銀色之星

　　過去不重要，你來自哪裡或從前是怎樣的人也都不重要。重要的是未來，你會去哪裡，與你將會成為怎樣的人。
　　
　　美國近10年最暢銷的回憶錄《玻璃城堡》作者最新小說作品
　　即將再度感動你心！

　　在這瑕疵斑駁的世界裡，需要多少信念、多少愛，才能有勇氣繼續往前走？

　　因為懷抱星夢的媽媽經常遠行試鏡，麗姿和小豆這對同母異父的姊妹從小就習慣互相照料。小豆覺得姊姊麗姿是世界上最厲害的人，有姊姊在身邊，就什麼也不怕。

　　這次，兩姊妹又被單獨留在家。鄰居發現之後，立刻通報警察。麗姿擔心會和妹妹分開，於是決定帶著小豆回到媽媽在維吉尼亞州的老家投靠舅舅。

　　小豆在這裡第一次聽到自己親生爸爸的故事，還和爸爸的其他家人見了面，漸漸找到家的感覺。為了自力更生，她和姊姊一起到當地紡織廠的領班馬多克斯手下工作，沒想到馬多克斯在鎮上惡名昭彰，大家都對他非常不滿。有一天，麗姿隻身前往馬多克斯家，想拿回應得的薪水。傍晚回家之後，她卻變得鬱鬱寡歡，彷彿成了另一個人。

　　麗姿究竟發生了什麼事？

　　小豆能重新找回原本聰明開朗的姊姊嗎？

　　★美國亞馬遜網路書店暢銷榜
　　★美國獨立書商必讀選書
　　★歐普拉讀書俱樂部必讀選書
　　★亞馬遜書店讀者平均4顆星好評

名人推薦

　　知名作家、影評人    但唐謨
　　國北教大語創系教授  郝譽翔
　　華人閱讀社群主編    鄭俊德
　　新世代創作樂團      草莓救星

媒體好評

　　「寫得太棒了……這段童年故事讓人印象深刻，卻又不嫌煽情。」── 《今日美國》

　　「讓人著迷……」──《人物》
　
　　「作者說故事的功力實在太強了……透過小豆天真到固執的口吻，讓我們知道要面對真實人生的重重險惡需要多麼非凡的勇氣，而最難做到的一件事就是不要逃跑。」──《歐普拉雜誌》

　　「令人想一口氣讀完的迷人冒險。」──《書單》

讀者好評

　　「才華洋溢的作者珍奈特‧沃爾斯又再一次漂亮出擊。這本銀色之星和玻璃城堡裡的孩子一樣，儘管經歷大人的忽視和生活的混亂，仍然能戰勝逆境。」── Kentucky Cat

　　「這是一段描述一對姊妹一路相依相守、共同克服困難的故事，相當激勵人心。我想推薦這本書給每個身陷泥沼中的靈魂，讀了之後，你會發現其實你的情況並沒有那麼糟。」── Sally McGonigle

　　「作者非常有創造角色特質的天分，書中的每個人物都生動得躍然紙上。」── Kathleen M. Rodgers

　　「作者珍奈特‧沃爾斯真應該多寫幾本書！我現在正在讀這本銀色之星，完全無法放下它！」── Marilyn F. Champine

　　「書中這對姊妹經歷了許多磨難，心中卻依舊保有愛。生活並不完美，但是每一段過程都是值得的。」── S

作者簡介

珍奈特‧沃爾斯 Jeannette Walls

　　畢業於巴納學院，目前與紐約多家媒體合作，擔任新聞作家。她的《玻璃城堡》是美國近10年最暢銷的回憶錄，《半馴之馬》和《銀色之星》是她的小說作品。目前和作家丈夫約翰‧泰勒居住於維吉尼亞州鄉間。

譯者簡介

江昀蓉

　　師大翻譯研究所畢業，現為中學英文教師。夢想擁有一座農場，喜愛親近自然與動物。譯有《王牌教師的教學力：49招教學祕笈，讓學生專注學習，發揮最大潛力》等書。

　　歡迎指教：[email protected]

我有點擔心媽媽，但是老實說，回到拜樂讓我鬆了一口氣。我並不期待搬到紐約去。根據提斯利舅舅的說法，如果在紐約大聲求救，所有人只會關起自家的窗戶，沒有人會理你。
 
幾天後，媽媽打電話來，她感覺好多了。她承認，自己有點崩潰，但那也是因為她在那麼多年後回到拜樂，感到壓力很大。媽媽和提斯利舅舅討論過後，決定對我和麗姿來說，目前先待在拜樂比較好。媽媽說她會自己去紐約，等到她安頓下來之後，再通知我們過去。
 
我問麗姿：「妳覺得媽媽要花多久時間才能在紐約安頓下來？」
 
我們在鳥翼的浴室刷好牙，準備好要睡覺。為了省下買牙膏的錢，提斯利舅舅將鹽與小蘇打粉混在一起，習慣味道之後，這種特製牙膏的確能夠讓人覺得口腔很潔淨。
 
麗姿說：「安頓下來之後，還要打理許多事。」
 
「那會需要多久時間？」
 
麗姿漱口，把水吐掉。「我們可能要在這裡住上一段時間。」
 
隔天早上，麗姿告訴我她睡不好，因為她一直在想我們現在的處境。她說，不論基於何種原因，到這個夏天結束時，媽媽很有可能還無法準備好，不能讓我們去紐約。這也意味著，我們要在拜樂上學。我們不想要成為提斯利舅舅的負擔，舅舅已經過慣了鰥夫的生活了。而且，儘管舅舅住在富麗堂皇的房子裡，家族也曾經營整座城鎮，但是舅舅襯衫的衣領都磨穿了，襪子也都破洞了，可見舅舅經濟並不寬裕，沒有多餘的錢撫養兩個突然不請自來的外甥女。
 
麗姿說：「我們必須找工作。」
 
我覺得這是個好主意。我們兩個可以都當保母，我也許可以跟在遺失湖時一樣去送雜誌；我們可以幫忙別人除院子裡的草或撿樹枝，甚至可以在店裡當收銀員或幫客人把雜貨裝袋。
 
吃早餐的時候，我們向提斯利舅舅說我們的計畫。我們以為他會喜歡這個主意，但是麗姿開始解釋時，他卻揮揮手否定我們所有想法。他說：「妳們是赫勒帝家族的人，不能夠跟工人一樣四處請求別人給妳們工作。」他壓低了聲音說，「或是跟黑人一樣。」他又加了一句：「妳們的外婆在墳墓裡一定會氣到翻身。」
 
提斯利舅舅認為，好人家的女孩應該有教養、對自己與社區有責任感，加入教會的委員會或在醫院志願當護士的小助手。他說：「赫勒帝家族的人不為別人工作，而是別人為赫勒帝家族工作。」