星際大戰：帝國大反擊

　　☆ 《星際大戰》為一九七七年全球最賣座電影。
　　☆ 《星際大戰》排行全美票房收入榜第二名，僅次於《亂世佳人》。
　　☆ 《星際大戰》獲選美國電影協會二十世紀百大電影榜第十五名。
　　☆ 華文地區首次獲得授權，翻譯出版《星際大戰》相關電影本傳小說。
　　☆ 星際大戰電影故事年代列表：
　　一九九九年《星際大戰首部曲：威脅潛伏》
　　二○○二年《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》
　　二○○五年《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》
　　一九七七年《星際大戰四部曲：曙光乍現》
　　一九八○年《星際大戰五部曲：帝國大反擊》
　　一九八三年《星際大戰六部曲：絕地大反攻》
　　二○一五年《星際大戰七部曲：原力覺醒》
　　☆ Ｊ‧Ｊ‧亞伯拉罕執導星際大戰七部曲將於2015年12月上映！

　　雖然死星已毀，但反抗軍也被帝國軍隊逼出祕密基地，於銀河系四處逃竄。

　　試圖逃離帝國艦隊的同時，由路克‧天行者率領的一群自由鬥士在天寒地凍的霍斯星球建立了新的祕密基地，與帝國之間的戰爭才剛揭開序幕。

　　＊

　　邪惡黑武士達斯‧維達誓言找出年輕的天行者，下令將幾千架遙控探測器送往宇宙深處，一探死敵的藏身之處……

　　路克、韓‧索羅與莉亞公主的冒險並未隨著死星毀滅而結束──而是在《帝國大反擊》中再次展開。

作者簡介

唐諾‧F‧葛勒特 Donald F. Glut

　　唐諾出生於德州貝可斯市，在伊利諾州的芝加哥長大，一九九六年開始活躍於娛樂和出版兩界。他寫過無數電影和電視、動畫及漫畫劇本，也寫下超過三十五本小說和非小說書籍，連同大量短篇故事、文章、歌曲、唱片小冊……不勝枚舉。然而，唐諾最令人津津樂道的，應該是他將《帝國大反擊》（1980）寫成小說，此作蟬聯暢銷書榜首數月，至今（仍在出版）已賣出三百五十萬本。

譯者簡介

甘鎮隴

　　從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》系列，《末日預言》、《魔獸世界　黑暗之門》、《天使殺手》等。願原力與各位讀者同在。

前言
INTRODUCTION
 
《星際大戰》在我最初的構想中就是六部曲，換言之就是兩套「三部曲」。第一部影片《星際大戰：曙光乍現》雖然以劇情來說是第四部，但本身就是一個獨立而感人的電影體驗。《星際大戰》的賣座讓我能夠繼續拍下去，完成本系列的續集《帝國大反擊》。
 
作為三部曲的中章，《帝國大反擊》從本質上帶來敘事方面的挑戰性。撰寫《星際大戰》的原始劇本時，我已經安排了「達斯‧維達就是路克‧天行者的父親」此設定，只不過觀眾暫時不知道這點。我一直覺得等我有機會（或如果有機會）在電影中宣布這項真相時，那一刻將震撼人心，但我完全沒料到路克在觀眾心目中早已根深柢固的成為正義的象徵，正如維達在觀眾心目中是邪惡的化身。我不得不在《帝國大反擊》的結尾揭露這項令人驚心動魄的事實，而且讓觀眾揪心苦等三年才能在下一部續集中看到劇情如何演變。雖然《帝國大反擊》擔任起承轉合的重要關鍵，但電影本身還是必須完整。
 
《帝國大反擊》帶來的挑戰不只如此。我原本邀請科幻小說大師蕾‧布拉克特以我的故事為藍圖撰寫劇本，但令人難過的是她在交出初稿不久後即因癌症而離世。因緣際會下，我另外聘請了一名年輕而天賦異稟的作者勞倫斯‧卡斯坦編寫《法櫃奇兵》的劇本，令勞倫斯意外的是我後來也請他編寫《帝國大反擊》的草稿。事實證明，我的直覺判斷是正確決定，勞倫斯的作品非常傑出。
 
《帝國大反擊》在拍攝過程中也帶來激烈挑戰。演員和劇組人員不僅在倫敦攝影棚拍攝了數月之久，在挪威凍原出外景時更是受盡折磨。《帝國大反擊》運用的特效鏡頭數量是《曙光乍現》的一倍，光影魔幻工業也因此被迫自我進化，這是這家公司在漫長歷史中第一次如此重新來過，但絕非最後一次。（註１）
 
到最後，我認為我們成功創作了一部令人滿意的影片，不但在視覺和情感上把影迷帶往全新境界，也讓他們渴望更多《星際大戰》。
 
喬治‧盧卡斯
 
第一章
CHAPTER I
 
「這才是所謂的『天寒地凍』！」離開新建的反抗軍基地幾小時後，路克‧天行者的吶喊劃破週遭寂靜。放眼望去，這裡只有他和這隻咚咚獸坐騎是唯一的生命跡象。他感到既疲憊又孤獨，緊繃得甚至被自己的說話聲嚇一跳。