法國女人教我的事2：如何愛

　　法國文化就是女人味和美麗的代名詞，因此，只要願意讓自己更加美麗，世界上的任何女人都可以做個道地的法國女人。所謂「法國女人」其實是一種如何生活的象徵，幫助我們讓自己的愛情世界更加多采多姿、充滿情趣、浪漫和激情，當然，也更加令人心醉神迷。

　　法國女人相信，吸引男人跟美麗、工作能力，甚至動機都沒關係，也沒有任何規則可循。她們從不擔心男友開不開心、有沒有吃飽，也不想學火星話來溝通；反之，法國女人的愛情生活卻總與浪漫、性感、熱情、愉悅有關。就跟挑選衣服和飾品一樣，她們對兩性關係有獨到的見解──

　　一段關係中最重要的事，是要保有妳原來的個性，妳應該過自己的生活，而不是妳丈夫的生活。妳可以很愛某個人，並熱愛和他在一起的感覺；但是，妳絕對不可以為他而活，他也不應該為妳而活。不要忘了，妳男朋友之所以愛妳，是因為妳是妳，所以，妳更應該永遠保持這個「妳」才對。

　　所以法國女人跟男人交往後，不會想穿一樣的「情侶裝」。她很清楚她之所以能在認識之初便緊緊擄獲這男人的目光，便是她獨一無二的魅力，是她渾身散發的女人味挑戰著他的每一根神經，讓他想要征服她。如果她縱容自己成為愛人或先生的複製雙胞胎，總是同意他的任何決定，穿同樣的衣服，完全照他所說的話做，那麼，他們之間的火花很快就會消失的無影無蹤。

　　所以法國女人不會忘記自己身為女人的事實，她們很清楚只要讓自己保持神祕感和女人味，就能留住男人。不管妳的生命中是否已經有個男人在陪伴妳，從現在開始，試著轉換妳的生活態度，試著想像妳的愛情在轉角那等著妳。把家裡整理乾淨、買些精油蠟燭、在冰箱裡放瓶香檳，並隨時隨地穿著精緻的漂亮內衣。喔，而且，刮刮腿毛吧。接著，試著改變一下自己。

作者簡介

潔米．凱特．凱蘭（Jamie Cat Callan）

　　潔米與丈夫相遇並結為連理的故事被刊登於《紐約時報摩登愛情》專欄，她曾為雅詩蘭黛撰寫美妝時尚廣告詞，曾在派拉蒙電影公司工作，為女星梅格．萊恩編寫腳本。潔米曾獲獎學金而遠赴法國奧維拉的維吉尼亞藝術中心進行寫作，亦曾獲頒麻州藝術委員會的小說獎學金。她致力擁護鼓勵女性，也是位鼓舞人心的知名講者，幫助成千上萬名女人找到生活樂趣。
    
譯者簡介

次草

　　心理學博士，研究興趣以兩性關係為主，已出版多篇相關學術期刊論文。利用旅居美國閒暇之餘，譯完此書，獲益匪淺。深信「只有妳不想做的事，沒有妳做不到的事」，得以讓每一天都很幸福。

第十二章　法國女人的婚姻哲學
 
法國女人從不相信有「真命天子」這回事，如同她們也不相信世上有完美的愛情一般。有位住在貝桑松的法國女人曾向我們解釋有關婚姻和另一半的法式哲學，她是這麼說的：
 
當妳投入一段感情時，妳應該要接受那個男人原本的樣子，而不要企圖改變他。
 
她還告訴我們，在法國，她們不會大肆慶祝結婚紀念日或特殊節日，除非是比較重要的紀念日，像是結婚十週年或二十五週年時，他們可能會舉辦一場小型的家庭聚會同歡。而且，情人節也不是件值得大驚小怪的事，不論是男人或女人都不會因為得「證明」自己對另一半的愛而感到喘不過氣。
 
對她們來說，愛情是件非常私人的事，不需要昭告天下；而特殊節慶也並非一場和身邊好友的競賽，不需要相互比較誰的老公或男友比較浪漫，或比較願意花錢。法國女人對自己充滿信心，她會接受男人本來的模樣，而非世俗規範他必須成為的樣子。更重要的是，她不會企圖想要改變他。
 
重新改造男人這件事本身就非常不法國，法國女人奉行「放牛吃草」主義，而且，她們會包容對方所有的優缺點和壞習慣，尤其是當他們已經發展出一段穩定的關係之後，這種想法更加不會改變。法國女人在致力於享受生活的同時，也非常享受愛情。法國女人很清楚，天底下沒有一個男人有辦法滿足她們所有的需求，因此，她們很珍惜自己的家人和身邊的朋友；她們往往會和自己的母親非常親近，和小時候的玩伴還是非常好的朋友，並和大學同學保持頻繁的聯繫。即使婚後也是如此，她們仍會維繫哥兒們間的感情，因為她們知道友情的重要性就和新鮮的空氣、暖暖的陽光沒有兩樣，都是能夠帶給她們幸福感的重要來源。這也是為什麼她們很少覺得生命像場「未完成」的旅程，必須等到找到理想的另一半、共步紅毯、養兒育女後才算「完成」一切。
 
而交往數年之後，法國的男人和女人也不會開始戴相同的棒球帽，更精確的說法是，他們不會配戴「任何」相同的東西。法國女人很清楚，她在認識之初能夠緊緊抓住丈夫眼睛的地方，是她獨一無二的魅力，她渾身散發的女人味挑戰著他的每一根神經，讓他想要征服她。然而，想想看，如果我們縱容自己成為愛人或先生的複製雙胞胎，總是同意他的任何決定，穿同樣的衣服，完全照他所說的話做，那麼，是的，我們之間的火花很快就會消失的無影無蹤；這往往會造成他誤入歧途，變成需要來自其他女人的挑戰。所以，千萬不要隨便放棄獨立自主的權力，並保持妳個人獨特的魅力和獨立思考的能力。