贖金

　　作品暢銷全球超過3600萬冊，翻譯成數十種語言
　　長踞《紐約時報》《出版家週刊》《今日美國》暢銷榜
　　20年來人氣始終居高不下的浪漫羅曼史經典！

　　對莉安來說，那可怕的一夜就像是揮之不去的夢魘，
　　年幼的她不但失去了父親，也和唯一的姊姊從此失散，
　　這十幾年來她流落在外，過著戒慎恐懼的生活，
　　然而，當年迫害她家族的埃佛男爵卻不肯放過她，
　　為了保護自己，也為了找到姊姊的下落，她決心要逃離，
　　而所有的計畫就從尋求這個男人的保護開始……

　　身為布徹南族的領主，眾人對勃迪向來是敬畏有加，
　　因此他完全沒料到，居然有女人膽敢聲稱自己是他的新娘，
　　甚至還毫不客氣地命令他親自去接她?!
　　既然這個英格蘭女人如此膽大妄為，他自然要會一會她，
　　只是他沒想到這女人如此與眾不同，
　　不但為他帶來一個意外的驚喜，還勇氣十足地與他對峙，
　　而她潛藏在勇敢外表下的脆弱，令他有種強烈的感覺想要安慰她、保護她……

作者簡介    

茱麗‧嘉伍德Julie Garwood

　　她會成為作家非常理所當然：自幼在傳統愛爾蘭人的大家庭中長大，早在耳濡目染中學會說故事。「愛爾蘭人喜歡對每個狀況的所有細節追根究底，」她解釋：「再加上我在七名孩子中排行第六，很早就學會了必須強力表達自己的看法，說話要快而且充滿想像力。」

　　她對創作故事向來充滿熱情，但一直等到她的三個孩子都入學就讀後，才終於投入創作生涯。出版過兩本青少年小說後，她將創作重心轉往歷史小說，她的第一部小說《溫柔戰士》（又名《鷹王戀》）在一九八五年出版，自此成為暢銷書排行榜的常客。她的作品已經印行超過三千五百萬冊，翻譯成數十種語言流通全球。她最受歡迎的小說之一《玫瑰》曾在美國CBS電視網改編為「賀軒名作影集」（Hallmark Hall of Fame）。

　　她的故事背景橫跨中古世紀的蘇格蘭、攝政時代的英格蘭、拓荒時期的蒙大拿和現代的路易斯安納州，故事的核心主題卻始終如一：家人、忠貞和榮譽。讀者認為故事中的幽默和揪心情感是他們鍾愛她作品的原因，她這樣描述過她的目標：「我希望讓讀者又哭又笑，墜入愛河。基本上，我希望他們能暫時遁入另一個世界，然後感覺有如親身經歷了一場大冒險。」

　　她目前居住於堪薩斯州的利伍德市，專注創作下一本作品。

　　相關著作
　　《國王的獎賞》
　　《天使》
　　《守護天使》
　　《新娘(全新中譯本)》
　　《祕密的承諾》
　　《禮物》

譯者簡介

康學慧

　　英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。

勃迪在走道上大步前進，每走一步，小教堂的屋椽便為之震動，由天花板落下大量灰塵。莉安鼓起勇氣不讓自己退縮。

幸好他來到距離她兩呎處便停下腳步，雙手背在身後打量她，視線由她的頭部移到腳，然後再回到頭部。他慢條斯理地打量著，等到他終於結束這無禮的審視之後，注視著她的雙眼等她開口。

她為了這一刻計畫許久，反覆演練要說什麼。她打算先自我介紹，因為這樣才合乎禮儀，然後再請教他的姓名。想必他會說他是勃迪，但她會堅持要他證明身分，她準備了幾個暗藏玄機的問題，幾乎可以說是考驗，想藉此判定是否能夠信任他。

沒錯，她發問時要很有智慧，而且一等她冷靜下來就馬上開始。他的眼神令她侷促不安，腦子一片混亂，擠不出任何想法。

他很快便失去耐性。「聲稱是我的新娘的女人就是妳？」

他憤慨的語氣令她滿臉發燙，她感覺自己羞紅了臉。「對，就是我。」

他沒想到她會老實承認。「為什麼？」

「我騙你的。」

「顯然如此。」

「我平常很少……」

「很少怎樣？」他問，納悶她為何如此緊張。他的姿態很輕鬆，雙手交握在身後，而且進來之前已經把劍交給狄良保管。她應該明白他不會對她動手吧？

「很少說謊。」她解釋，很高興自己竟然記得想說的話。望著他的下巴讓她平靜許多，因為他的眼神實在太難以招架。「原來你是年輕人。」她脫口說出之後，微笑了下，低聲說：「有人告訴我，你非常老……滿頭白髮。」

接著她笑出聲來，這讓勃迪深信她腦袋有問題。

「我好像應該從頭開始。我名叫莉安，很抱歉謊稱是你的新娘，但我想不出其他辦法能讓你大老遠跑來這裡。」

他聳肩。「不算太遠。」

「是嗎？」她吃驚地問。「那麼請問一下，為什麼你花了這麼久的時間？我們在這座教堂等了好久。」

「我們？」他輕聲問。

「對。」她回答。「海瑟威兄弟……就是門外的那兩個守衛……和我，我們一直在等。」

「為什麼妳認為我一定會來？」

「因為好奇。」她回答。「我的想法沒錯，對吧？你是因為好奇而來。」

一抹淺笑讓他顯得不那麼兇悍。「沒錯，」他承認。「我想見見有膽量做出這種魯莽行為的女人。」

「你是勃迪……我是說，你是布徹南領主吧？」