黎的挑戰舞台！（作者為十項法國文學大獎得主大衛‧芬基諾斯David Foenkinos）

［故事3］親愛的威登先生  
索討免費行李箱竟有這麼多迂迴話術？LV品牌史上最瘋狂的「奧客」激起對行李箱又愛又恨的情感。精采絕倫的書信體小說，這才叫「為達目的不擇手段」！（作者為法國龔固爾文學大獎得主、導演及編劇楊‧莫瓦Yann Moix）

［故事4］蘇菲‧喬孔達
名畫《蒙娜麗莎的微笑》失竊與LV行李箱有何關聯？懸疑謎案穿插引人入勝的藝術史軼事，骨子裡其實是個癡心的愛情故事。（作者為享譽國際的搖滾樂評、詩人與作家派崔克‧厄德林Patrick Eudeline）

［故事5］頭等艙
一趟有去無回的越洋旅程，竟讓行李箱成了棺木……保證比原汁原味的黑色小說更令人戰慄。（作者為風格驚世駭俗的獲獎小說家、影評及導演維琴妮‧戴朋特Virginie Despentes）

［故事6］巴黎，紐約，埃爾伯夫
傳奇飛行員的行李箱裝不下無盡的榮耀，卻深深烙印生命難以負荷的失落……是全法國「最宅」的作家寫下精采絕倫的空中冒險記，結局卻急轉直下，令人心碎。（作者為理工科出身卻一舉奪下花神文學獎的新銳菲利浦‧傑納達Philippe Jaenada）

［故事7］L. V.
名導維斯康堤為電影走訪世界，回到家卻從不取出行李，因為他深信：有行李箱的地方，就是家。正當他為新片的選角而苦惱，卻看見默默無名的年輕演員，盯著行李箱發呆的絕美神情……（作者為暢銷作家、歌手及文學獎評審 布魯諾‧德‧史塔本赫Bruno de Stabenrath）

［故事8］旅人
建築師貝聿銘把羅浮宮金字塔設計圖鎖在行李箱裡，鑰匙不翼而飛。歷史懸案原來和機場裡的神秘女子有關？小女孩令人落淚的「夢想行李箱」，竟成為破案線索？（作者為坎城影展大獎《不設限的美麗》原著作家法賓娜‧貝爾多Fabienne Berthaud）

［故事9］空無的哨兵
塵封四分之一個世紀的行李箱，竟藏著連海明威也趨之若鶩的終極寫作密技，更讓他從此被創造力禁錮？初出茅廬的文藝版小記者勇闖巴黎麗池大飯店調查，卻遇上了鬼魅般的神秘老人。他說：作家都是「空無的哨兵」……（作者為獲獎作家、記者及古典樂樂評 尼可拉‧鐸爾夫Nicolas d’Estienne d’Orves）

［故事10］泰迪熊
小心！甜美的童話故事也可能出現戰慄結局！提著LV行李箱的限量版泰迪熊，竟目睹了殘忍的愛情真貌……（作者為擁有駭人想像力的哲學教授、文學獎常勝軍 艾莉葉‧阿貝卡西Éliette Abécassis）

［故事11］歐羅巴衛星
神秘女顧客在10年間訂製了無數個LV裝瓶小箱，卻在某天清晨人間蒸發，只留下滿是紫丁花香的皮箱。LV店員和她有過數面之緣，卻猜不透她究竟是情報員、冒險家或女巫師……她猶如淡紫輕煙的身影，究竟來自何方？（作者為多部作品改編為舞台劇的當代新秀瑪麗‧達里斯克Marie Darrieussecq）

導讀

重生的故事

　　提到行李箱，最令筆者難忘的是在波蘭奧許華茲猶太集中營的收藏。一間陳列室裡各式各樣的行李箱，屬於成千上萬的猶太人，每個標誌著姓名地址的行李箱都藏著不同的故事，但是僅有極少數的人得以倖存。大多數箱子的主人在到達奧許華茲的那一刻開始，就走到了人生旅程的盡頭；他們留給世人的只剩下這些行李箱，以及一個慘絕人寰的集體故事，無法讓這一個個行李箱個別的故事重生重現。

　　然而，在《行李箱》短篇故事集裡，一個個路易威登（Louis Vuitton）行李箱的故事透過作家的想像力，得到了新的生命。

　　路易威登是許多人嚮往的精品名牌，擁有LV行李箱的名人以及相關的軼事也不在少數，但是僅憑第三代傳人嘉士頓•威登所蒐集的報導就能夠重組他們的故事，這個LV計畫所啟動的驚人創作動力令人嘆為觀止。這11篇故事，不只訴說了一個法國精品百餘年來所承載的人生故事，也展現了當代法國作家的實力；他們由「實」（fact）出發，建構出虛擬的小說故事（fiction），但是誰能說何者為虛、何者為實？畢竟，人生是充滿了無窮無盡的可能。

