應召人生：第一位獲得泰國文學獎首獎的應召女，跨海賣春的真實故事

　　向來都是別人為弱勢族群代言，這一次，一位年逾45歲的泰國女性性工作者，她以令人難以置信的勇氣和誠實，寫下了她在性產業的親身工作經歷，將帶領我們一窺性工作者的內心感受，並了解應召行業那個不為人知的世界，以及其現實險惡的一面。

　　在泰國，她的小名是「阿寧」；在日本，她被客人叫做「惠利」；那麼，在你我的認知裡呢？或許這樣的女人，從來就都只有一個名稱：「應召女」。本書作者塔娜妲・沙望都恩，原本也只是一個平凡的小人物，與你我無異，卻因為她的職業：應召女，讓她的人生故事因而曲折離奇。

　　她從小就受到家庭環境所逼，無法升學、迫使她不得不走上一條無法回頭的路；而為了獲取更好的賺錢機會，她不惜鋌而走險，非法遊走於泰國、香港、日本、韓國、新加坡、中東巴林等地接客謀生，因此在書中，她亦描述了海外各地性交易市場的真實景況。她在跨海賣身生涯裡，見識了各種人事變化：曾擁有過互相照顧的同行好姊妹、有情有義的日本黑道老大和疼愛她的媽媽桑，也遭遇過翻臉追殺的泰國黑道份子、嗜好性虐待的買春客、還意外入獄服刑；然而，她也曾經試圖嫁作人妻脫離賣身生涯、像個一般女人一樣地渴望幸福。

　　但老天爺總是不斷給她考驗，似乎也多次要棄她不顧，就在幾乎認為人生再也沒有翻身機會的時候，她在中東巴林認識了一位美國軍人；兩人超越了交易與情感的關係，而他的支持和鼓勵，終於讓她開始勇敢追逐內心的夢想。

　　在本書中，你可以看到最直接的人性樣貌；有良善的一面，也有邪惡的一面。其中沒有怨恨、沒有自憐，更沒有勸世的大道理，作者以真摯的情感與文字，將自己和其他應召女們的故事娓娓道來，寫下她們各自背負的人生苦痛，以及她們與複雜環境呈現出極大反差的天真直率性格。讀完她的故事，你將對應召行業有所了解，並看到作者身在其中仍奮力求存的勇氣與毅力；而她的分享，相信也能讓對於這個行業心存好奇、想要姑且一試的年輕女孩，能夠有所警醒。

本書特色

　　◎勵馨基金會執行長紀惠容，為本書撰序、誠摯推薦。
　　◎泰國應召女公開現身，坦言自己的從業經歷；毫不隱瞞的字句，充滿誠摯情感以及驚人的勇氣。
　　◎作者以非作家之姿，憑藉著淺顯直白的文筆及動人描述，勇奪泰國文學獎首獎！
　　◎泰國叢滿納書獎（Chommanard Book Prize）：是獲得倫敦書展（London Book Fair）評為頂尖的亞洲文學獎項。這個獎項，目的在於鼓勵女性寫作，讓社會大眾能夠透過她們的個人故事，從女性的角度，或是從不同觀點來學習並理解人生。

感動推薦

　　勵馨基金會執行長 紀惠容——
　　這是全球少見的性產業真實故事，台灣終於有機會讀到她的血淚故事、一窺性產業的真實面貌。
　　這本書中的許多性工作者看似自願選擇、跨入這樣的人生，仔細分析，其實她們都是社會結構之惡的犧牲者，在匱乏之下做了最無奈的選擇。因為社會的結構性邪惡，讓被壓迫的弱勢者階層更加滑落，陷入難以翻身的無底洞。性工作者即是活生生的例子，是結構性邪惡之下的犧牲者。

　　第二屆叢滿納書獎 「寫實文學類」首獎獲獎說明——
　　一名為了賺錢養家而從事性工作的泰國女性，將其在海外漂泊的親身經歷寫成本書。她的人生始終在不幸的迴圈中打轉，致使她自認再也無法重返正常軌道。她的遭遇反映了「賣淫」這個長久以來根深柢固的社會問題，時至今日，這個問題仍持續摧殘著無數女性的人生。本書不僅僅是泰國婦女的真實故事，也期許這本書能為陷入相同境遇的無數女性帶來希望，讓她們明白：重啟新生永不嫌晚。

　　泰國 女性出版社（Woman Publisher）——
　　本書是一名泰國女性因極度貧窮而被迫賣淫的真實故事。與其他許多從事這一行的女性一樣，她們幾乎別無選擇，一心只希望能透過前往海外提供性服務來賺取足夠的金錢，讓家人擁有更好的生活。書中，作者憶起被迫離鄉背井、飄零海外的絕望、快樂、傷心、寂寞與愛──種種凡是身為人都不會感到陌生的情感。她的故事感動無數讀者，引起無限同情；而她的文字也吸引讀者一頁一頁往下翻，帶領大家了解她如何克服人生的重重阻礙。
　　然而故事的迷人之處不在於情節曲折離奇或是題材新穎，「閱讀」本書即是一次最動人的體驗；作者本意不在製造社會紛爭、引發輿論，她真誠的文字與字裡行間的真實情感，反倒使讀者猶如陪伴在她身邊，一起走過這趟人生旅程。

