你是下一個

　　★《紐約時報》暢銷書第一名作家
　　★作品全球銷量突破一億冊

　　愛倫坡推理大師獎得主、美國懸疑小說天后
　　帶著懸念回來了！

　　「告訴你媽咪，她是下一個，然後是你。」
　　那雙藍眼，時時提醒，
　　不到最後，無法喘息。

　　蘿莉‧莫朗的丈夫被殺害的那一刻，她的三歲兒子堤米見到了兇手的臉孔。五年了，兇手那雙銳利可怕的藍色眼睛仍糾纏著堤米，而他逃離現場前，對她兒子的那句威脅，更時時刻刻盤桓在蘿莉的心頭。「告訴你媽咪，她是下一個，然後是你。」

　　沒人知道，為什麼兇手要殺了蘿莉的丈夫，為什麼蘿莉是下一個預告被害者？

　　五年過去，不但找不到真兇，蘿莉又再度面對謀殺案。這次，她是以節目製作人的身分，製作一個探討真實懸案的系列節目。

　　這系列打頭陣的，是迄今二十年仍未偵破的貝琪‧鮑威爾命案。

　　當年，富翁羅伯特的妻子貝琪幫女兒克萊爾和她的三位朋友雷吉娜、艾莉森、妮娜舉辦畢業歡慶派對，隔天早上，丈夫發現她被人悶死在床上。

　　當時，四個女孩、羅伯特與管家等幾位當晚一起在大宅過夜的人嫌疑最重，這樁命案轟動全美，但偵訊結果卻查不出真兇。

　　蘿莉很有把握，在鮑威爾自家豪宅的拍攝，以及那晚派對主角的配合演出，勢必能締造驚人收視率。

　　然而，在拍攝的過程中，這四位已有二十年不相往來的好姊妹，逐漸暴露出各自的祕密……每一個人，其實都有殺死貝琪的理由。尤其是經過抽絲剝繭，發覺這個命案其實是死了一個眾人皆討厭的人之後。

　　而這時，有一雙藍眼睛，也正在看著拍攝過程……，危險正逐漸進逼。

　　——雙線並行，錯綜複雜的人物關係，不到最後，不知道故事真相！——

作者簡介

瑪莉‧海金斯‧克拉克 Mary Higgins Clark

　　當代難得一見的說故事高手，被譽為「美國懸疑小說天后」，曾獲美國懸疑推理小說最高榮譽愛倫坡獎之「大師獎」。《紐約時報》暢銷書第一名作家，著有三十四本懸疑小說，三本短篇小說集，以及一本歷史小說、兩本童書。另外，她還寫了一本回憶錄，並與女兒卡洛‧海金斯‧克拉克著有五本懸疑小說。她的書暢銷各國，單在美國就賣出超過一億本。

　　相關著作
　　《双生》

譯者簡介

郭寶蓮

　　台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《死後四十種生活》、《川普的女兒》、《不用讀完一本書》等非小說。以及《瓶中美人》、《拋棄清單》、《家規》、《觸覺失憶》、《血色童話》、《夜之屋》系列、《双生》等小說。譯作七十餘本。

　　譯稿指教信箱：[email protected]

「喂，妳決定了沒？到底要不要去？」
 
妮娜‧克雷格一推開她位於西好萊塢的公寓大門，劈頭就聽到這句話。拜託，又來了，妮娜心想，然後咬著唇，克制自己，免得對她六十二歲的母親說出刻薄的話。這會兒是五點半，看來，平常五點才會拿起蘋果馬丁尼或紅酒的慕莉爾‧克雷格，老早就開始她的私人雞尾酒會了。
 
慕莉爾身上仍穿著睡袍，這代表她起床後──不管那是幾點鐘──她就陷入經常籠罩著她的憂鬱情緒中。妮娜忿忿地想著，今晚鐵定漫長難捱了。
 
「幹麼，奧斯卡金像獎的得主不鳥妳啊？」她母親譏諷地說，同時把快要空的酒瓶往杯子裡倒。
 
十年前，妮娜就放棄她成為有名女演員的夢想，改加入臨時演員協會，當起演一天領一天錢，只能出現在背景的臨演。早上五點上工，一整天下來，她都在拍一部描寫革命的電影──所以需要上百名的臨演拿著標語。場景搭在棕櫚泉附近的沙漠，簡直熱斃了。
 
「我不曉得我要去那裡幹麼。」妮娜說，努力讓語氣顯得平和。
 
「為什麼不去？三十萬欸，這可不是一筆小錢。我陪妳去。我不介意再次看到羅伯特‧尼可拉斯‧鮑威爾那個老傢伙。」
 
妮娜看著母親。她的頭髮，曾經跟她一樣，天生就是深紅色，但現在被她染成消防車那種鮮紅色，搭配她那張老臉，看起來好突兀。長年的抽菸習慣讓她的嘴唇和臉頰四周留下深刻細紋，連肌膚都出現參差不齊的褐色斑點。坐在沙發上的她垮著肩，往前傾，雙手握住玻璃酒杯。
 
很難想像母親曾是搶手的女演員，工作邀約一個接一個。妮娜苦澀地想著，有演戲才華的人是她，不是我。可是看看她現在這副德性！
 
妳別又槓上她，妮娜警告自己，一天終於接近尾聲，妳不會熱得半死，又煩又累嗎？「媽，我先去沖澡，換上舒服的衣服，」她說：「待會兒再來陪妳喝一杯。」
 
「把那三十萬拿了。」母親劈頭對她說：「用它給我買間公寓。我比妳更不想住在同一個屋簷下。」
 
紐約的演出機會愈來愈少後，慕莉爾就跟著妮娜搬到加州。一年前，她差點命喪火窟。那時她住在洛杉磯一棟雙拼屋宅，有天不小心把香菸掉在客廳地毯上，差點釀成火災。客廳修復後，屋主就拒絕再租給她。「這種事很可能發生在半夜。」屋主告訴妮娜：「我不想再承擔風險。」