機器灰姑娘

美國未上市，版權即售出英、德、法、義、巴西……等18國

　　☆亞馬遜網書編輯選書、美國獨立書商聯盟推薦書單
　　☆獲美國青少年圖書館服務協會獎、銀行街年度最佳兒童圖書、國際閱讀學會青少年讀物獎、國會大廈矚目新書　　　
　　☆入圍大峽谷讀者獎、佛羅里達青少年讀物獎、林肯高中圖書獎、印第安那青少年圖書獎、緬因州學生圖書獎、內布拉斯加州金索維獎、紐約夏洛特獎、賓州青少年讀者票選獎、田納西州書獎、三州評審委員會選書

　　◎作者巧妙地結合了童話故事的關鍵元素。《號角雜誌》
　　◎有許多煥然一新的情節。——《書訊》
　　◎一部改寫寓言故事的反烏托邦科幻小說，一個引人入勝的故事。——《VOYA》

　　靈莘德知道自己不適合去一個正式的舞會。即使她能找到禮服、手套和鞋子，可以藏住她身上醜陋的金屬部分，但那一頭灰褐色的頭髮永遠也不可能變捲，她也完全不會化妝。到最後她會一直坐在舞池邊，嘲笑那些急於吸引凱鐸王子注意力的女孩，假裝她不會嫉妒，假裝她不介意。

　　令她意外的是，如今王子認識她了。他在市集對她那麼親切，也許當他看她一人孤孤單單站在舞會裡時，出於禮貌、出於風度，他會請她跳舞。

　　然而在她看到自己身體的同時，這些浪漫懷想很快就如泡沫般幻滅了。這是不可能的，根本不值得去想。

　　她是個生化機器人，她絕不會去參加舞會。
 

作者簡介

瑪麗莎•邁爾Marissa Meyer

　　出生並成長於華盛頓州塔科馬市，於太平洋路德大學獲得創意寫作學士學位，當擔任過出版社編輯，現為全職作家，和丈夫住在塔科馬。

譯者簡介

崔容圃

　　從國小開始愛上閱讀英文小說，看過各式各樣的原文小說，繼而開始嘗試翻譯工作，現旅居加拿大進修中。
 

莘德腳踝上的螺絲生繡了，上頭的十字磨蝕變成一個模糊的圓圈。她拿著螺絲起子拚命想把一顆顆固定接縫的螺絲鬆開，指關節都磨疼了。鬆開得差不多時，她用她的金屬義肢拿起扳手把它拽斷。

莘德把螺絲起子扔在桌上，抓住腳跟，把腳從托座中拔出。她的指尖擦出火花，手猛地抽回，一隻連著紅色和黃色電線的腳晃來晃去。

她頹然地往後一倒，鬆了口氣。電線末端竟有一種釋放感，是自由的感覺吧。四年來，莘德一直很厭惡這隻太小的腳，她對自己發誓，永遠不會再把這個垃圾接回去。她希望替她去找一隻新腳的伊可盡快回來。

莘德是新北京每週市場唯一的全方位服務技師。沒有招牌，從鋪子裡靠牆架子上一排排的機器人組件，就能知道她是做什麼的。

鋪子擠在一個陰暗的角落，一邊是賣二手螢幕的，一邊是賣絲織品，都經常抱怨莘德的鋪子傳出金屬和油的刺鼻氣味，儘管這種氣味通常會被廣場那頭麵包店裡的蜂蜜小麵包香氣所掩蓋。莘德知道他們只是不喜歡在她的隔壁。

一塊沾滿油漬的桌布遮擋住行人對莘德的目光。廣場上擠滿了逛街的人和小販，孩子們不斷喧嘩。人們和看店的機器人討價還價，試圖說服電腦降低對商品的預期利潤率。

辨識身分的掃描儀發出嗡嗡聲，付錢時機器人發出單調的語音收據。每一座建築都掛著網路螢幕，傳來喋喋不休的廣告、新聞和八卦報導。

莘德的音效卡將外界的噪音變成靜電的頻率，但今天有個旋律高過其他聲音，她無法攔住。一圈孩子站在她的鋪子外捲著舌頭吟唱著：「灰燼，灰燼，我們全都倒下了！」然後他們歇斯底里大笑，坐倒在人行道上。

莘德的嘴角露出一個笑容。倒不是因為這首童謠的旋律；過去十年，這首關於傳染病和死亡的可怕歌曲很受歡迎。歌曲本身讓她不舒服，但她喜歡看到當嘻鬧的孩子笑倒在地上時，路人瞪著他們的樣子。逛街的人們必須繞過這些扭來扭去的身子，店家喃喃抱怨他們影響到了生意。莘德很羨慕這些孩子們。

「桑多！桑多！」

莘德的笑容不見了。她發現麵包師常莎莎穿著沾了麵粉的圍裙，推開擁擠的人潮。