我會在你身邊

　　You and I must make a pact
　　We must bring salvation back
　　Where there is love, I’ll be there
　　這首全世界都熟悉的經典歌曲〈I’ll Be There〉，開啟了一場深入青春靈魂的愛情，以及關於人與人之間命運連結的故事。
 
　　愛蜜莉．貝爾相信命運，但到了十七歲這年，她才見識到自己的命運。儘管她歌喉不好，她父親還是強迫她在教堂獨唱，而就是在獨唱時，她遇見了山姆。兩人眼神交會的那一刻，他們的心相連了。
 
　　山姆．柏德和他的弟弟謎兒從小就居無定所，因為他們的父親是個喪心病狂的逃犯。山姆被困在這樣的生活處境中，找不到出路。直到山姆遇見愛蜜莉，一切從此改變。
 
　　當山姆和謎兒受到貝爾一家人的厚待，他們才第一次感受到家的溫暖安適。但不幸的事情發生了，這對兄弟流落到荒野中，艱困求生。就算茫然迷失，就算人生千瘡百孔、支離破碎，仍有股意念牽引著他們，走上尋找歸宿的旅程。
 
得獎紀錄

　　2011芝加哥公共圖書館 最佳精選青少年圖書
　　2011洛杉磯圖書館 最佳青少年圖書
　　2012青少年圖書館服務協會 最佳圖書
　　2012南加州兒童文學會 佩吉米勒青少年文學獎
　　2011費城自由圖書館 青少年文學作者精選圖書
　　2012荷蘭金書單獎
　　南達科他州2012-2013年度青少年讀物
　　密蘇里州2013-2014年度門口圖書獎入圍
　　阿肯色州2012-2013年度青少年圖書獎入圍
　　2012密爾瓦基郡 青少年圖書獎入圍
　　2014科羅拉多州 藍雲杉圖書獎入圍
　　2014康乃狄克州 肉豆蔻圖書獎入圍
　　2014華盛頓州 常青樹青少年圖書獎入圍

名人推薦

　　星子 超人氣小說家‧晨羽 暖淚系青春愛情天后   感動推薦
 
各界好評

　　一部暖心的作品。對幸福的渴求，以及想活下去的意志，是故事中最動人的光輝。──晨羽，作家
 
　　悽愴動人，懸疑曲折，頌揚生命價值，充滿驚奇魔力──跟我所讀過的任何書都不同。──蓋兒．芙曼，《如果我留下》作者
 
　　精采呈現了對社會邊緣生活的觀察：刺激、浪漫，且完全猜不透情節，惹得我忍不住偷看結局。山姆和謎兒是多年來所見最有魅力和原創性的兩個人物。──娜塔莉．史丹佛，《機器女孩與幽靈男孩》作者
 
　　史隆讓我心碎，讓我心跳加速，又在我胸中燃起火焰。《我會在你身邊》提醒了我們，同理心是一種強大無比的力量，也許也是我們最美妙的力量。──馬修．魁克，《派特的幸福劇本》作者
 
　　故事裡的那些細緻卻堅韌的連結線交織成複雜的網絡，裡面有人、有地點、有時間，還有愛，將山姆和謎兒的世界繫牢，如同繫住我們所有人的世界。──Sara Zarr，作家
 
　　史隆創造了一個完整具體的世界──存在著許多討人喜愛的人物，構成豐富的關聯性，滿溢著希望、幽默感和情感。是富含許多層次的感人愛情故事。──Matt De La Peña，作家
 
　　一部令人屏息的傑作。史隆用愛情、忠誠、手足之情和悲劇創造了一場令心臟狂跳的冒險，並帶給讀者一段感動、難忘的旅程。──A.S. King，作家
 
　　長久以來我所讀過最成功的小說處女作之一……史隆在當代美國文壇是個引人注目的耀眼新秀，她的第一部小說就讓人驚豔。──Henry Louis Gates Jr.，哈佛大學教授、文學評論家
 
　　青少年讀者們將會深深迷上這本書。──Laura McNeal，作家
 
　　肯定生命價值，探索了愛情、同情心及人際關係的微妙之處……就如本書用以命名的那首歌，它會令你無法忘懷。──《號角書》(The Horn Book) 星號書評★
 
　　呈現了我們所有人之間或重大或細微、或正向或負面的連結關係……精采的故事將令讀者興味盎然，猜不透會怎麼結尾。──《學校圖書館學報》(SLJ) 星號書評★
 
　　史隆建構了層次豐富、栩栩如生的人物……這本書是一部極品，能迅速抓住讀者的心，並且讓他們在心中哼唱那段旋律。──《青少年支持之聲》(VOYA) 星號書評★
 
　　這本書有錯綜複雜的情節，還具有電影般的鮮明活力，讓人不停翻頁，直到最終的圓滿結局。──《書單》(Booklist)
 
