血親

　　──史蒂芬．金的媳婦，凱莉．布雷菲，驚人暢銷作正式登場──

　　尖銳無比的女性心理刻劃
　　沉悶的小鎮，陰暗的人物，禁忌的秘密
　　暗黑哥德風潮再起，高潮結局令人尖叫

　　賓州雷契斯柏格小鎮上，兩個崩離變調的家庭，因為一名未成年少女的誘惑詭計，將悲慘撞擊：庫希馬諾家的父親酒駕撞死男孩後，因為兒子派屈克主動向警局報案而遭逮捕入獄，哥哥邁可始終無法諒解弟弟，為此兄弟失和；另外，雙親是家庭教會傳教士的艾席爾家，門風嚴厲，育有一對就讀高中、年輕貌美的女兒，妹妹花娜純真脫俗、安靜保守，相對受到冷落的姊姊蕾拉則狡猾邪惡，她過著表面得體、私下靡爛的放縱生活，在學校加入神祕團體，逐條違犯父母的誡律。當她得知在便利商店工作的派屈克，就是大義滅親的庫希馬諾家的小兒子時，蕾拉決定去勾引他，甚至折磨他。她玩火的舉動卻將所有人帶向一場失控的死亡之約。

　　宛如《控制》加《最後的目擊者》的暗黑青春，像電流貫穿全身般的痛快刺激，結局劇力萬鈞地送上絕妙的悲愴與救贖。在寂寞的小鎮上，兩個家庭因罪惡而逐漸接近碰撞，最後呈現出一個宛如田納西威廉斯般角色衝突強烈的典型悲劇故事。最後三十頁的大結局將遠比任何電影更衝突精采，驚悚小說迷絕對屏息驚豔。

名人推薦

　　「驚悚小說的高壓電。」──丹尼斯‧勒翰，《神祕河流》作者
　　愛倫坡獎得主丹尼斯.勒翰＆驚悚天王史蒂芬．金齊聲推薦

書評

　　「布雷菲令人神魂顛倒，毛骨悚然又逼真的小說新作……她優美的文筆、尖銳的對話，以及栩栩如生的人物塑造，將劇情帶往可信服卻完全出人意料的結局。」－－《出版人週刊》，星級書評

　　「作者有可以灼傷人的說故事技巧。布雷菲對筆下的底層小人物情有獨鍾，把不為人知的生活搬人檯面。」－－《紐約時報》

　　「一場毛骨悚然的惡夢」，《娛樂週刊》

名人推薦語

　　「驚悚小說的高壓電。」──丹尼斯‧勒翰，《神祕河流》作者作者

　　「恭喜凱莉．布雷菲新作《血親》出版。這本書非常值得一看。」──史蒂芬‧金，《紐約時報》推薦書評

　　「【A】必讀…布雷菲以沸騰激盪的詩意語言，精確描繪了沉悶小鎮生活的樣貌，以及它的邊緣居民的無奈絕望…作者營造的張力讓人難以招架，故事的結局則令人快慰，全然地折服。」──Salon.com作者蘿拉‧米勒

　　「《血親》是屬於那種稀有美麗的東西，一本帶領我們進入陰暗之地的小說，不只敘事生動，更蘊藏著無比敏銳的情感強度。故事描述的是破裂的家庭和潛藏危機的過往，當情節朝向令人戰慄的結局推移，那張力令人喘不過氣來，同時又充滿震撼與感動。」──梅根‧阿博特，暢銷書《我敢》作者

　　「《血親》深入隱藏在憂傷、愛和憤怒底下的種種不堪，讀罷讓人震顫同時又充滿感激。一部令人膽寒的作品，也證明布雷菲是位才華洋溢的作者。」──艾瑪‧斯特勞布，《蘿拉‧萊蒙的影像人生》作者

作者簡介

凱莉‧布雷菲

　　為《Josie and Jack》、《Last Seen Leaving》作者，畢業於莎拉勞倫斯學院並取得哥倫比亞大學MFA（表演藝術碩士）學位。凱莉目前與作家丈夫歐文‧金居住於紐約上城。

譯者簡介

王瑞徽

　　淡江外文系畢業，曾任雜誌社編輯、廣告文案等職，現專事翻譯。譯作包括約翰‧鄧寧書探系列、雷‧布萊伯利科幻系列、派翠西亞‧康薇爾女法醫系列等。。

第四章

卡莉和凱爾友黨眾多，要不是在體育課或生物課的某個同學，就是在英語課的布雷娜和山姆，西班牙課的崔佛和瑪提亞。通常他們頂多只會對她說句，嗨，花柳娜娜，但也絕不會對她視而不見，有時還使出鬼點子。用尖銳的三角摺紙射她的後腦杓，或者在她桌上留一疊性病防治傳單。她看出那是她父親的傳單，因為是她幫忙打的稿子；他們大概不知道吧。

花娜喜歡和蕾拉、查士丁尼還有克麗絲到卸貨碼頭上吃午餐，坐在粗糙的水泥上，感覺很安心。她和蕾拉到大賣場去，用所有生日零用錢買了一雙高筒黑色皮靴。第二天，在碼頭上看著自己穿著靴子的腿和別人的腿混為一氣，讓她十分得意。同樣令她開心的是藝術教室裡的木屑氣味，還有和杰瑞德的對話，告訴她一天總算快結束了。她感覺自己一天天越來越渺小。生物課上，凱爾‧ 杜布勞斯基和布雷‧ 阿拿斯特羅不停在她耳邊叨念，喂，花柳娜娜，妳做過直升機飛旋嗎？像超人那樣咻咻旋轉？她不懂那是什麼，而這困惑只讓她更加懊惱。

「靴子很好看。」美術課堂上，杰瑞德說。

「謝了。」她說。

放學後，在埃瑞克家─他和他爹住在低收入戶住宅區；花娜從不曾來過，可是這裡和一般公寓大樓沒兩樣，前面停滿了車子和三輪腳踏車─蕾拉對花娜說他們要替她染髮。

坐在埃瑞克那張凌亂有怪味的床上，花娜有種被逼上絕路的感覺。當初蕾拉染髮的時候，母親哭了，而她向來不是會輕易落淚的人。「不太好吧。」她說。

「妳討厭妳的頭髮，」蕾拉說：「這話妳起碼說過一千次。」

「既然討厭，就改變一下。」克麗絲說。

蕾拉拉起花娜的一撮頭髮。「好啦，小花，會很漂亮的。」