國內外推薦

　　2010年第二屆泰國叢滿納書獎「寫實文學類」首獎得主

　　她以令人難以置信的勇敢、誠實，公開了自己從事性交易的故事；這是全球少見的性產業真實故事，台灣終於有機會讀到她的血淚故事、一窺性產業的真實面貌。╱紀惠容（勵馨基金會執行長）

　　全球矚目的焦點：一位曾經從事性產業的女性以其自傳奪得亞洲頂尖文學奬。現在，我們終於有機會讀到她的故事。╱露西・賀蘭史密斯（英國倫敦書展市場經理）

　　作者花了20年在她所謂的「黑暗人生」中打滾。她曾是性工作者、賭鬼、毒蟲、甚至還坐過牢。如作者自言，她的人生是一連串的錯誤；最後當她因為非法移民和賣淫而關進牢裡，她終於清楚明白什麼才是「活在地獄」。╱納帕蒙・隆維圖（《繆思雜誌》、《曼谷郵報》）

　　叢滿納書獎首獎得主塔娜妲・沙望都恩，透過這本書訴說了一個女人落入火坑、受司法制度折磨、在艱難中重啓新生的故事。╱《曼谷誌》

　　沙望都恩女士——也就是書中的「惠利」——她的故事也給所有年輕讀者一個警惕，提醒大家千萬不要像她一樣，選錯人生道路。╱《美麗佳人》泰國版

作者簡介

塔娜妲・沙望都恩（Thanadda Sawangduean）

　　出生於一個貧困家庭，童年時就得靠著自己努力賺錢，幫忙解決家裡的經濟問題。她在青少年時期因意外未婚懷孕而輟學，家人和朋友棄她而去，此後陸續被引誘到泰國芭達雅、香港、日本等地賣淫，飽受非人虐待，還曾因非法持有違禁藥品和從事性交易而入獄服刑。

　　年逾45歲的她決定寫下20餘年的從業經歷，揭露性工作者這個職業的真實面，期望自己的故事能對他人有其警醒作用，避免更多人走上這條錯誤的道路。

　　泰國知名文學獎「叢滿納書獎」評審團表示：「她的遭遇反映了『賣淫』這個長久以來根深柢固的社會問題」，並說明由於塔娜妲是以個人親身經歷來書寫，讓人耳目一新，而其他作家多半是以觀察者的角度來撰寫類似主題，因此將首獎頒予這部作品。

譯者簡介

栖子

　　台北人。喜歡畫畫、一個人旅行、舊物雜貨及家裡的老貓老狗。
　　譯有《歌曲占卜師》、《牛會不會下樓梯》、《公主日記》、《脫線死神的鬼差事》、《我遺失的時間》、《如有不測》等。

第4章　我可以搭飛機出國賺錢了！

有一天，秦先生──也就是找我去香港工作的人──挑明了問我：「妳願意賺皮肉錢嗎？」我想都沒想就答應他了。

「妳得非常非常努力工作，知道嗎？妳真有這個心嗎？」

我向他再三保證我是認真的，也覺得實際上應該沒有他說的這麼困難；更何況，我已經在芭達雅做過妓女了，沒問題的。但其實我在芭達雅根本不需要太努力工作，因為我有金主供我吃穿。不過秦先生對我很有信心。他認為我在芭達雅的經驗有助於我適應香港的工作量，但其實他並不清楚細節。

秦先生對我說：「有人先替妳墊了機票錢、伙食和住宿費，所以妳得接一百五十位客人才能還清妳欠的錢。」

我答應了。

然後他又說：「不過妳只能在香港待十四天，最糟的話只有七天。妳得在這段時間內還清債務。」我開始心算，好奇他們到底希望我一天接多少客人。秦先生很快幫我算出答案：「妳一天至少得接四十到五十個客人，否則這一趟就賠本了。」我差點從椅子上摔下來。怎麼可能嘛！世界上哪有人能在一天之內跟這麼多人做啊？我開始懷疑秦先生是故意嚇我、試探我，看看我是不是真心想接這份工作。不過我完全不受動搖，不管怎麼樣我都堅持要去香港工作。

我真的不覺得秦先生說的話是真的。如果真要接這麼多客人，等我一到香港，我也會想出辦法讓事情圓滿解決。因為我實在太想搭飛機了，雙方達成共識後，秦先生叫我回家把護照準備好，因為再過七天，我就要搭飛機去香港了！

我開心得不得了，興奮地整晚睡不著。除了為出發日倒數計時，其他我什麼也不想做。到香港以後，入境檢查的移民局官員會問我問題，不過秦先生都幫我預習好了。他說我會跟一位老太太一起出發，她會確保我們能順利進入香港。雖然我們並沒有離開亞洲，但是入境香港比想像中稍微困難一點。

一到香港，不出所料，移民局官員立刻盤問我們。他們問了各式各樣的問題──上飛機之前的正餐吃什麼？飯菜是誰點的？總共吃了多少錢？到機場的計程車費多少（還是有人載我們去機場）？如果是搭計程車，誰坐前座、誰坐後座？老太太和我的答案幾乎一模一樣，因為這些都是移民局官員通常會問的問題。雖然我們有幾題答得不太一樣，移民局還是讓我們過了。