暗夜無星

定價：~~399~~ 元

NT $ 315 ~ 359

作者：史蒂芬‧金
譯者：吳妍儀
出版社：皇冠
出版日期：2014-02-10
語言：繁體中文
ISBN10：9573330555
ISBN13：9789573330554
裝訂：平裝 / 416頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

內容簡介

　　每個人心中都有另一個人，
　　一個陌生人……

　　◎榮獲「史鐸克獎」最佳小說選集、「英倫奇幻獎」最佳小說選集！
　　◎AMAZON書店每月最佳選書！超過500位讀者5顆星最高評價！
　　◎橫掃紐約時報、出版家週刊、洛杉磯時報等全美各大暢銷排行榜！
　　◎城堡岩小鎮家族創立人劉韋廷專文導讀！電影評論家左撇子、文學評論家銀色快手、知名影評人膝關節、華文作家護玄絕讚推薦！（依姓名筆劃序排列）

　　一個人能有多少不自知的自我，
　　深藏在內心深處？
　　她開始覺得，
　　這可能是個無限大的數字……

　　對於詹姆斯來說，在他的妻子阿蕾特決定要賣掉家中農場，搬到大城市去的時候，他心中的陌生人就覺醒了。他不斷以各種軟硬兼施的手段說服兒子，要讓這個家保持原狀，就只有做掉那個「不合群的人」……

　　推理作家泰絲在一次讀書會活動後，選擇抄近路回家，沒想到車子卻在半路拋錨，並慘遭一名陌生男子蹂躪，還被丟在路旁等死。劫後餘生的泰絲決定比照她小說中女偵探的手法，展開她的復仇計畫……

　　罹患不治之症的戴夫和惡魔訂下延長生命的契約，選擇將所有的負面能量轉移到他所謂「從小學以來最要好的朋友」湯姆身上。但以別人的幸福換取生命的長度，這筆交易真有那麼容易嗎？

　　在妲希眼中，結縭超過二十年的巴勃是個完美的丈夫。但某次巴勃出差時，妲希卻在車庫意外發現驚人的秘密，各種證據顯示，她的丈夫很有可能是專殺女人的連續殺人犯！面對以謊言建構的「美滿婚姻」，妲希決定不再軟弱……

　　除了史蒂芬‧金，還有誰能寫出如此震懾人心的故事？無人能出其右的文字魔力，就是要提醒我們：人心的黑暗，比超自然更難臆測！他透過日常生活中的各種縫隙，層層剖析了人性中最幽微複雜的心思，猜疑、嫉妒、背叛、怨懟，都是我們骨子裡最真實的自我。四個故事，四位主角，四個「陌生人」，反映出我們內心深處謎樣的愛恨情仇，堪稱是故事大師史蒂芬．金繼《四季奇譚》之後，勢必成為下一部經典的完美傑作！

名人推薦

　　明快的節奏和漂亮的情節安排，把你拉進女主角支離破碎的心思中，故事結束前，你就是她的人質！──《飢餓遊戲》暢銷名家／蘇珊．柯林斯

　　史蒂芬・金是愛倫・坡的當代繼承人，沒有一位作家的感受性比他更豐富，他在小說的奇異力量中加入更豐富的意義，捕捉到人類心靈中最黑暗的深處。——《末日之旅》暢銷名家／賈斯汀．克羅寧

　　如果沒有主角血流如注的場景，就不是史蒂芬・金了，一部原汁原味的史蒂芬・金作品！──《盲眼刺客》名作家／瑪格麗特．愛特伍

　　適合伴讀至深夜的絕佳故事集！──《第十四道門》暢銷名家／尼爾．蓋曼

　　不同於《四季奇譚》，史蒂芬・金在本書中以非傳統小說的寫作手法來處理驚悚題材，而一如當時，如今《暗夜無星》中的故事也展現出說書人說一個好故事的嫻熟技巧。如此令人不安的故事，讀來卻又回味無窮！──出版家週刊

