我，比不快樂更快樂

　　父親自殺的一個月後，亞倫•蘇圖依舊找不到重新感覺快樂的理由，但他並未因此放棄努力。就在忙於現實生活的母親及愛他的女友協助下，亞倫漸漸振作起來。但心中的哀慟與手腕上彷彿微笑般的傷疤，就像如影隨形的貧窮，讓他無法全然忘卻傷痛。

　　就在女友前去參加藝術營的那幾週，亞倫將所有的時間與精力全花在新認識的朋友湯瑪士身上，四處鬼混，交心分享，讓一起長大的老朋友們為此感到很不爽。儘管與湯瑪士的友誼進展，造成他與女友及其他朋友的關係緊張，但亞倫無法抗拒湯瑪士帶給他的快樂，更別說湯瑪士讓他在面對自己時的那份安全感。亞倫既離不開湯瑪士，又無法解釋其中微妙的關係變化，再加上老友們的背棄……亞倫必須做出改變，找回曾有的快樂，忘卻所有的不快樂，因為唯有如此，才能徹底遺忘真實的自己，擁有他渴望的……亞倫不明白，為什麼屬於他的快樂竟是這麼困難？

　　《我，比不快樂更快樂》是作者的處女作，以其曲折變化、深刻動人的故事情節，描繪出一個緊張刺激、危機四伏的夏天。不僅攻占《紐約時報》暢銷排行榜，更榮獲《紐約時報》編輯選書及「必讀好書」的佳績！

　　《學校圖書館期刊》、亞馬遜書店、《書單雜誌》、紐約公共圖書館、邦諾書店、《科克斯書評》年度最佳青少年小說

　　榮獲科克斯書評最佳圖書、英國觀察家報最佳青少年小說、Book Riot最佳小說、Pop Crush十大青少年小說、Paste Magazine 最佳青少年小說、Teen Vogue必讀青少年新人小說、BuzzFeed必讀小說、《紐約時報》編輯選書、《出版人週刊》選書及入圍Amazon、《學校圖書館期刊》及Booklist年度好書等

　　獲五大書評：《出版人週刊》書評、《學校圖書館期刊》書評、《書架通報》（圖書通訊公司）書評、《書單》書評網、《克柯斯》書評網五顆星絕讚推薦

名人推薦

　　麻辣教師曲家瑞‧作家陳安儀‧作家羅毓嘉‧藝人韋佳德Skanda‧文學經紀人譚光磊 感動推薦

各界讚譽

　　‧好喜歡這本書呈現的成長故事——身為少數、身為「不被允許」——的掙扎與矛盾。當這一切人生的痛苦定義了你，有人給你一個選項去忘記痛苦，代價是忘記自己。《我，比不快樂更快樂》直逼核心，追問每個人成長過程當中都必須面對的，那關於愛與失去的魔鬼的交易。——作家羅毓嘉

　　‧亞當‧席佛拉創造了一個令人感到痛苦的世界，並且用誠心與充滿信心的雙手把這個世界呈現出來。他用獨一無二的聲音和天才般的想法串聯起這一切，而呈現在你眼前的，是一趟迷人而難忘的旅程。——普林茲文學獎首獎得主約翰‧柯瑞‧懷利

　　‧這本書是這個世代永恆的陽光。──MTV.com

　　‧《我，比不快樂更快樂》是亞當‧席佛拉的處女作，故事優美而吸引人。——紐約時報

　　‧席佛拉的敘事結合了科幻故事與社會正義的批判，透過亞倫的自我探索，傳達引人入勝的故事。——洛杉磯時報

　　‧這是本會讓你在地鐵上痛哭的書，所以，小心了。——MTV

　　‧席佛拉的處女作既是一記痛擊，又是個溫暖的擁抱。它的文字甜美、有趣且充滿創造力，透過一個社會階層底部的孩子，帶我們進入青少年的世界。——Barnes and Noble

　　‧席佛拉是個優雅的寫手。亞倫的故事既揪心又有趣，充滿激勵的正面力量，讓人耳目一新。這是本特別的作品，來自一位極具天賦的作者手中。——Bustle

　　‧這是個關於愛情、期盼與自我探索的故事，向這個世界宣告自己的存在，儘管這個世界並不會讓你過得輕鬆。——Barnes and Noble青少年網誌

　　‧許多讀者都會在亞倫身上看見自己的影子，不論他們是否正在處理自身不安的議題。席拉佛細膩地描繪出複雜的角色及他們之間的感情。這本書最真實的美好，在於席拉佛輕巧地揭露主題的手法——亞倫在故事中逐步地在讀者眼中出櫃了。——VOYA

　　‧亞當‧席佛拉創造了一個令人感到痛苦的世界，並且用誠心與充滿信心的雙手把這個世界呈現出來。他用獨一無二的聲音和天才般的想法串聯起這一切，而呈現在你眼前的，是一趟迷人而難忘的旅程。——約翰‧柯瑞‧懷利（《失去的會再回來》與《腦袋瓜》〔Noggin〕作者）

　　‧亞當‧席佛拉是青少年小說中消失已久的聲音。而字裡行間的真誠與說故事的能力，會讓你發現，原來你一直在等待的就是他。讓我佩服得五體投地。」──荷莉‧高柏‧史隆（《數到七》〔Counting by 7s〕與《我一直都在》〔I’ll be there〕作者）

　　‧在《More Happy Than Not》裡，亞當‧席佛拉創造了一個充滿熱誠而強烈的敘事者。他所創造的角色既獨一無二、又讓我覺得熟悉無比。我發現我能體會亞倫‧蘇圖的想法，也從故事的第一頁開始就愛上了他和他的家人。這本書給了我難忘的閱讀經驗。──亞利克‧倫敦（《代理者》〔Proxy〕和《守護者》〔Guardian〕作者）

