港澳台：八十後詩人選集（中英對照）

　　《港澳台八十後詩人選集》收錄六位台灣詩人（王志元、印卡、何亭慧、葉覓覓、鄭聿、羅毓嘉）、九位澳門詩人（十蘭、川井深一、甘草、邢悅、宋子江、袁紹珊、賀綾聲、樊星、盧傑樺）、七位香港詩人（西草、呂永佳、雨希、洛謀、陸穎魚、鄒文律、鄭政恆）的作品。本書所指的八○後，是指八十年代出生的人，跟台灣通稱的七年級大同小異。八○後，是臉書網絡世代，不同人對八○後又有不同的看法，有人說他們自我中心，有人說他們關心社會；有人說他們下筆眞心坦誠，有人說他們用語矯揉造作；有人說他們關心本土，有人說他們具備國際視野；有人說他們不重視技藝磨練，有人說他們愛玩語言文辭——八○後詩人的詩風奇異，如果要帶出一個整全的圖像，似乎不可能，勉為其難名之曰：多元矛盾，以及處於現在進行式的寫作時態，詩風倏忽轉向，一點也不出奇，還有就是以闊度取代深度。

編者簡介

鄭政恆

　　香港電影評論學會副會長，現任嶺南大學人文學科研究中心。曾在第一屆年輕作家創作比賽中獲勝，出版詩集《記憶前書》，獲得第十屆香港中文文學雙年獎推薦獎，另合著有《走著瞧─香港新銳作者六人合集》，主編有《2011香港電影回顧》、《讀書有時》，合編有《香港文學的傳承與轉化》、《香港當代作家作品合集選˙小說卷》、《香港文學與電影》、《香港當代詩選》等。

楊佳嫻

　　1978年生。台灣大學中文所博士。現任清華大學中文系助理教授。著有詩集《屏息的文明》、《你的聲音充滿時間》、《少女維特》，散文集《海風野火花》、《雲和》、《瑪德蓮》，編有《台灣成長小說選》、《青春無敵早點詩》、《靈魂的領地：國民散文讀本》。

宋子江／編譯

　　1985年生於中國廣東，曾於2010和2011年兩度任澳洲本德農駐留詩人和詩譯者，也是澳門故事協會的副總編輯。發表過《千行》（2010）等兩本詩集，詩翻譯逾二十本。研究領域包括詩歌翻譯、當代澳洲詩歌及生態詩學。現任職於香港嶺南大學人文學科研究中心。