班恩不見了

　　★入選英國亞馬遜2015年8月推薦選書、讀者五顆星評價
　　★入選「Literary Sofa」 2015年夏季選書
　　★入選「National Reading Group Day Newcomer Award」2015年最後決選名單
　　★藉由部落格、臉書及電子媒體等網路互動性回應，猶如身歷真實社會案件
　　★探討媒體霸凌的亂象，對被害人家屬二次傷害的寫實描繪

　　「身為一個母親，你怎麼會把孩子搞丟？」
　　我無時無刻都在問自己這個問題，
　　然後讓懊悔、哀慟及恐懼將我啃噬殆盡。

　　她以為自己是一名傷心欲絕，尋子心切的單親媽媽，
　　豈料在嗜血媒體的鏡頭下，她卻是再完美不過的獵物。
 
　　芮秋最後只看到鞦韆在冷冽的空氣中擺盪，然後漸漸停止，就像她的生命一樣，隨著兒子的失蹤逐漸止息。

　　班恩在樹林裡不見了，同行的狗兒腿部嚴重受傷，警方在尋獲他被棄置的全身衣物後， 正式宣告八歲的班恩遭人綁架，同時展開案情調查及營救計畫。

　　警方要求芮秋在記者會上宣讀擬定的聲明稿，但她卻失控做出後悔莫及的魯莽舉措。

　　2011-2012年間，英國有532名兒童失蹤。有82%的劫持案件是家人所為。

　　新聞報導後，部落格、臉書、推特開始出現一連串攻擊芮秋與討論案情的文字，整起兒童失蹤事件演變成輿論霸凌受害者家族的走樣劇碼，媒體開始瘋狂臆測誰是綁匪，芮秋是頭號目標：

　　她是最後看見班恩的人，案發後額頭出現不明傷口；
　　知情人士證稱她是情緒不穩的單親媽媽，會是拿孩子報復前夫不忠的瘋狂女人；
　　警方翻出她不為人知的過往，殺了孩子似乎早有前兆！

媒體推薦

　　「極度愛不釋手──譴責這誰都可以在網路上評論或是隨意暢所欲言的網路時代。」──Woman's Weekly, New Zealand

　　「明快、感人、別具特色的小說，無疑會繼驚悚佳作《列車上的女孩》及《控制》之後，榮登暢銷書榜首之位。」──The Media Eye

名人推薦

　　「太棒了！」──Charity Norman，After The Fall作者

　　「令人上癮！扣人心弦、使人欲罷不能的精彩作品。」──Saskia Sarginson，The Twins作者

　　「多麼驚人、吸引人的出色處女作。讓我一路讀到深夜，而且嚇翻我了。」──Liane Moriarty，The Husband's Secret作者

　　「俐落、緊張、全然扣人心弦，令人讀後仍久久不能自己。」──Tim Weaver，Never Coming Back作者

　　「這是每個父母的夢靨……我發現自己急欲知道到底發生什麼事。」──Rosamund Lupton，Sisters《親愛的妹妹》作者

　　「緊密的聚焦及明快的節奏。在結局揭曉前你根本無法放鬆。」──Lisa Ballantyne，The Guilty One《罪人》作者

作者簡介

吉莉．麥克米倫（Gilly Macmillan）

　　成長於英國威爾特郡斯文敦，近二十歲時在美國北加州住過。曾於布里斯托大學（Bristol University）攻讀藝術史，繼而進入倫敦科陶德藝術學院（Courtauld Institute of Art），婚前任職於《伯靈頓雜誌》（The Burlington Magazine）和倫敦的黑沃德藝廊（Hayward Gallery），婚後成為全職母親，兼職基礎攝影講師。

譯者簡介

席玉蘋

　　政治大學國貿系畢業，美國德州理工大學企管碩士。曾四度獲得文建會梁實秋文學獎之譯詩、譯文獎，現居高雄，專事譯作、寫作。譯有《門廊上的嬰兒鞋》、《下一個意外》、《最初的心跳》、《愛因斯坦檔案》、《追鬼人》、《匠心獨具》（以上皆臺灣商務出版）等書。

四點半左右，天氣開始冷得刺骨，我知道我們該啟程回家了。但班恩不想。
 
「我去盪一下那個繩索鞦韆好不好？拜託？」
 
「好。」我點了頭。我估計我們可以趕在天黑之前回到停車場。
 
「那我先跑去好不好？」
 
我時常回想那個時刻，而在你根據我給他的回應評斷我之前，我要你回答一個問題。當你必須母兼父職，你會怎樣對待你的小孩？我是個單親媽媽，我的母性本能非常清楚：要保護你的小孩，對一切都要保持戒心，以防他受到傷害。我的母性聲音告訴我：「不行，你還太小，我會帶著你去盪鞦韆，我要每一步都看著你。」然而，在班恩父親缺席的情況下，我認為我也有責任讓腦海容納另一種聲音，一個父親的聲音。在我想像中，這個聲音會鼓勵班恩學著獨立，要他不怕冒險、自己去發現人生的真相。我想像它這樣說：「當然可以！去吧！」
 
如此這般，我們的真實對話就變成：
 
「我先跑去好不好？」
 
「噢，不好吧。」
 
「拜託啦，馬麻……」他的尾音拖得長長的，開始撒嬌。
 
「你知道路嗎？」
 
「知道！」
 
「你確定？」
 
「我們每次都走那條路。」
 
他說得沒錯，我們確實每次都走那條路。
 
「好吧，但如果你找不到那條小徑，就停下來在主要步道上等我。」
 
「好。」說完他一溜煙就從我面前的步道上跑走了。跳跳追趕在他後頭。
 
「班恩！」我扯著喉嚨叫他。「你確定你知道路？」
 
「知道！」他也扯著喉嚨回答，就跟那些因為有更令人興奮的事情要做，所以根本無心聽你說什麼的小孩子隨口保證那樣。他沒有停下腳步，也沒有回頭看我。
 
那是我最後一次見到他。
 
步道上，我走在班恩後面，一面聽著手機裡的一通留言。是我姊姊打來的。她是午餐時間留的話。
 
「嗨，是我。你能不能回電給我，談談我部落格的聖誕節照片？我現在正在科茨沃爾德參加美食展，我有一大堆點子要跟你討論，所以我只是要確定，你下個週末是不是會依約過來。我知道我們本來說好讓你來住我家，但我後來想我們去小木屋是否更好，可以用冬青樹之類的把它布置一下，所以你乾脆直接去那裡好了。我那幾個女兒有賽門陪伴；他們都有事要做，所以就只我們兩姊妹而已。對了，我今晚會去那裡睡，要是我的手機打不通，你就試試打去那裡。幫我親班恩一個。拜拜。」