少年Pi的奇幻漂流：幕後製作

　　本書作者卡斯特里為《少年Pi的奇幻漂流》電影副製片，與李安有多年合作關係，在本書中，他為《少年Pi的奇幻漂流》電影幕後製作過程，作了最詳實的紀錄，讀者將可以跟隨他，一同享受這趟如同「少年Pi的奇幻漂流」般充滿趣味的旅程。

　　本書的精彩內容包括：

　　拍攝電影的故事，從概念框架到最後剪輯的過程；
　　獨家第一手專訪李安和劇組演員；
　　關於演員、場景設計、特效等等的精彩花絮，包含3D創作和電影史上最大的造浪池；
　　超過兩百七十五幅圖片，有拍片現場的側拍、分鏡表、素描和劇照等。照片風格多元，包含藝術照、復古黑白風相片。另外還特別收錄攝影師瑪麗．艾倫．馬克以及藝術家艾利克西斯．洛克曼的作品集。

　　如果你喜愛《少年Pi的奇幻漂流》，那你更不能錯過打造這部影片的幕後製作！

　　《少年Pi的奇幻漂流：幕後製作》一書充滿了豐富有趣的文字和各式各樣的趣事、軼聞、藝術創作以及花絮，保證可以讓大大小小的讀者從中獲得最大的樂趣。本書詳實的記錄了電影拍攝的完整過程，從電影的前製起航，到最後的剪輯，內容包羅萬象。在本書中，讀者將可以更加認識出演少年Pi的蘇瑞吉．沙瑪──一個十六歲的印度中學生，雖然沒有實際演出經驗、甚至不會游泳，但他挑戰成功，為觀眾帶來最精湛的表演。您還會看見巨大的造浪池──專為電影訂做以模擬狂風暴雨下的深廣海洋，特製的複雜浪潮與風力組合、強有力的機械裝置加上數以萬噸的水成就了多變的海象。此外，讀者還能一窺五十頁全插圖的「生存手冊」（船難生還者史蒂芬．卡拉漢一手繪製而成；是Pi在小筏上參照的讀物）的部分内容。您還會遇到國王、西蜜斯、明、喬納斯──電影裡用到的四隻孟加拉虎，然後了解強大的視覺特效如何打造出理查．帕克，與栩栩如生的3D重合影像。

　　本書有楊．馬泰爾的前言、李安的推薦介紹以及讓人目不暇給的視覺圖像：從藝術照、復古黑白風檔案照，到特聘攝影師瑪麗．艾倫．馬克與藝術家艾利克西斯．洛克曼的作品集，加上電影分鏡表、素描、劇照等等，搭配上作者各種親身經歷與敘述，絕對是小說／電影愛好者的不二選擇。

本書特色

　　★奧斯卡金獎電影《少年Pi的奇幻漂流》幕後拍攝全紀錄

　　★李安導演專文推薦

　　★超過275幅電影藝術圖片，包涵電影場景設計、分鏡表、概念素描、劇照等等

　　★獨家專訪演員、李安導演

　　★亞馬遜4顆星推薦

作者簡介
 
強-克里斯多夫．卡斯特里
 
　　在投身電影界前為雜誌編輯和自由撰稿人，在《浮華世界》、《君子》和《電影人》等雜誌均發表過多篇文章。他在好機器國際公司擔任編審長達七年，隨後參與了多部電影製作計劃，與李安建立起長期的合作關係；《冰風暴》（1997）是兩人合作的第一部電影，卡斯特里為電影從事文化調查研究，接著兩人在《臥虎藏龍》（2000）再次攜手合作，這次他負責故事發展。卡斯特里一邊從事寫作，一邊繼續為李安做電影發展和研究；兩人最近一次的合作即是《少年Pi的奇幻漂流》，卡斯特里在電影中擔綱副製片。現與妻子及一對雙胞胎兒子住在紐約市。
 
譯者簡介
 
徐慧馨
 
　　里茲大學視聽翻譯研究所畢。新手上路，請留後路。
 
　　Email: [email protected]
 
 

〈前言〉/楊．馬泰爾
 
誰會料到這個故事最後會走得那麼遠？我在印度花了六個月的時間，一邊遊歷一邊從事實踐研究，然後回到蒙特婁麥基爾大學（McGill University）的瑞德佩斯圖書館（Redpath Library）做更多的學術研究。我並非麥基爾大學的學生，但可能是看起來還像是學生，我在麥基爾大學裡通行無阻。我並不富有，在第二本小說完稿的前兩年，每年只靠一萬美元過活（譯註：相當於每個月兩萬多台幣），住在一個與其他三人合租的破舊公寓裡。但我熱愛寫作，這樣的生活並不引以為苦，反而樂在其中。試想每天早上一睜眼就構思如何讓一個男孩與一隻老虎在船上多待一天，生活的艱苦再也不是什麼難事。我一踏入冷清狹小的辦公室就好像坐上了救生艇，太平洋的潮水很快的向我湧來。
 
過去的寫作經歷並沒有帶給我一個衣食無缺的生活。我的第一本書──一個短篇故事集，只在加拿大賣了八百本，而第一本小說也只是勉強銷售超出一千本；這就是純文學小說的現實世界。但即便如此，我依然筆耕不輟。藝生於困，《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi，下稱《Pi》）必須有進度，所以我把自己關在辦公室裡，一方面是需要時間和安靜的環境創作，另一方面則是把世界的冷酷隔絕在外，隔絕那擾亂人心的雜音──「世上的創作已經夠多了，不需要多一本小說、詩歌、劇本或其他作品。世上的創作已經夠好了，停止做夢吧，快點認清現實去找份正經工作。」

從事《Pi》的寫作是喜樂的，一切都是那麼自然而然、水到渠成。歷經四年，故事完成了。我的第三本書──揉合了信仰及動物學的奇異故事，終於要面世了。我想任何一個頭腦清醒的作者都應該不會把這兩個元素同時放到小說中。大部分的人都不喜歡動物園，因為他們覺得動物園是囚禁無辜動物的牢籠；也不喜歡信仰（我的家鄉魁北克也是），或說至少不喜歡有組織的信仰。

最糟的還不止如此。我的書在二〇〇一年九月十一日出版，當日舉世關注的悲劇（美國九一一事件）自然掩蓋了一本加拿大小說的出版。