找不到你的天堂

　　無論你如何精心策劃與安排，「結局」從來不會如你所願！

　　主角班是個才華洋溢的「結局作家」，專職「收拾善後」。電影劇本無法落幕？小說、詩篇，甚至是遺囑收不了尾？只要交到班的手上，都能畫下圓滿句點。然而，這一次，他被迫面對一個戛然而止的殘局：一場離奇的意外帶走了瑪莉安的生命。作為班的妻子，瑪莉安同時也是他的朋友、心靈契合的伴侶，更是他存在的一切意義。

　　這不該是這場愛戀故事該有的結局！
　　為了與摯愛再次相聚，陷入悲傷絕境的班選擇了極端但唯一的途徑：舉槍自盡。

　　如願來到「死後世界」的班卻遍尋不著理應候著他到來的瑪莉安，此外，他更發現這個新世界與預想的大相逕庭：荒謬怪異卻又自有其運作規範。在這個浩瀚無際的國度裡，離開人世的逝者們各自展開他們的第二人生，不論是女星瑪麗蓮夢露，還是班自己的家族成員們。遺憾的是，即便在私家偵探山謬的協助下，瑪莉安的下落仍然渺無音訊。難道班不惜結束生命，換來的只是一場空嗎？

　　作者賈夫拉將解開謎團的線索巧妙地散置在「生前」與「死後」兩個世界，隨著主角班穿梭在不同的時間區塊中探尋已故愛妻的腳步，原本看似毫無關聯的角色與他們各自的人生際遇逐漸匯流串接，終而揭露出令人意想不到的事實真相！

名人推薦

　　駐台北以色列經濟文化辦事處代表 / 何璽夢
　　版權經紀人 / 譚光磊（灰鷹）
　　世界奇幻文學獎得主 / 艾倫．庫斯納（Ellen Kushner）
　　感動推薦

〈各界好評〉

　　★「尖銳而且有趣。在這部揉合了愛情、懸疑、科幻的作品中，生者、死者，以及他們各自所屬的故事相互交織出一張環環相扣的拼圖，充滿震撼與驚喜，同時也得以一覽人性與人類無可迴避的死亡。」――《出版人週刊》（Publishers Weekly）

　　★「光是死後世界的設計就足以讓人拿起這本書，加上角色安排、主角班振奮人心卻時而頹喪的自信，即便以開放式的結局作收，仍是一次愉悅且讓人大呼過癮的閱讀體驗。」――《書單》（Book List）

　　★「故事主軸貫穿生、死，以及死後的世界，同時不著痕跡地嘲諷了現代人對於存在以及宗教意義的認知，為省思性的文學小說樹立了最佳典範，其魅力之強大甚至超越了小說類型的局限，晉身為主流小說。」――《圖書館學刊》（Library Journal）

　　★「本書以超自然卻極具說服力的方式融合了奇幻冒險、推理與愛情等元素，讀來讓人備感溫馨，但也心碎不已。別出心裁的鋪陳與高超的寫作技巧，讓本書趣味橫生且引人入勝。」――《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　★「《找不到你的天堂》是一部清新、原創，令人印象極為深刻的作品…作者由小說的黑色電影情節，轉為處理死後人生的形上學議題，然後回到冒險故事的主軸，調和了科幻小說世界的眾多主題，在移動過程裡展現出精湛的技巧。他最卓越的能力在於既不過度賣弄，也不會不知所云，即能獲致哲學的深度。」――《Time out》雜誌以色列版

　　★「這部妙趣橫生、機智、有趣、令人驚喜又興奮的書（或以一字形容「嘆為觀止」），可以如此總結，毫不誇張——已經好久沒有讀過如此令人驚豔的小說了，這是頭一遭。」――特拉維夫《城市週報》(Ha’ir)

　　★「很少有一本書是如此奇特卻又讓人確信不疑。賈夫拉筆下活靈活現的角色刻畫、極具現實感的死後世界，以及人世間種種奧妙的相互牽連，讓讀者面對了生命的窘迫、絕望與幽默，當然也包含了生命各種可能的終結。」――《三段式死亡》（Three Parts Dead）作者Max Gladstone

