島與我們同在

◎曾以《沒有鑰匙的夢》一書打敗原田舞葉《畫布下的樂園》，榮獲147屆直木賞
◎勇奪2014本屋大賞（書店大獎）第三名！擠下萬城目學《到此為止吧！風太郎》、長岡弘樹《教場》、森見登美彥《神聖懶鬼的冒險》等名家大作
◎日本當代社會派寫實推理小說代表女性作家，與湊佳苗、三浦紫苑齊名
◎有如晨間劇一般溫暖人心的長篇青春小說

　　在島上出生、長大的我們比誰都清楚：
　　海面上一座座看似獨立而孤單的島，
　　在海面之下卻是緊緊相連、密不可分。

　　冴島，一座位於瀨戶內海的小島，沒有高中也沒有醫院，更沒有光明燦爛的前景，所以島上的年輕人長大後幾乎都會離開。朱里、衣花、源樹、阿新，四個住在島上的十七歲高中生，每天一同搭乘渡輪往返本島與離島之間，而這是他們四個人在一起的最後一個夏天了。

　　有人想離開冴島這個故鄉，也有人從本島來到這裡落地生根。遠離城市的紛擾和繁忙步調，有人選擇來島上過著樂活的日子，卻也有人是在不得已的情況下，背負著不可告人的祕密，在島上日復一日生活著，只為了逃避自己的過往……

　　《島與我們同在》一書以離島／本島之間的情結為主軸，細膩描寫離島居民們或留在故鄉或離開故鄉，這樣既複雜又矛盾的情愫。城鄉差距造成的資源分配不均，以及對於大城市的美好嚮往，都是離島居民們離開故鄉的原因；然而，來自本島的島外移民想法卻截然不同，如此奇異又鮮明的差距，足令讀者深思。

作者簡介

辻村深月Mizuki Tsujimura

　　1980年生於日本山梨縣。2004年以處女作《時間停止的冰冷校舍》一書獲講談社「梅菲斯特賞」，並立即由講談社NOVELS書系分上中下三冊，連載持續三個月。作者介紹處寫有「應新時代潮流橫空現世，備受娛樂界期待的重量級新人」，自出道起便受到講談社重點包裝。

　　所著作品多次得到文學獎項入圍提名：第三部作品《冰凍鯨魚》入圍吉川英治新人獎，以第四部作品《我的料理量匙》入圍日本推理作家協會獎，2009以《○、八、○、七》一書首次入圍直木獎。

　　直到2011年以《使者》一書獲得「吉川英治文學新人賞」，後更改編為同名電影。2012年，再以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，是當前日本文壇最受期待的才女作家，同年《今日諸事大吉》也獲NHK改編為同名日劇，並由知名女星優香擔綱演出。2014年《太陽坐落之處》一書改編同名電影，更以《島與我們同在》榮獲日本書店店員票選為「本屋大賞」第三位，兼具人氣與好評。

　　另著有《尋找名字的放學後》、《請殺了我》、《水底祭典》等書。

譯者簡介

鄭曉蘭

　　古怪難搞的熟透女，日文口筆譯者、華語教師與特約記者。熱愛文字與創作，將閱讀寫作還能餬口的「翻譯」，視為老天賞賜的終極夢幻職業。譯作包括《日向》（時報文化）、《墮落論》（麥田）、《一切終將遠去》（台灣角川）等。

1

本島的渡船頭，總是一片幾近刺眼的銀色。

夏天更是如此。

直到下午四點，仍然沒有形成絲毫陰影的太陽，烘烤著腳下的混凝土，其上可見無數閃耀的銀色粒子。往海中突出的棧橋旁，有個屋簷淺淺的候船處，那裡也要到四點半過後才會有陰影。在那之前，角度過高的陽光都讓屋頂形成的陰影溜到海面上去了。

銀色混凝土盡頭再過去，就是廣闊的海面。

瀨戶內 海，游泳時稱不上「美麗」，不過從遠方眺望，可見唯有「翡翠綠」一詞可形容的色彩，以各種濃淡無盡延伸。海面上，到處懸浮著猶如倒扣飯碗般的點點綠色島影。

池上朱里居住的冴島，從本島搭乘高速船單程四百五十圓，約二十分鐘的距離。那個離島位於從渡船頭望去，勉強可以看到的位置。

「阿新他們好慢喔。」

與朱里並肩坐在混凝土地面上的榧野衣花說。

她那頂據說是媽媽郵購買來的摺疊式草帽，帽簷寬大，簡直就像女星度假用的。更何況，她還戴著一副淡紅色的太陽眼鏡。不論是與制服格格不入的帽子或墨鏡，一放到這個女孩子身上，連同那些不搭調在內，頓時全融合成時髦的印象。戴著太陽眼鏡的鼻梁高挺，肌膚呈現雪白色澤，眉形經過適度修整，飽滿的雙脣沒上脣蜜，仍然豐澤水潤。

隱藏在鏡片下的雙眸，是比瞳孔變色片更為自然、感覺像是哈士奇犬那種淺淺的灰，所以她常說「就因為這樣，眼睛才容易晒傷」，讓人分不清是在開玩笑還是認真的。

戴什麼草帽、墨鏡，看來好像自以為是大明星耶，之前這麼對她說，衣花就笑著回答：「反正回島上時，也只會跟朱里你們碰面嘛。」雙脣隨之嘟起。

她的髮型是深棕色的微捲髮，雖然是與生俱來的，看來也有點直捲燙髮的味道。

島上的I-TURN 青年本木曾說過，衣花那頂不知名品牌的帽子其實要價近兩萬圓，朱里聽了卻不驚訝。衣花本來就是出生於那樣的家庭。話雖如此，對衣花而言，那頂帽子跟朱里那條披在頭上，讓她看來猶如從頭頂包到下巴的務農打扮的運動毛巾也沒兩樣，要衣花戴著帽子直接跳進海裡也不會抗拒。她昂貴的帽子表面，總有乾燥後浮現的白色海鹽。