　　在這本書中，你將能看見金對於愛倫・坡、洛夫克萊夫克、希區考克等眾多恐怖大師的致意，同時，亦能看見金在承襲這些大師風格的同時，將其徹底轉為己用，變成唯有史蒂芬・金才能娓娓道出的故事面貌。──城堡岩小鎮家族創立人／劉韋廷

　　當像史蒂芬・金這樣的恐怖和緊張大師，將他的書命名為《暗夜無星》時，你就知道你已經獲得入場的邀請了……《暗夜無星》的四個故事一氣呵成，將金大師堅實、陰森、令人暈眩的風格展現到極致，所以在開始閱讀以前，請一定要先檢查一下你的床底下！──美國AMAZON書店總編輯／達芙妮．杜倫

　　在這個星球上，最能讓人不寒而慄的人必定是史蒂芬・金，他的作品一翻開就停不下來！──今日美國報

　　透過完美地支配故事細節和看似輕鬆的敘事旁白，史蒂芬・金將如此驚悚的題材轉變成一本令人不安又引人入勝的書！──華盛頓郵報

　　很有可能就是下一部經典作品……令人打從心裡不寒而慄！──哥倫布快報

　　史蒂芬・金久違的短篇小說作品，是他最亮眼的畫布，提供了四個刻畫出貪婪、復仇和自欺欺人等人性原始樣貌的故事。──《書單》雜誌

　　這部作品在短篇小說中脫穎而出，有如希區考克的電影《深閨疑雲》，額外加入更多的轉折與層層懸宕。──週日泰晤士報

　　史蒂芬・金在本書中的寫作手法讓他的作品精緻而生動！——《落城》名作家／T.C.波伊爾

　　一如往常，扣人心弦的史詩巨作！──聖路易郵電報

　　當故事結束，你會捨不得它進入尾聲。──每日快訊報

　　劇情從頭到尾緊湊又富有張力！──紐約時報

作者介紹

作者簡介

史蒂芬‧金Stephen King

　　一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，到目前為止已寫了五十多部長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩，善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中，帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。作品已被翻譯成三十多種語言，暢銷超過三億五千萬本，甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬‧金的小說」。

　　他的作品也是影視改編的熱門題材，其中《魔女嘉莉》是他一鳴驚人的出道作，並兩度被改編拍成電影；《鬼店》、《牠》與《末日逼近》則被譽為他的三大代表作，也均被改編成電影或電視影集，《末日逼近》且已由華納兄弟電影公司買下電影版權。《穹頂之下》則於二○一三年由奧斯卡金獎大導演史蒂芬‧史匹柏擔任監製、「LOST檔案」導演傑克‧班德執導，改編為同名電視影集，刷新美國CBS電視台夏季檔影集自一九九二年以來的最高收視紀錄！

　　二○○三年，史蒂芬‧金獲得美國國家圖書基金會頒發「傑出貢獻獎」；二○○四年，他榮獲世界奇幻文學獎「終身成就獎」的肯定；二○○七年他更獲頒愛倫‧坡獎的「大師獎」；二○○八年則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸克獎」最佳長篇小說及短篇小說獎；二○一○年，他又以《暗夜無星》贏得「史鐸克獎」最佳小說選集和「英倫奇幻獎」最佳小說選集，在在彰顯出他無可取代的大師地位！

　　目前史蒂芬‧金與妻子定居於緬因州。

譯者簡介

吳妍儀

　　中正哲研所碩士畢業，現為專職譯者，小說類譯作有《魔女嘉莉》（皇冠）、《太陽召喚：格里莎三部曲之一》（讀癮）、《傲慢與偏見》（商周）、《撒旦的情歌》（遠流）、《WWW.甦醒》（貓頭鷹）、《亡命抉擇》（商務）、《魔女高校》系列（漫遊者文化）、《傲慢與偏見與僵屍》（小異出版）等。