作者簡介

奧菲爾．圖塞．賈夫拉Ofir Touché Gafla

　　現居耶路撒冷，在著名的山姆．史匹格影劇學院（Sam Spiegel Film and Television School）教授文學創作。首部長篇小說《找不到你的天堂》於2005年勇奪以色列幻想文學最高殊榮的葛芬獎（Geffen Award，《時間迴旋》和《美國眾神》也曾獲頒此獎），及2006年庫格獎（Kugel Award）希伯來文學作品獎項，更在當地創下40,000冊的銷售佳績。其後續作品《The Cataract in the Mind’s Eye》、《Behind the Fog》、《The Day the Music Died》與《The Book of Disorder》亦在以色列長銷不墜。

譯者簡介

切達

　　政治大學哲研所碩士，目前為瑞士洛桑大學東方語言與文化研究所博士候選人。

1.終局

瑪莉安於一場離奇的空中意外喪生約十五個月後，她丈夫決定要慶祝她的四十歲生日。兩人的老友們，對於這對愛侶彼此間的感情知之甚深，因此當他們從千篇一律的日常信件裡發現一封請柬，是邀請眾人前去那位鰥夫同他那已故太太的家中時，也就不覺得意外了。他們也知道他尚且無法完全接受這整件事，知道他——班．曼戴森——儘管會情緒激動地嘮叨、或深情款款地自言自語，倒算得上是個行動派的人物。對這封請柬，他的朋友們也就處之泰然，把這場聚會看作是典型的「曼戴森式」聚會，也就是說，只要輕鬆與會、處變不驚即可。再怎麼說，班可是憑藉他的想像力支應生活的，他的謀生之道，就是打造出一個個令人驚奇的結局。無論是編劇、或寫作生涯正旭日初升或已日薄西山的作家、或需要用到書信來往的、或妄想成為作家的怪咖、或詩人、或財產處分遺囑的擬稿人——所有這些人，都曾借助潤稿人班．曼戴森的服務。在知識分子圈中，他是以「收尾作者」的身分為人所知；至於一般人，從不要他在封箋的作品末後署名，他也就都保持匿名。經年累月下來，已有專家們能辨認出他的筆觸，並且在自己的文人小圈圈裡，承認他的天賦。瑪莉安打從一開始就體認到他的天分，對丈夫始終隱姓埋名大為反感，他卻心裡暗笑，問道：「妳可知道哪個拖車頭駕駛是有名氣的？我所做的，不過是把處境悲慘的作家從泥淖裡拖出來罷了。」

妻子的葬禮過後，他要朋友們別管他了。起初朋友們無視他的要求，仍去到他家門前、在他的答錄機上留言，縱使他已明確表態，自從他的妻子被埋藏進地底的那一刻起，他已不在乎救贖。他過起了隱居生活，他們只好不去打擾他，確信他是執意要把他的哀痛視作個人私事。每個禮拜他們都定期碰面，屆時就會說起他，聊起他在喪偶前的荒唐舊事，偶爾猜想他現在過得怎麼樣了。如此消磨一段時日後，他們才明白自己在某種意義上其實既是在哀悼班、也是在哀悼已死去的瑪莉安——正是她，偷走了她丈夫那雙寬闊眼睛中清新靈動的藍色。她死去的那天，班圓圓大大的瞳孔縮窄了，雙眼黯淡，他的肌肉失去張力，彷彿再也支撐不住自己的體格，肩膀垮下去，駝了背，前額向地低垂，兩手無力地垂在體側，在在訴說著生離死別的慘痛。朋友們試著讓他回復本來的模樣，那個有活力的班，但都被迫淪為飲酒懷戀的聚會，循著憶往的巷弄沈重邁步、偏偏避開當下現實的路口——那已被一堵靜默的牆、被對之以「無可奉告」的壁壘給防衛住了。