太陽的後裔(1)小說

　　 　　
　　無論在韓國或亞洲地區都興起一陣熱潮，榮獲第52屆「百想藝術大賞」電視大賞的連續劇《太陽的後裔》小說終於出版了。
　　
　　這世上現有的男人中，最會甜言蜜語的劉時鎮大尉，和比起任何人都更討人喜歡的姜慕妍醫生，他們的愛情克服了極端的困難。眼中只看得見一個人的徐大英上士，和在愛情面前連自尊都拋棄的尹明珠中尉，那份愛超越了世界的界線。還有，在小說中也能一窺比什麼都更守護國家的軍人耿直樣貌，以及拯救人們的醫生們所展現的那份敬業態度。
　　
　　在每次的重播中，經典台詞總是成為話題，影片播出隔天，劇中數不清的台詞和劇情就成為了膾炙人口的題材。以戲劇的基本情節為中心而構想的獨特台詞，大部分是由金銀淑作家所構思的。當讀者以文字來閱讀這些讓劉時鎮大尉和姜慕妍醫生產生的「化學反應」台詞，時，就能重現並感受到當時的那情緒。（「……如果是醫生，應該沒有男朋友吧！因為很忙。」「……如果是軍人的話，應該沒有女朋友吧！因為太操。」/「我一直好想妳，不管做什麼都會想到妳，也折磨自己，也用盡方法，也喝了酒，什麼都試過了，可是還是很想妳。」）
　　
　　《布拉格戀人》、《我的公主》、《祕密花園──海外編譯版》等劇作，許多都是經由孫賢晶之手將其化為小說，更增添了小說的魅力。小說中，詳實地描繪出光看戲劇是無法知道的、隱藏在各種場景下的背景，以及隨之登場的角色們的情緒。讀者們能像這樣透過各個角色背後的故事，來更加感受到多采多姿的樂趣。
　　
　　對落入艱困的現實中、感到無力的我們給予一線生存動力的戲劇，就是囊括金銀淑作家的浪漫喜劇精髓的《太陽的後裔》。而接著，則是出版即受到廣大民眾熱愛的《太陽的後裔劇照寫真書》，藉由小說來閱讀戲劇，更是感動倍增。想必這些出版品對於意猶未盡的粉絲而言，會是一份龐大的禮物。
　　
　　時鎮的忌日就快到了，雖然他將青春全都獻給國家，但早在季節變換之前，就已將他的名字遺忘，她卻無法將他忘懷。時鎮在她的記憶中永遠是活著的，這點她很清楚，因此始終無法在心裡對他做出死亡宣告。
　　──出自序曲
　　
　　就在刺槐樹生長後又凋落，銀杏熟透，然後白雪落下時，他們陷入了愛河。在相愛的時候，事情在還沒成為問題時都能以愛解決，但從要確認這份愛是否真實的那一刻起，問題就開始產生了。比如說明珠是特戰司令官的寶貝獨生女；比如說她是醫生也是中尉；比如說他是檢定考試出身的上士；比如說她的父親看他不順眼。季節的變換更替，從他對她的感情變得更深的那刻起，他開始躲著明珠。
　　──出自本文第25頁
　　
　　「既然妳知道，我就告訴妳，事實上這是在諾曼地的時候受傷的。當時在槍林彈雨中，我為了救戰友而被這顆子彈打中。」時鎮故意用很誇張的語氣說明，慕妍一時接不上話地看著他。
　　「那位戰友的名字該不會叫做雷恩大兵吧？」過了一會兒，她帶著真摯的眼神問道。時鎮轉頭爆出了笑聲。坦白率直，會堂堂正正的面對不義，該道歉時會確實道歉，該幽默時也兼具幽默感，這樣的慕妍真的很令人感到怦然心動。
　　──出自本文第40頁
　　
　　時鎮笑了一下，放開她的肩膀朝直升機跑去，他跟穿著軍服的男人們一起隨直升機上升，並向慕妍揮了揮手。她連回應的時間都沒有，直升機就掀起猛烈的強風飛離了。慕妍弄掉黏在臉上的頭髮，望著遠去的直升機。時鎮就像十二點鐘一響就消失無蹤的灰姑娘，遺留鞋子後就消失，留下約定就不見，就像看得正精采卻出現「下集待續」而結束的連續劇。
　　──出自本文第53頁
　　
　　「看來很想喝啊？」慕妍一邊乾咳，並避開他的眼神。
　　「倒也不是沒有辦法。」
　　時鎮的手輕輕地扶著她的下巴，可以聞到紅酒甜甜的香氣。時鎮的唇親到慕妍的嘴唇時，嘗到慕妍嘴唇上紅酒的甜味。他慢慢地將嘴唇移開，他的視線停留在慕妍緊閉的雙眼。長又濃密的睫毛正顫抖著，接著看到像夜空般黑的雙眼。兩人凝視了一段時間，他相信那個瞬間，慕妍的心臟也像他一樣快速跳動。時鎮心中所下的雨，感覺也正在淋溼慕妍的心。時鎮想再次靠近慕妍的嘴唇，慕妍卻往下方別過頭去，避開他的親吻。像電影結束後，電影院的燈光突然亮起，所有的畫面一五一十的攤開在眼前。
　　──出自本文第172～173頁
　　
　　「妳今天做得很好。」
　　他的安慰讓方才止住的淚水，又再次撲簌簌地落了下來。
　　「至少要給我妳的答覆，我才能幫妳擦眼淚啊！」
　　他說的越多，她的眼淚就流得越厲害，實在令人束手無策，這段時間藏在內心深處所有悲傷的情緒全部都一擁而上。他覺得好洩氣，現在只能站在她的身邊，什麼也不能做。過了不久，她的哭泣聲漸漸停止。
　　──出自本文第281頁

