不可或缺的人

　　人的一生就像尋寶遊戲，不停地尋找自己的最佳搭檔──哪怕直到死前最後一天也沒關係，只要能找到最佳對象就成功了。

　　明生成長於名門世家，在大家族的生活中經常感到格格不入，簡單平靜反而是他自小以來嚮往的人生。他不顧親人的反對成為平凡的上班族，並與在酒店工作的美女小薺結婚。但不久之後小薺竟為了前男友而離開明生。

　　婚姻陷入危機的明生開始與公司前輩東海小姐熟稔起來。同樣擁有悲慘經歷的兩人無話不談，明生也常常將心事託付給她。然而，明生內心惦記著小薺，直到有一天他決定徹底放棄時，才發現……

　　企業千金出身的美晴已經與同事聖司交往一陣子，準備結婚，但她同時與曾經交往過的上司黑木舊情復燃。兩個完全不同類型的男人分別撫慰了美晴現實與心靈的需要，使她流連其中。與聖司結婚的前夕，美晴勢必得做出決定……

　　在「意志無法控制的相遇」與「一再重複的別離」裡，誰是「表層的配偶」？誰又是「靈魂的伴侶」？當需要這個的時候偏偏得到那個，需要那個的時候偏偏得到這個，誰才是身邊不可或缺的另一半？每個人都正在尋找屬於自己那塊獨一無二的拼圖……

作者簡介

白石一文

　　山本周五郎獎、直木獎得主

　　一九五八年生於日本福岡縣，長於文學世家，其父白石一郎為直木獎得獎作家，雙胞胎弟弟白石文郎亦為小說家。早稻田大學政治經濟學系畢業，曾任職於文藝春秋出版社。二○○○年出道作《一瞬之光》甫一問世即備受好評，之後不斷挑戰不同主題的創作，引起讀者極大迴響。二○○九年獲山本周五郎獎、直木獎。

　　另著有《我心中尚未崩壞的部分》、《永遠在身邊》、《關於我的命運》、《近在身邊的遠方》、《不自由的心》等書。

　　相關著作
　　《一瞬之光》
　　《不自由的心》
　　《近在身邊的遠方》

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

◆

明生一走出小薺的住處，下腹就一陣猛烈絞痛。

他慌忙衝進眼前公園內的公廁。面對骯髒的便器，眼一閉蹲下身就嘩啦啦地噴出水便。

早上明明只喝了一杯咖啡再加上馬克杯一半的綠茶，肚子裡的水卻源源不絕地噴出，很不舒服。

然而，和這幾天不同的是，把該拉的拉光後，肚子就不漲了。等到去洗手時，他發現這一週來一直糾纏不去的疙瘩終於徹底消失。消失後，他深有所感。

他痊癒了。

明生老實地為之欣喜。在這世上，並非只有壞事。上帝關了這扇門就會另開一扇窗。他如此感到。

即便再大的事也不怕，他想。只要想想生病的人，便能忍受。

他再次想起榎田先生。像他一樣，在全國各地的醫院，當下這一刻也有許多癌症患者一邊與死亡的不安搏鬥，一邊努力治療。

每個人都只是在逃避現實，但是，遲早自己也會這樣被迫面臨死亡。然後人會死去。

活著才有的痛苦算什麼，至少還能感到痛苦便該慶幸了。

懷著豁然開朗的心情，明生再次走回小薺的公寓附近。隔著對面聳立的巨樹，仰望二樓中間的房間。時間已過十二點半。不管怎樣，二人終究還是談了將近一小時。不過小薺的房間真的很暗。在陽光下這麼一看更明顯。

小薺把那昏暗的房間當成隧道，打算就此啟程前往新世界嗎？在那隧道前方展開的，明明只有被乾涸的過去緊緊綑綁的蕭瑟未來。

轉身背對建築，明生快步朝赤羽車站走去。

二天後的週二。他在晚間八點多回到川口的公寓，朝一樓的信箱一看，小薺寄來限時信。他站在明亮的門廳當場拆閱。

除了離婚協議書，還有一紙短箋。離婚協議書上，小薺已簽名蓋章。短箋的內容簡短。

星期天很高興能和你談過。我已簽名。請你盡快向區公所提出。我留在那邊的東西，我打算趁你上班時回去拿。

這些年來謝謝你的照顧。

像你這樣的人，大概還是無法理解我和真一哥這種人吧。上次，跟你談過後，我深深這麼覺得。

再見。保重。

　小薺。

內容與他發現來信時的預想完全相反。雖然當時彼此都沒有暢所欲言，但好久沒這樣深談，他還以為小薺或許因此回心轉意，想要搬回來才會寄這封信。