　　●史蒂芬金選官網：www.crown.com.tw/book/stephenking

序

導讀

暌違二十年的「四篇集」──談史蒂芬．金的《暗夜無星》

　　在開始談《暗夜無星》前，先讓我們把時間倒轉回一九八二年。

　　那一年的夏季尾聲，史蒂芬．金推出了他的第十本作品，同時也是他第一本中篇集的《四季奇譚》（這數字並不包含他以筆名理查．巴克曼推出的著作──那時候，這件事還是個只有相關人士才知道的秘密）。當時，以恐怖小說作為招牌的金，才剛確立自己頂尖暢銷作家的地位沒有幾年。而在《四季奇譚》前，由於金的作品幾乎全是具有超自然元素的恐怖驚悚小說（除去《玉米田的孩子》︹Night Shift, 1978︺裡的幾則短篇不算，唯二的例外僅有《黑塔I：最後的槍客》與《狂犬庫丘》；不過前者是具有超自然元素的奇幻小說，後者則是沒有超自然元素的恐怖小說，照樣充滿他當時的個人創作特色），因此讓人只要一談到史蒂芬．金，還是馬上就會將其與具有超自然元素的恐怖小說連在一塊兒。

　　然而，就在大家早已「認定」他的寫作路線時，《四季奇譚》的出現，卻出乎大家意料之外，成功展現出了金的另一種寫作面相。《四季奇譚》收錄了四個中篇，最讓人意外的是，書內除去最後一篇的〈呼─吸─呼─吸〉外，前三篇作品均與眾人習以為常的金氏風格截然不同，全是不見任何超自然元素的小說。數年過後，金曾公開表示，自己在推出《四季奇譚》時，的確對於這樣的嘗試有些擔心。不過所幸的是，《四季奇譚》在銷量與評價方面都獲得了相當不錯的成績，後來那三篇非恐怖小說作品，也紛紛被改編搬上銀幕，獲得影評們的一致讚賞（那三部電影依上映年份排列分別為：改編自〈總要找到你〉的《站在我這邊》、改編自〈麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖〉的《刺激一九九五》，以及改編自〈納粹追凶〉的《誰在跟我玩遊戲》）。

　　當然，除了嘗試推出非恐怖小說的作品外，對金來說，《四季奇譚》同時也是他對美國出版界的進言之作。在《四季奇譚》的後記裡，金曾表示，他之所以會想推出這樣的一本作品，是因為中篇小說的長度較為尷尬，字數既短到無法自成一書，同時也長到無法刊登在雜誌上頭。過去，美國的文學雜誌其實一向樂於給中篇小說足夠的短期連載篇幅，然而，到了金真正發光發熱的八○年代，大多數的雜誌卻只傾向刊登短篇小說，或是將長篇小說經由濃縮、摘要等方式，刊載所謂的「節錄版」，使中篇小說就此失去了曝光舞台。就連金這樣的暢銷作家，其收錄在《四季奇譚》中的作品於集結成書以前，也因為這種情形而從未公開發表，迫使他僅能藉由如此方式，來喚醒人們過往閱讀中篇小說的獨特樂趣。

　　到了一九九○年，秉持著對於中篇小說的熱忱，金再度推出了他的第二本中篇集《Four Past Midnight》（由於本書原文版篇幅較長，因此目前市面上的繁體中文版將其拆為兩冊發行，分別為收錄〈懶勾魔〉與〈秘窗，秘密花園〉的《午夜2點》，以及收有〈圖書館警察〉與〈太陽狗〉兩篇作品的《午夜4點》，在此為求方便，故以英文書名《Four Past Midnight》稱之）。

