騙徒

　　看完後絕對想找人討論
 
　　我們曾經在這裡，今年夏天。
　　我的記憶被駭了，我的腦子受傷了。
　　我只想知道，十五歲的夏天究竟發生了什麼事？
 
　　有時，事情往往在我們不注意的地方悄悄崩壞……　　

　　──人人熱烈討論，驚駭襲捲33國書市──

　　★亞馬遜書店2015此生必讀百大青少年好書
　　★《紐約時報》2014年最受矚目選書
　　★《時代雜誌》2014年最佳青少年選書
　　★《出版人週刊》2014年最佳好書
　　★ 美國全國廣播電台2014年好書
　　★ 號角圖書2014年最佳小說
　　★「好讀」網站2014年最佳青少年小說
　　★BuzzFeed網站2014 年最佳青少年小說

　　我要警告在看《騙徒》的人。
　　小心你們的下巴掉到地上。真的，真的有這麼厲害。　　

        我們是辛克萊家族。
　　我們不虞匱乏。
　　不會有人犯錯。
　　夏天時，我們多半待在外海的美麗小島避暑。
　　也許，讓你知道這些就夠了。

名人推薦

　　美好的日子總是一去不復返的，而那永遠糾纏不清的家族關係，說穿了，所有人的掙扎與虛無，都旨在追求一件事，就是「被愛」的證明。──天才小說家 何曼莊 專文推薦
 
　　★★★
 
　　驚悚絕美、細膩優異，本書縈繞不去，令人難以忘懷。──約翰．格林，《生命中的美好缺憾》暢銷作家
 
　　好看到令人起雞皮疙瘩。── BuzzFeed.com，2014最佳小說
 
　　E．蘿哈特再次創造出一本讓人讚嘆的全新小說。我一向欣賞精心構築的家族劇情，捧書之餘，字裡行間令人深切著迷，懸疑謎團更是揮之不去。結局絕對在讀者意料之外。──名演員馬丁．蕭特2014選書
 
　　探討上流社會的內幕、少年戀情的曖昧與一場難以挽回的悲劇。──《索爾茲伯里郵報》

　　一本工於心計、構思巧妙、扣人心弦的小說，驚奇連連，我從第一頁到最後一頁，一口氣將它看完了。──《衛報》

　　令人難以抗拒，小說就如懸疑緊張的一顆定時炸彈。勇敢嘗試的題材，筆觸絲絲入扣，情節詭譎機智，文句優美動人。E．蘿哈特精確描寫了一群青少年奇情頹廢的夏日月夜。──《紐約時報》書評
 
　　震撼刺激、美麗精湛的抒情文筆，字裡行間餘音繞樑，E．蘿哈特為我們開展一齣驚心動魄的家族悲劇，留存世代的芥蒂一夕揭露。結局到底如何？噓……才不告訴你們呢（但真的很怪誕詭異），肯定讓你拍案叫絕！──《書單》星級書評
 
　　E．蘿哈特創造了難解的謎題，多數讀者根本對結局毫無所悉，看完後必立刻從首頁再次仔細玩味推敲，才能發現個中機密。主角以最刻骨銘心的方式體認了家族的真義，以及失去真正重要的人的椎心痛楚。──《出版人週刊》星級書評
 
　　曲折縝密，殘酷無情又生動巧妙，人物躍然紙上，令人愛不釋手。──《科克斯書評》星級書評
 
　　令人神經緊繃的推理情節，帶著一絲不安與迷惘……最終的揭示令人震驚，讀者隨著人物遭遇悲劇，心情也跟著起伏。──《號角圖書》星級書評
 
　　本書讓我們大呼驚奇……這是我們唯一可以告訴你的內容，今年夏天，大家肯定拿著這本書一讀再讀。它曲折神祕，意外的結局讓你跌破眼鏡。──吉羅森．菲爾德 ，MTV新聞
 
　　費解複雜的謎團。情節曲折、節奏緊湊，迎合年輕讀者的精彩小說。──《華爾街日報》
 
　　一個家族，沉浸在自己創造的神話中，難以脫身。可悲、美妙，卻又再真實不過。──史考特．韋斯特費德，《醜人兒》、《重生世界》暢銷作家
 
　　我已經看過並愛上了每一本E．蘿哈特的作品 ，而《騙徒》兀自鶴立。黑暗陰鬱、絲絲入扣、令人心碎，這本書從第一頁就讓你入迷，不會讓你輕易放手。──羅賓 · 瓦瑟曼，《黑暗甦醒》暢銷作家
 
　　眼見，不一定為真：《騙徒》讓我們透視「完美世界的殘酷內在」。──卡羅爾‧菲茨傑拉德，《好書》記者
 
　　口耳相傳，超乎期待的好書。──蘿倫‧奧利佛，《恐懼遊戲》、《還有機會說再見》暢銷作家
 
　　E．蘿哈特的最新小說將席捲愛書一族。華麗巧思的情節與人物描述，讓結局猶如洶湧浪潮，使讀者臣服……這是一個愛的故事，也是心理大謎。情節步步懸疑，讓我們回頭尋找線索，原來一切早已坦然於我們面前。──《書架意識》星級書評
 
