殺人週年紀念

　　每到殺人週年紀念，人們都會被提醒著：
　　不要忘了受害者，不要忘了警方有多無能，
　　但這一天也召喚著逍遙法外的凶手，以及他心中對殺戮的渴望……

　　在追一條查封房產的新聞時，記者珍•瑞蘭德竟意外碰上殺人案！郡警在那棟宣稱已清空的屋內巡視，隨手打開衣櫃卻發現裡頭有一名女子。這名女子不是屋主，跟這棟房子似乎也沒有關係，而且女子已氣絕多時。更麻煩的還在後頭！警方很快便發現，還有其他受害者也跟她一樣，莫名其妙地死在無人空屋之中。

　　一名男子前來波士頓警局自首，坦承二十年前的那起懸案就是自己犯下的！無巧不巧，偵辦這件案子的警員就是警探傑克•布羅根的爺爺。然而，當傑克開始蒐集男子犯案的證據，卻驚愕地發現：他每挖出一條線索，就更證明男子根本不可能是凶手。

　　來自首的男子到底是哪一起案件的凶手？接二連三死於空屋的女子究竟為什麼被殺害？如果當年的殺手在週年紀念日再次回歸，這一次，波士頓警察有能力抓到他嗎？

　　得獎記錄    
　　2014阿嘉莎獎最佳現代小說
　　2014年圖書館週刊最佳小說
　　2015安東尼獎入圍

名人推薦

　　部落客 siedust
　　推理愛好者 小云
　　MLR推理文學研究會成員 心戒
　　推理愛好者 戲雪
　　――共同推薦

　　繁複緊湊的多線敘事節奏中，漢克‧菲莉琵‧萊 恩以幽默的筆觸，巧妙平衡戀愛、職場與謀殺案間看似無關卻又千絲萬縷的複雜糾葛（是的，只圍著一條浴巾的高富帥情敵持槍全裸登場了！）更藉著點出次級房貸 風暴後法拍屋潛藏的危機疑慮向讀者提問：明知違法，你可以為了愛情？錢財？還是贖罪而下手嗎？──MLR推理文學研究會成員 心戒

　　多線進行的手法，俐落緊湊的敘事，巧妙融合懸疑和輕快，影像感十足，讓人欲罷不能。
　　最讓人稱道的是角色設計：主要角色鮮明清新，各具魅力；女性不再是男性的附庸，有著一樣強悍的工作能力和處世智慧，非常推薦現代人，特別是都會女性閱讀。──推理愛好者 戲雪

　　從《弄錯女孩了》開始，我就覺得漢克的作品很適合改編成電影。畢竟這些作品擁有好萊塢電影所注重的許多要素，形象突出並相愛的男女主角、緊張刺激的氛圍，與主支線繁複卻最終一體的脈絡。而且我覺得《殺人週年紀念》比《弄錯女孩了》更出色，在主支線的搭配上，也比前作更自然。──部落客 siedust

書評

　　一連串的強力重擊，巧妙地融合懸疑、貪污及一點戀愛元素。熱愛懸疑小說者將會不顧一切，瘋狂陷進去，一直翻到那令人驚訝不已的結局為止。――《圖書館雜誌》
　　
　　萊恩最新的作品完全展現出一名作者的能力，她將幽默、引人入勝的情節、戀愛元素和時事平衡得恰到好處。在這本內容極佳的閱讀旅程中，萊恩將此發揮得淋漓盡致。――美聯社

　　情節節奏飛快，新聞傾向強烈。在萊恩熟練的筆下，外加她明快的文風，有魅力的主角，以及描繪生動的角色特質，就連寫起房屋抵押也能寫得那麼有魅力。――《書單雜誌》

　　情節巧妙地緊扣在一起，情節轉折令人驚呼連連，可信度極高。――《出版人週刊》

　　這名獲獎的波士頓記者的最新懸疑作品錯綜複雜、引人入勝。房產抵押的騙局與二十年前的謀殺案緊緊密合。瑞蘭德和布羅根真是可愛的一對，你忍不住會想：不知道什麼時候會有人把它們拍成電視劇。――《科克斯書評》