　　只是，雖說《Four Past Midnight》推出時，金的暢銷作家地位已難以搖撼，但這本中篇集卻仍在故事類型部分與《四季奇譚》恰恰相反，僅有〈秘窗，秘密花園〉一篇算是沒有超自然元素的作品（之所以會用「算是」形容，是因為這篇小說乍看像是心理驚悚小說，但到了結局時，金卻還是安排了一個小細節，暗示另一種以超自然事件來解釋整篇小說的可能性），其餘三篇，則全是極為典型的金氏風格恐怖小說。而在長度方面，《Four Past Midnight》所收錄的四個中篇，其長度均比《四季奇譚》中的作品長上許多──事實上，就中文版來看，那四篇作品均足以自成一書，而在最早推出的繁體中文版中，也的確採取了將四篇作品分別獨立成冊的方式推出。至於小說內容方面，亦由於金創作彼時，正處於戒除酒癮及毒癮的過程中，因而故事主題比起《四季奇譚》中收錄的作品，亦較為陰沉一些。

　　接著，在經過了二十年以後，金總算再度推出了他的第三本中篇集，也就是此刻你手上的這本《暗夜無星》。《暗夜無星》的原文精裝版發表於二○一○年，書內依循慣例，同樣收錄了四篇作品，分別為〈一九二二〉、〈大車手〉、〈公平延長〉與〈美滿婚姻〉。以長度來論，本書所收錄的作品大多與《四季奇譚》裡的中篇較為相近（或許還更短一些），其中還有一篇甚至只是短篇而已。因此，雖說前面以「中篇集」來稱呼本書，但從這點來看，《暗黑無星》其實並非完完全全的中篇集，如果要用更為準確，同時順隨著金創作歷程的方式來形容，我想，將《暗夜無星》稱為「史蒂芬．金的第三本『四篇集』」，或許會更為恰當一些。

　　除了故事長度的變化外，《暗夜無星》的創作類型部分，也與《四季奇譚》較為相似，除去〈公平延長〉一篇具有超自然元素外，其餘三篇均是沒有超自然元素的作品。只是想當然耳，此時的金，早已藉由《四季奇譚》、《戰慄遊戲》、《桃樂絲的秘密》等書，證明了他並非只能寫超自然恐怖小說的創作實力，因此從這個角度來看，《暗夜無星》對於金的書迷們來說，感覺或許更像是一本儀式般的合輯，在事隔多年之後，再度以集合了四篇小說之姿，讓讀者重溫過去閱讀《四季奇譚》與《Four Past Midnight》的樂趣。

　　不過，在你抱持著這樣的想法開始讀起《暗夜無星》前，有件事我還是得先提醒你一下。

　　這回收錄在《暗夜無星》裡的四篇故事，其氣氛與內容比起金的過往作品而言，可以說更為陰鬱許多。全書開頭的〈一九二二〉，就像是一篇男性版的《桃樂絲的秘密》，只是這回故事更為黑暗、齷齪，不見絲毫救贖之光。除此之外，這篇小說也與金過去的一些短篇有所呼應。過去，金曾藉由那些作品，把一些知名罪犯在經過姓名改動後，放進他的小說之中，並藉由平凡人的角度，嘗試表現出那些罪犯的另外一面。而在〈一九二二〉裡，他則找到了更為獨特的角度加以切入（雖說本篇中的罪犯僅屬虛構，但只要是對美國電影或文化有粗淺了解的讀者，應該都能輕易看出金所指涉的實際對象），也因此加強了故事本身所具有的悲劇性質。

　　而在第二篇的〈大車手〉中，金採用了典型的復仇劇劇碼，將《德州電鋸殺人狂》與《我唾棄你的墳墓》、《勇敢復仇人》這類電影加以融合，並藉由他拿手的女性心理描述，成功使這篇作品脫離了藉由私刑來讓讀者感到痛快的浮面印象，以充滿自我質疑的主角，來讓這篇作品更具真實的人性面相。

　　第三篇的〈公平延長〉，是一則看似具有濃厚道德寓意的典型恐怖小說。只是，在金的巧妙安排下，這則故事的發展卻完全脫離了讀者預期，因此更為彰顯出人性的卑劣之處，使得這篇小說縱使採用了超自然元素，卻也同時散發出一股讓人膽寒不已的現實冷冽感。