　　從十七歲的山姆和愛蜜莉之間那段意義重大的戀情，到精巧描繪出的小人物，史隆優越地塑造出令人難忘的角色和關係。──《出版人週刊》(Publishers Weekly)

作者簡介

荷莉．戈柏．史隆 Holly Goldberg Sloan

　　出生於密西根，童年時跟著教授父親和建築師母親在世界各地遷徙，住過加州、荷蘭、土耳其（她在那裡上高中）、華府和俄勒岡。曾做過廣告文案企畫、電影編劇和導演。她寫過《棒球天使》(Angels in the Outfield)、《奶爸教練》(The Big Green)、《精子也瘋狂》(Made in America) 等多部賣座電影的劇本；執導過改編自兒童文學經典、讓狗兒粉墨登場的電影Heidi 4 Paws。
 
　　她的小說代表作除了《我會在你身邊》，還有紐約時報暢銷書《細數生命中的小奇蹟》(Counting by 7s)，皆獲無數青少年圖書獎項。
 
　　她是運動迷，熱愛烹飪（還是美食網站One for the Table的特約寫手），對狗狗毫無招架之力。現在是兩個孩子的媽，與同為作家的丈夫Gary Rosen住在加州的聖摩尼加。
 
譯者簡介

楊佳蓉

　　台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《14天的約定》、《一百個名字》、《在妳身邊90天》、《別讓我消失》、《每，一天》、《舒芙蕾人生》、《喚魔者》系列、《借物少女》系列等書。

1
 
今天星期幾對他來說，沒有任何意義。
 
除了星期日。
 
因為星期日他要去聽管風琴跟鋼琴。
 
如果運氣好，還有手搖鈴、鼓，或是其他隨著歌聲震盪的電子打擊樂器。人們不只是唱歌，有時會拍手，甚至踩踏穿上好鞋子的雙腳。
 
在星期日，無論人在哪裡，只要趕得上，山姆．柏德一定會起個大早，穿上最乾淨的髒衣服，外出找一間教堂落腳。
 
他沒有宗教信仰。
 
除非音樂可以當成一種信仰。因為他知道上帝──若祂真的存在──就是不會站在他這邊。
 
山姆總是在禮拜開始後進教堂，總是在儀式結束前離開。他坐在最後排，因為他只是來此體驗具象化的音符，或許在離開前順手拎個糖霜甜甜圈或麥芽糖餅乾。
 
如果有人跟他搭話，他就點頭打招呼，在必要時拋下一句「願你們平安」。不過他的隱身術已經練到爐火純青，而且啊，從他還小的時候開始，就幾乎沒有人理睬他。
 
***
 
想到幾十座曾經居住過的城市，他能記得的就是聲音。
 
就連堪薩斯州的姜欣城也一樣，他在那裡度過一個冬季，交到一個朋友，但是在他的記憶中，只剩雨水啪啪打在公寓金屬屋頂上的聲響，旁邊的巷弄停了整座城市的喧囂卡車。
 
那時跟今天隔了三年，隔了十五座城市。是另一段人生。
 
在姜欣城之後，他們到內華達州的雷諾市外待了一陣。接著搭上一輛拖車，車上的每個螺絲釘跟相連的破爛金屬板似乎隨時都會解體。
 
拖車停在墨西哥的下加利福尼亞，感覺就像住在紙箱裡，這是他心中諸多不斷重演的夢魘之一。但他很喜歡那五個月的國境之南生活。
 
身為美國人，他自動成了外人，因此在他對自己支離破碎的人生的模糊印象中，他第一次覺得能夠放鬆。他跟別人就是不一樣。這是可以預期的。
 
然而，這種因為格格不入而得以融入的生活狀態也維持不了多久。
 
他父親帶他們離開美國，然後又回到美國，那時山姆正在學西班牙話，才剛抓到游泳的訣竅。
 
那幾個禮拜，山姆趁弟弟跟父親睡覺時溜出門，踏入剛失去陽光照耀的破碎浪花。自學技藝並不容易，學習一項可能會害死你的技藝更是如此。
 
起先，他只走到水深及膝處，接著，漸漸迎向巨浪，學著他從遠處觀察到的泳客姿態，在冰冷的浪花間移動手臂。
 
他確信自己看起來是個不折不扣的白痴。