作者簡介    

漢克．菲莉琵‧萊恩（Hank Phillippi Ryan）

　　曾任職於美國參議院並擔任競選活動助選員，現為波士頓NBC電視台的調查記者，其報導得過二十七座艾美獎及十座愛德華‧默羅獎。她曾戴過隱藏式攝影機，採訪過各種天災人禍，監視過一些壞蛋，也追逐過罪犯，同時也與貪腐的政治人物正面交鋒。萊恩更是四本暢銷推理小說的作者，同時也是「美國推理作家協會」和「犯罪寫作姐妹會」的全國董事會成員。她的作品《頭條殺機》曾獲瑪莉•希金斯•克拉克獎、《弄錯女孩了》波士頓環球報暢銷榜蟬聯七週，並贏得2013年阿嘉莎最佳現代小說獎。

　　她的個人網站：www.hankphillippiryan.com。

譯者簡介

蘇雅薇

　　倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《弄錯女孩了》、《搶救》、《你回來的時候》、《醬油靈藥》等書。

　　譯作賜教：[email protected]

【空屋裡的死者】

「也許葛登‧索雷也殺了這個女生。」德盧卡用鼻子嗅了嗅，邊看著地上的屍體邊搔後頸。「也許我們可以叫他把所有沒破的案子都扛下，就當做公益。」

「老兄，有點口德好不好。」傑克用手機照下最後一張參考照片。鑑識科很快就會抵達韋佛利路，但他習慣自己拍照存檔。這也是爺爺教他的招數。傑克也在想索雷的事，但那件案子得稍等一下了。「所以呢？死者的領口別針是『M』還是『W』？」

「都是，」有個聲音從他們身後傳來。「而且她是房仲業者。我猜對的話有什麼獎品？」

傑克心想，全員到齊了。過去兩分鐘內，他的手機已經叫了兩次，他知道珍在找他，但他也知道他不能回答。他們偶爾會給彼此一些甜頭，不然根本行不通，但他不能把獨家消息告訴她，尤其不能在德盧卡面前說。況且現在法醫也到了。

「嘿，凱特。」他說：「妳來得正好。」

「一如往常，」德盧卡說：「這個天氣妳覺得夠熱了嗎？」

「警探，你應該最瞭嘛，」凱特‧麥曼罕博士看著阿德，視線停留得有點久。她今天沒有扣上白袍的釦子，裡面的上衣紮在藍色手術褲裡，上頭寫著「夏天來了」。

珍向來把他們的法醫形容為光滑又一層層的俄羅斯娃娃，有著紅潤的嘴脣和柔順的頭髮。自從凱特去年上任，她們在記者會上衝突過幾次，珍總是要求公布謀殺案的最新資訊，凱特則總是拒絕回答。然而她們兩人都只是在盡本分而已。

傑克說：「房仲？」

「對啊，莫內與衛登仲介公司。」凱特打開笨重的黑色法醫包，拉出兩隻薰衣草色的乳膠手套。「你們都不看深夜節目的嗎？會播房仲的廣告喔。那是他們的標誌，在廣告裡會顛倒過來，先是『M』，然後轉成『W』。我剛搬來的時候就是請他們幫我找房子，」她戴上一隻手套，再戴上另一隻。「你們到的時候她就是這樣了嗎？你有照片嗎？我想你們應該不知道她是誰吧？」

傑克說：「多虧了妳，我現在打一通電話就知道了。」

房仲業者。嗯。如果凱特沒說錯，那壞蛋也許會是買家。他推敲著這個可能性，腦中快速想出各種推測。也許她帶客戶來看房，客戶出現，然後攻擊她？或許他是想搶劫？或者想搶房子的鑰匙？她拚命掙扎，他一慌就……如果是這樣，那傑克在最開始那麼關注前屋主就沒意義了――但也未必。案子才剛發生，還可以多做一些推測。就是現在才要多想，太早做決定是大忌，警察就是這樣才會犯錯。「對，一開始就是這樣了。郡警把衣櫃門打開時，她滑出來，所以才會坐著。妳現在能判斷死因嗎？」