　　至於最後一篇的〈美滿婚姻〉，則與〈大車手〉有著相互呼應之處，同樣以女性在極端狀態中所會有的反應作為故事核心。信任與欺瞞、私刑與正義，像是這樣的正反兩極，全在這篇小說裡有著令人玩味的衝突及展演，如果你是喜歡《桃樂絲的秘密》與《莉西的故事》的書迷，肯定也會喜歡〈美滿婚姻〉這則中篇。事實上，〈美滿婚姻〉亦是本書目前第一部準備改編為電影的作品，預計將由曾演出《神鬼認證：最後通牒》的瓊．艾倫擔任主角，至於劇本的改編工作，則將由金本人親自操刀。

　　《暗夜無星》在推出後，獲得了不少評論界及讀者的好評。在英國奇幻獎部分，本書不僅入圍了最佳小說選輯獎，就連〈一九二二〉也被提名為年度最佳中篇。而在史鐸克獎部份，本書也繼《Four Past Midnight》以後，讓金再度拿下最佳小說選輯的獎項，就連亞馬遜網路書店，亦將本書選為二○一○年的百大好書之一。

　　在這本書中，你將能看見從金對於愛倫．坡、洛夫克萊夫克、希區考克等眾多恐怖大師的致意，同時，亦能看見金在承襲這些大師風格的同時，將其徹底轉為己用，變成唯有史蒂芬．金才能娓娓道出的故事面貌。

　　好了，現在請你深吸一口氣，準備翻開書頁，進入那全然黑暗、不見半點星光的世界吧。

【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷

看更多

內容連載

〈大車手〉

5

泰絲擁有的不只是一台全球定位系統，她還額外增加費用買一個客制化的版本，她喜歡這樣的玩具。在她輸入交岔路口的名稱以後（她這麼做的時候，拉蒙娜・諾維爾彎下身體靠在窗口，以男性化的興致注視著），這個小道具想了一會，然後說道：「泰絲，我在規劃妳的路線。」

「哇噢，真不得了！」諾維爾說道，然後發出一般人面對某種可愛怪癖時會發出的那種笑聲。

泰絲微微一笑，雖然她暗自想著，把妳的ＧＰＳ設定成為它會叫妳的名字，不會比在辦公室牆上放一張已故演員給影迷的照片更古怪。「拉蒙娜，感謝妳所做的一切，這一切全都進行得很專業。」

「我們午餐圖書俱樂部盡我們所能做到最好，現在妳帶著我的感謝出發吧。」

「我走囉，」泰絲附和。「還有不客氣，我很享受這次活動。」這是真的，通常她確實很享受這種場合，「好啦咱們來把事情搞定吧」那種意義上的享受，而她的退休基金肯定也很享受這筆意料之外的現金挹注。

「平安到家，」諾維爾說，泰絲對她比出一個拇指朝上的動作。

在她開走的時候，ＧＰＳ說：「哈囉，泰絲，我們要出遊了。」

「的確是，」她說：「而且今天是出遊的好日子，你不覺得嗎？」

不像科幻電影裡的電腦，湯姆寒酸的設備只能進行簡單的對話，雖然有時候泰絲會幫他一把。他叫她在前方四百碼處右轉，然後碰到第一個路口就左轉。TomTom螢幕上的地圖顯示出綠色的箭頭跟街道名稱，把資訊從某個在高空中旋轉的金屬球裡吸下來。

她很快就開在奇科比郊區了，不過湯姆沒多說什麼，就讓她越過前往八十四號公路的轉彎處，然後進入到處都是十月燦爛色彩和樹葉燃燒煙味的鄉間。在稱為舊郡道的路上走了十哩左右以後，她開始納悶著她的ＧＰＳ是不是出錯了（就好像這有可能似的），湯姆再度開口了。

「在一哩後右轉。」

的確，她很快就看到綠色的史泰格路路標，上面都是霰彈槍子彈的痕跡，幾乎讓人難以看懂。不過當然了，湯姆不必看路標，以社會學家的話來說（在泰絲發現自己有描寫老小姐偵探的天分以前，曾經主修社會學），他就是「缺乏自主性」。

看完整內容連載