芥川龍之介與果戈里的鼻子

　　本書有兩篇「鼻子」；一篇為日本作家芥川龍之介的〈鼻子〉，另一篇則為俄國作家果戈里的〈鼻子〉。此二篇短篇小說，皆以鼻子為發想，而且都是膾炙人口的經典名著。雖然兩者內容完全不同，但同樣都是淺顯易讀卻意味深長、乍看荒誕不經卻饒富哲理的有趣故事。

　　芥川龍之介的〈鼻子〉，描述某和尚有個大鼻子，常被人嘲笑，用膳時甚至還要弟子幫他扶著鼻子才能吃飯。某日他設法把鼻子變小，不料鼻子是變小了，可還是被人暗中嘲笑，這時和尚又懷念起以前的大鼻子了……。

　　果戈里的短篇名作〈鼻子〉，講述一位生活在虛榮中的低階文官，某日起床發現他鼻子不見了的奇異故事，藉以諷刺當時俄國官僚意識的荒謬與可笑。

本書特色

　　˙荒誕不經卻饒富哲理的經典小說！
　　˙意味深遠一看就喜歡的超棒插畫！
　　˙堪稱日、俄短篇小說高度傑作！
　　˙日本文豪夏目漱石、菊池寬一致讚賞！
　　˙奇幻繪圖獎得獎、新銳插畫家謝元培，首度跨足小說插畫紀念作！

作者簡介

芥川龍之介（1892～1927）

　　號「澄江堂主人」，俳號「我鬼」，日本小說家。幼年即過繼於其舅父，改姓芥川。 芥川龍之介在他短暫的一生中，寫了超過150篇小說。他的極短篇小說取材新穎，情節新奇甚至詭異。作品關注社會醜惡現象，但很少直接評論，而僅以冷峻的文字和簡潔有力的語言來陳述，讓讀者深深感覺到其醜惡性，這使得他的小說即具有高度的藝術性又成為當時社會的縮影，其代表作品如《羅生門》和《竹林中》、《蜘蛛之絲》等已然成為經典之作，甚至翻譯為漢語，選入臺灣的高中國文課文。1927因「恍惚的不安」仰藥身亡。

果戈里（1809～1852）

　　俄羅斯作家，俄國現實主義文學的奠基人之一，也是「自然派」的創始人。1831年發表《狄康卡近鄉夜話》，受到普希金的讚譽。1836年諷刺喜劇作品《欽差大臣》上演，幽默的筆調和諷刺手法，使俄國喜劇藝術發生重大轉折。1842年《死魂靈》一出版，就「震撼了整個俄羅斯」，成為俄羅斯文學走向獨創性和民族性的重要標誌。別林斯基稱他為繼普希金之後的「文壇盟主」。而整個19世紀40年代也被車爾尼雪夫斯基稱為「果戈里時期」。1852年，他在嚴重的東正教狂熱中去世。

繪者簡介

謝元培（PEI）

　　新銳漫畫、插畫家。復興商工美工科畢業。專職漫畫繪製、電玩遊戲等美術設計。作品富有獨特奇幻色彩，作品曾獲奇幻文化基金會「奇幻繪圖獎」（白虎獎）佳作。本書為其首度嘗試小說插畫。

這個早晨，一如往常，八等文官科瓦列夫很早就醒了過來。兩片嘴唇，也一如往常地啪啪振動，發出「噗－嚕－嚕」的聲響。每次他剛從夢鄉轉醒，總會出現這個動作──連他自己也無法解釋為何會有此怪行。科瓦列夫伸了個懶腰，順手拿起床邊桌上的小鏡子，調整好姿勢，想看看昨晚突然從鼻子上冒出的小痘痘。可是，這一看可讓他大吃一驚！原來該是鼻子的部位，竟然只留下一片平坦如補丁的區塊！
 
科瓦列夫驚恐萬分，差人端來一盆水，好好地洗了把臉，再用毛巾擦了擦雙眼，又仔細地看一次──沒錯！鼻子真的不見啦！他用手戳了戳又捏了捏自己，想確認自己是不是還在夢中；但很不幸，他並不在睡夢裡。八等文官科瓦列夫立刻從床上跳起來，抖了抖身子。臉上的鼻子是真的不見啦！他叫人把衣服拿來，穿好之後便飛也似地跑去警長辦公室。
 
且讓我在此說明一下，好讓讀者們能夠了解「八等文官」到底是什麼。當然，有些人是藉由文憑，正正當當取得八等文官官銜，這種情況就不必多言；然而，另一種則是因為曾在高加索地區服務，受到提拔，就能取得此官銜。雖然這兩種人是同時存在的，但兩者可不能相提並論，甚至可說是完全不同的類型。
 
俄羅斯這個國家就是這麼奇妙，如果有個人正在說某個八等文官的八卦，那麼從里加 到堪察加 的所有八等文官，都會以為那人是在說自己──縱使被說的主角頭銜明明不是自己也一樣。話說，我們這位科瓦列夫，正是這種「高加索」八等文官，而且「榮獲」此一官銜只不過兩年，因此，他無時無刻都在巴望著能獲得更實質的尊崇與威望，比方說：他總自稱為「少校」，絕不會說自己是「八等文官」。
 
「嘿，看這邊，親愛的。」有一次，他在街上碰到一位賣內衣的女人，就這麼對她說：「妳來我家玩玩吧。我就住在花園街，隨便找人問：『科瓦列夫少校住在這裡嗎？』不管是誰都會告訴妳的。」如果碰到時髦可人的女子，他就會這麼說：「親愛的寶貝，找人問一下科瓦列夫少校住哪兒，就可以找到我唷。」既然如此，我們也就順勢稱他為「少校」吧。