　　小說集的作家們顯然也深信想像的無窮潛力。11篇小說不僅題材殊異，每位作家所選擇的文類也各有不同，除了寫實小說，也包括書信小說、偵探故事、奇幻故事，以及科幻小說，帶領讀者經歷不同時空的旅程。

　　閱讀過程中，我們可以跟隨法國探險家布拉扎和他的同伴走過19世紀中期遭受歐洲列強瓜分蠶食的非洲大陸，體會有良知的政治家面對殘酷殖民手段所感到的錐心之痛與絕望；看到為盛名所苦的魔術大師胡迪尼如何面對LV第二代傳人所提出的行李箱脫逃表演的挑戰；笑看法國導演如何透過無賴友人賒欠得到兩只行李箱……還能體驗巴黎畫師與他不斷臨摹複製的《蒙娜麗莎的微笑》之間的愛恨迷情，也不禁質疑失而復得的名畫之真偽；感受到移民在巴西聖保羅熱帶氣候中的心神不寧，乃至於情欲薰心犯下血腥謀殺；跟隨著飛行員一步步實現由紐約橫越大西洋到達巴黎的飛行夢想，感嘆他在綁架犯踩著行李箱抱走稚子的那一刻墜落塵埃；觀看年輕的法國演員從巴黎至米蘭會見義大利導演維斯康堤的火車之旅，為他成套的LV行李箱所目眩神迷；在巴黎的奧利機場遇見美麗的流浪女子，與貝聿銘遺失的行李箱鑰匙之謎；跟著年輕記者在巴黎麗池飯店發現單書成名的作家與海明威遺忘的手稿之間的關係，以及神秘的藍皮書對於創作者詭異的影響力；從濟州島收集的LV泰迪熊觀看喜愛泰迪熊的現代巴黎家庭故事；最後在西元26世紀木星的歐羅巴衛星上，探索20世紀中葉神秘失蹤的英國貴婦的可能足跡。

　　11篇小說中令筆者感觸最深的是第一篇〈血流遍地的三角洲〉。故事中義大利貴族出身的布拉扎號稱「奴隸之父」，但是終究要承認靠著萬貫家財替黑奴贖身畢竟敵不過國家機器所強力推行的殖民奴役政策。為了保存法國殖民軍隊滅族惡行的證據所特別打造的行李箱，需要路易•威登親自開鎖，「把血腥殖民的事實釋放出來」，但是法國的羞恥畢竟見不得天日，「打開盒子形同釋放魔鬼」，血腥的殖民軍隊背後的政治勢力還是將打開的行李箱硬生生地鎖上，繼續掩耳盜鈴，荼毒非洲人民。故事最後行李箱的開與闔，蘊藏著無比的諷刺之意。

　　書末的〈歐羅巴衛星〉同樣訴說著一個殖民的故事。20世紀出發的星際探險船奧德賽航行了500年好不容易到達了歐羅巴，而26世紀的科技只需要四年就可以將地球的移民送到，甚至於搶先在奧德賽之前登陸。人們的活動與思想在這個星際殖民地受到嚴重監控，特別是對地球的記憶。來自地球的女主角在完成生養三個孩子的「合約」之後焦躁不安，因而發現了冰藏於地下的奧德賽以及塵封了500年的紫色房間，在這個房間裡發現了失蹤的英國貴婦遺跡。相差了500餘年的兩位女性星際旅行者在此空間交會，但是後來者只能透過特殊的紫色化妝箱想像前者的生命。更重要的是她發現了奧德賽倖存者的最終命運。故事停止在女主角發現殘酷事實的那一刻，因為這已經不只是一個行李箱的故事，而是對於人類科技發展與人性的深刻反省。

　　《行李箱》以兩個殖民的故事開始及結束，隱然對於人類以開發探險為名的旅行有所評論，這是在名牌導引創作的光環之下值得深思的一點。雖然11篇故事來源皆為嘉士頓•威登自己的行李箱裡收藏的檔案資料，但是每一篇故事都別具一格，內容峰迴路轉，讓讀者不斷感到驚艷。閱讀這些經由創作者重新賦予生命的故事，穿梭在真實的歷史人物與他們虛擬的敘事之間，不僅讓我們看到歷史人物更多可能的面相，體驗人性的複雜，也感受到想像力的龐大力量。放下一切既有的框架，跟隨著作家海闊天空的想像力前進，才能深刻體會《行李箱》故事的珍貴，完成美好的閱讀之旅。

馮品佳
交通大學外文系特聘教授
中研院歐美所合聘研究員