陰魂不散的海明威！

　　★ 甫出版即攻下加拿大暢銷排行榜，至今不墜
　　★ 2015年史蒂芬．里科克幽默文學獎得獎作品，泰瑞．法立斯二度獲獎之作
　　★ 故事的舞台遍及紐約、巴黎、西班牙……追隨大文豪海明威足跡的「海明威驅魔之旅」！

　　這是個慘度爆表的人生故事。

　　被炒魷魚、女友跑了、弄丟皮夾、突然成了YouTube最瞎影片的男主角……不過這些都不夠看，最悲慘的是，還得一輩子都和「厄尼斯特．海明威」同名同姓！

　　故事的主人翁是住在紐約的中年男子，他是個廣告文案寫手兼有理想有抱負的小說家。十幾年來他都在同一間廣告公司任職，近期才剛獲得升遷機會，使他能在貴森森的城市裡寓居，身邊還有個美麗的同居女友，人生看似還頗美好的。

　　一天早晨，他在上班途中弄丟了皮夾，接著又毫無預警地被公司炒魷魚。過不到幾小時，他發現女友竟然要搬走離他而去，晴天霹靂之餘，他頓時成了光棍一族。這天聽起來已經夠背了，但最衰的事情還沒降臨。家人一直希望他能接手自己痛恨的家族事業，開始對他施以壓力，除此之外，還有個更難搞的事情他難以克服，是他永遠無法改變的：他的姓名。為您介紹厄尼斯特．海明威。

　　名字有什麼大不了的？嗯，如果你的名字正巧和名人撞名，這就是一件很大不了的事。主角終其一生都活在那位大文豪海明威的陰影之下，別人會說些話消遣他，而且還得一直忍受大家的白眼……看來是時候做些改變，奪回自己的姓名、尊嚴與夢想了！

國際媒體評價    

　　「泰瑞．法立斯以輕鬆愉悅的筆調和得天獨厚的幽默感貫穿全文，同時又帶出每個人都必須面對、人生中最重要的課題：你是誰？你究竟是誰？」——《419》作者威爾．弗格森（Will Ferguson），豐業銀行吉勒獎（Scotiabank Giller Prize）得主

　　「泰瑞．法立斯與生俱來爽朗的性格與睿智敏捷的才思，《陰魂不散的海明威》讀來令人心胸開闊，愛不釋手。」——《Practical Jean》作者崔佛．柯爾（Trevor Cole）

　　「撰寫幽默故事的加拿大人並不多。當然，大名鼎鼎的史蒂芬．里科克是其一，羅伯遜．戴維斯也寫了幾本，不過鮮少人在這塊領域名留青史的人。儘管如此，泰瑞．法立斯絕對在這群少數人當中佔有一席之地。」——《渥太華公民報》

　　「如果泰瑞．法立斯說得和寫得一樣精彩，那麼我會想認識一下這個人，因為他真的非常搞笑。他的幽默不低級也不愚蠢，而是會讓人會心一笑、聰穎而且還帶點諷刺意味的幽默，不過當然都是些善意的諷刺。」——《蒙特婁憲報》

　　「泰瑞．法立斯是個聰穎又非常風趣的作家，更難得的是他對人性刻劃瞭若指掌。他的文字可能上一頁才讓你笑破肚皮，下一頁卻讓你哽咽到不能自己。」——前CNN主播阿里．為爾什（Ali Velshi）

作者簡介

泰瑞・法立斯（Terry Fallis）

　　在加拿大多倫多長大，畢業於麥克馬斯特大學工學院。泰瑞很早就發現自己對於政治有濃厚的興趣，並曾為女王公園以及渥太華的內閣閣員效力。他的第一本小說《超完美計畫》（The Best Laid Plans）起初以播客（podcast）的形式問世，而後由泰瑞自費出版，此書榮獲Stephen Leacock 幽默文學獎後，由McClellan & Stewart出版社重新出版，好評不斷，獲選二〇一一年CBC加拿大好讀物大獎的「十年來最必讀的加拿大小說」（the essential Canadian novel of the decade），並改編為CBC電視影集。接下來的兩本小說《The High Road》和《Up and Down》皆入選為史蒂芬．里科克幽默獎決選作品。除此之外，泰瑞還是個技巧純熟的演說家，為Thornley Fallis公共關係公司的協創人。目前泰瑞與妻子和兩個兒子住在多倫多，欲知更多作者訊息，請見作者部落格 www.terryfallis.com。

譯者簡介

林孝謙                          

　　畢業於交大外文系、國立臺灣藝術大學應用媒體藝術研究所、美國匹茲堡州立大學傳播學研究所。專職導演、也熱愛寫作，林孝謙對感情的細膩描寫與動人的故事刻劃使其有療癒系導演之稱。他的作品畫面唯美，充滿故事性，因此也有與許多知名唱片公司合作音樂錄影帶作品。其拍攝過明星藝人有周渝民、劉詩詩、李康生、隋棠、楊祐寧、郭碧婷、楊子姍、Hold住姐、趙奕歡、周韋彤、溫昇豪、魏如萱、王彩樺、曾少宗、宥勝、王大陸等。由於對於文字的敏銳，曾與女作家出版《貓咪別哭》，「回到愛開始的地方」等電影書與文字創作。並且為楊乃文、魏如萱、蕭煌奇、SpeXial等創作歌詞。

江莉芬

　　因為體會到跨語言轉換無窮的樂趣，於是將熱愛的文學翻譯作為終生職志，當個熱血的翻譯人。譯有《食慾風暴》、《飛向新生》、《孤注一擲》、《水的重量》等書。

　　譯稿賜教：[email protected]

第二章
 
你現在可能已經猜到了，猜到的話真是冰雪聰明。如果還沒，呃，就像我的前廣告公司同事可能會說的：「答案大揭曉。」我的全名是厄尼斯特．海明威。對，這真的是我的名字。我知道很難相信，但千真萬確。我跟那位大文豪一點關係都沒有，唯一的共同點就是我們剛好在同一座城市出生——芝加哥，但這只是個荒謬無稽的巧合。除了地緣上有點關係之外，我們可是一丁點兒瓜葛都沒有，真的沒關係。事實上，正如同我在十號窗口努力向那位死對頭辦事員解釋的，我的名字甚至連拼法都和那位大文豪不一樣。我叫厄尼斯特．海明威（Earnest Hemmingway），而另一位作家是平凡不起眼的歐內斯特．海明威（Ernest Hemingway）。我名字裡多出來的a和m，讓我能和那位文學泰斗有所區隔。如果把多餘的a和m拿掉，他的名字對我來說既簡單又貧乏，就如同他的寫作風格一樣。他的名字幾乎可說是不完整的，削頭又截尾。相對來說，我的名字就比較複雜與流暢，就和我的文字一樣。
 
和大人物同名同姓的生活苦不堪言，即使拼法不同，日子照樣很難過，因為我們的名字發音是相同的，所以對全世界來說，就是同名同姓。我說苦不堪言，可別誤會了，我當然知道我的窘境和世界上的饑荒、全球暖化、地緣政治的緊張局勢、性別平等議題以及在奧運服用興奮劑比起來，可說是小巫見大巫。
 
我希望自己是個有見地的人，能以寬廣宏達的角度去看待這件事情。不過儘管如此，這個只能自己承受的負擔，著實已經深深影響了我的生活。
 
每天不管遇見什麼人，我的名字都為我帶來困擾，每一個人，每個嘲笑與幸災樂禍，還有懷疑地瞥向我的眼神。我會遇到譏諷的言論，甚至是試圖展現幽默、沒有一點兒惡意的玩笑。