　　引人入勝的懸疑情節，在你看完後仍讚嘆難捨。── Hypable.com「週末閱讀」
 
　　近乎完美的故事，讀者彷彿身歷其境。──Bustle.com，2014最佳青少年小說
 
　　E．蘿哈特的《騙徒》是趣味與悲傷的綜合。──USAToday.com「必讀小說」前所未有的震撼結局。─SLJ.com

　　《騙徒》超讚，我感覺自己被這本書輾了一圈，太不可思議了！──保羅．歐澤思基，本書讀者
 
　　E．蘿哈特的新書某天出現在我眼前，結果我根本熬夜一整晚，只為了把它看完。我的老天，太酷了。──@MaureenJohnson，本書讀者
 
　　大宅門後的風起雲湧、引人入勝，每天一打開電腦，我就無法收手，只想知道到底發生什麼事情？至一切昭然若揭，只想立馬找人分享E．蘿哈特精心擘畫的聳動情節！──本書譯者

作者簡介

E．蘿哈特 E. Lockhart

　　《紐約時報》暢銷作家，曾獲普林茲文學獎、美國國家圖書獎決選、最佳兒童青少年部落格小說獎；作品有《法藍基．藍道──班克斯不堪回首的過去》（The Disreputable History of Frankie Landau-Banks）、《大戲劇》（Dramarama）、《牆上的蒼蠅》（Fly on the Wall）、《男友清單》（Boyfriend List）、《使壞指南》（How to Be Bad）等。現居紐約。

譯者簡介

陳佳琳

　　台灣大學外文系畢業，現為專職文字工作者，擅長翻譯輕文學、兒少文學與推理小說；譯作包括：《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《P.S.我愛你》、《一日‧一生》、《一刀未剪的童年》、《飄浮男孩》、《驚奇少年的冒險旅程》、《娥蘇拉的生生世世》等。

1.
 
歡迎大駕光臨，認識美麗的辛克萊家族。
 
這個家族沒有罪犯。
 
沒有人得了毒癮。
       
更找不到什麼遜咖。
       
辛克萊家族的成員矯健靈活、高帥俏麗。我們承襲祖先的豐厚家產，世代支持民主黨。我們的微笑誠懇燦爛，下巴寬闊方正，發球總是犀利精準。
       
儘管離婚曾令我們痛徹心扉，但無所謂，我們旋即恢復正常了；即將告罄的信託基金，或廚房流理台堆積如山的信用卡帳單，我們並不放在眼裡；對於床頭櫃滿坑滿谷的藥瓶，我們更視而不見。
       
甚至，就算我們其中之一曾經如此無可救藥、義無反顧的墜入愛河，更是微不足道。
       
全心全意的，
       
深刻愛戀著對方，在所不惜。
       
我們可是辛克萊家族，
       
不虞匱乏，
       
不會有人犯錯。
       
夏天時，我們多半待在麻州外海的一座小島避暑。
       
也許，讓你知道這些就夠了。
 
2.
 
我的全名是凱登絲．辛克萊．伊斯曼。
       
我跟我媽與三條狗住在佛蒙特州的柏林頓。
       
我快滿十八歲了。
       
我有一張經常使用的圖書證，這差不多就是我所有的財產了，不過我住的那棟大房子可是塞滿了許多昂貴又一無是處的物品。
       
我曾經是金髮，如今我的頭髮是黑色的。
       
我曾經健康強壯，如今我脆弱纖瘦。
       
我曾經可愛活潑，如今我蒼白憔悴。
       
自從那次意外後，我的確深受嚴重偏頭痛之苦。
       
我的確無法容忍白癡愚行。
       
我喜歡這樣說話，你們看出來了嗎？「深受偏頭痛之苦」、「容忍白癡愚行」。
       
受苦，容忍。
       
你也許會說，聽起來彷彿我默默承擔了不少苦痛，其實，並不盡然。
       
要認識我，就從意外發生前開始吧。那年夏天的六月，我才十五歲。我爸隨著他更心愛的女人跑了。
       
爸是小有名氣的軍事史教授。當年，我全心全意的崇拜他。他總是穿著一件軟呢夾克，身材高瘦，習慣喝奶茶。他酷愛桌遊，每次都讓我贏。他喜歡遊艇與航海，教我划獨木舟；他熱衷騎單車、看書，以及參觀美術館。
       
他向來不愛狗，因此從他竟然默許那幾隻黃金獵犬睡在客廳沙發上，每天清晨甚至帶牠們走上三哩路，就可以看得出來他有多愛我媽。他從未喜歡過外公外婆，但他每年夏天居然可以陪我們到比其塢島的溫米爾大宅避暑，自己專心撰寫歷史戰役的文章，進餐時甚至能堆滿微笑，面對我媽家的親戚，從這一點，就知道他有多愛我和我媽。