　　‧亞當用無與倫比的勇氣和不變的真誠，敘述了亞倫的故事。儘管我的心都碎了，亞當還是讓我在故事的結局露出微笑。太難忘了。——貝琪‧亞伯塔利（《賽門的人類生存守則》〔Simon VS. the Homo Sapiens Agenda〕作者）

　　‧亞當‧席佛拉的《More Happy Than Not》就像是一場特別的魔術表演，在我讀完後就無法停止思考。我相信，這本書的內容會在我腦中盤據一段時間。——茉莉‧瓦格（《My heart and other black holes》作者）

　　‧亞倫‧蘇圖非常獨特、聰明、年輕而充滿活力，並且希望能向全世界證明他自己是誰。他會深入你的內心，因此即便你沒有在看書，你也會想著他。故事、角色和轉折都非常高明。我愛這本書。——大衛‧阿諾（《Mosquitoland》作者）

　　‧慘痛的故事……引人入勝，當你一翻開這本書，就沒有辦法停止。別說我們沒有警告你。——TeenVaogue.com

　　‧這本書既輕巧又銳利、既誠實又肯定，並且無與倫比地感人。席佛拉的出擊充滿了能量，大膽而緊湊，讓我像著了魔似的──並且再一次提醒我，為什麼喜歡閱讀。——艾黛爾‧葛莉芬（《The Unfinished Life of Addison Stone》作者）

　　‧創新而大膽，席佛拉的處女作讓我一口氣就讀到半夜兩點鐘。他的寫作風格與富有挑戰性的議題相互共鳴，炙熱而富有時代性。——亞倫‧海特勒（《 Rapture Practice》作者）

　　‧《More happy than not》是趟活靈活現的旅程，帶我們進入記憶編織成的網中，透過一連串的抉擇，讓你屏氣凝神。亞當‧席佛拉是你絕對不會想要錯過的作家。——潔西卡‧泰勒（《Wandering Wild》作者）

　　‧這本書絕對會是我心目中青少年小說書單的第一名。它的主角亞倫‧蘇圖，及他的掙扎，都真實無比。此書探討種族與性向問題的手法，是我在青少年小說中從沒見過的。——全美時尚雜誌《Latina Magazine》

作者簡介

亞當．席佛拉

　　是一名獨立書籍銷售員，同時也是「Shelf Awareness書架意識」的兒童與青少年文學書評家。他曾經是「Figment創作網」的作家，接著他又轉職到「Paper Lantern Lit紙燈籠圖書公司」，負責行銷，也協助多項編輯發展的工作。他和青少年小說領域中的眾多作家都有良好的關係，像是蘿倫．奧利佛（《還有機會說再見》作者）、李•巴度格（《格里莎三部曲》作者），以及蘭森•瑞格斯（《怪奇孤兒院》作者）和其他人。

　　亞當目前是「我們需要多元圖書」這一兒童文學改革運動的鼓吹者之一。他同時也沒來由地高。

譯者簡介

曾倚華

　　國立台北教育大學語文與創作學系畢業。喜歡看書，喜歡寫作，走上翻譯的路是最大的驚喜。部落格 esther81828wwr.pixnet.net/blog

第一部快樂
 
第一章    出其不意的記憶重擊
 
所以，顯然忘憂河（Leteo）的手術並不是唬人的。
 
當我第一次在地鐵裡看見那張海報，宣稱忘憂河公司可以消去人們的記憶，還以為那是什麼科幻電影的促銷廣告。而在看見那句「今日存在，明日消失！」寫在報紙標題上時，我以為它是某種無聊的東西，像是新的流感疫苗之類的──我不知道它們指的是記憶。那整個週末都在下雨，所以我和我的朋友們在自助洗衣店附近閒晃、聚集在社區保全的舊電視機前。每一個新聞頻道都在訪問忘憂河公司不同的發言代表，試著搞清楚「改變與抑制記憶的革命性科技」到底是什麼東西。
 
在每一條新聞結束時，我都對著它喊了一次「唬爛」。
 
直到現在，我才知道這東西百分之百是真的，毫無唬爛成分。因為我們這群人的其中一員已經動過了那個手術。
 
至少，就某方面來說，那是我最好的朋友──布蘭登告訴我的。我確定布蘭登說的是實話，就像我確定小佛萊迪的媽媽有多執著於證實她所聽見的八卦那樣。（傳言她學了一點基礎法文，就因為她聽聞，和她住在同一條走廊上的鄰居與已婚的所長有婚外情，而這條八卦對她來說有點語言障礙。嗯，不過，這也只是八卦而已。）
 
「所以，這個忘憂河是合法的？」我在沙坑旁坐下。由於皮癬病大流行的關係，這個沙坑早就沒人在用了。
 
布蘭登來回踱步，在雙腿間運著我們的朋友迪恩的籃球。「所以，凱爾和他的家人要搬家。」他說，「全新的開始。」
 
我甚至不需要問他選擇遺忘了什麼。凱爾的同卵雙胞胎兄弟肯尼，去年十二月時遭人槍殺，理由是他睡了一個叫做喬丹的人的妹妹。事實是，凱爾才是那個睡了她的人。我很清楚悲傷是怎麼一回事，但我無法想像要怎麼日復一日地承受這種罪惡感──這個和我長著一樣的臉、和我擁有共同祕密語言的人，就這樣從生活中被硬生生拔除，而那發子彈要擊中的人應該是我。「嗯，祝他好運嘍，對吧？」