作者簡介    

劇本／金銀淑

　　畢業於首爾藝術大學文學創作系。從事電視影集編劇工作，首部作品為SBS特別企劃《太陽南邊》，而SBS電視劇《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》等三部戀人系列作品，廣受觀眾的喜愛與迴響。此外，曾發表《On Air》、《市政廳》、《祕密花園》、《紳士的品格》、《繼承者們》等多部膾炙人口劇作， 2005年與2011年獲得韓國百想藝術大賞電視類最佳編劇。

劇本／金沅奭

　　畢業於首爾大學。1999年因參與電影《Doctor K》演出而踏入演藝界，隨後曾擔任電影《Die Bad》、《夥伴》的助理導演，2007年改編《大韓與民國》一劇而成為作家。2009年擔任《朋友，我們的傳說》電視劇導演，開始參與電視劇製播。2013年因高賢廷主演的《女王的教室》而聲名遠播。

小說／孫賢京

　　在大學主修文學創作。由電視劇改編的小說著作有《布拉格戀人》、《我的公主》、《祕密花園──海外翻譯版》、《Miss Ripley》、《你為我著迷》等，目前正在撰寫《師任堂，the Herstory》一書。

序曲

機內發出的規律巨響，伴隨著轟隆隆的聲音，奔馳在天空的機身降落到地面。慕妍將視線投向窗外，反射在玻璃窗上的明亮光線令她蹙起眉頭，她拿起墨鏡擋光，眺望這筆直又寬闊的跑道，一望無盡的那頭，天地相連。耳邊傳來機長廣播阿爾巴尼亞當地時間的聲音。不久後，在陸地上滑行的飛機終於停了下來，慕妍解開安全帶，將肩上柔順的秀髮撥到耳後綁緊，似乎剛從很長的一覺中醒來。

從仁川機場經過阿布達比再到阿爾巴尼亞，整整耗掉了兩天的時間。在這段時間裡，慕妍什麼事也沒做，她不像其他一般乘客那樣看電影或看書來打發時間，即使是吃了藥，還是很難勉強自己入睡。長途飛行讓她像處在無重力狀態下，全身無力，只能隨著時空的引導靜止不動，即使想專注的思考一些事情，也力不從心。

她不想去想，也不願意耗費心力去碰觸，因為一旦喚起記憶，腦海裡就會浮現他的一切。在時鎮離世之後，這還是她第一次讓腦袋有放空的機會。

收到從世界邊緣寄來時鎮所寫的遺書後，慕妍就沒有片刻休息。為了斷絕那份思念，她使盡全力，不讓自己有哭泣的空檔。她往返於醫院和電視台之間，把手術行程和上節目的時間排得滿滿的，也幾乎把急診室的值班全都包了下來，因為她知道，淚水一旦潰堤，就會一發不可收拾，因此她將那份思念揉碎，囚禁在心裡的最深處。

表醫生再也看不下去的拍了拍她的背，希望她乾脆大哭一場算了，結果反而是表醫生哭得涕淚縱橫，慕妍並沒有哭。只是偶爾會有一股無可奈何的悲傷湧上心頭，令她喘不過氣。當難過的淚水沿著臉龐滑落時，她會快速的用手背抹去，然後笑得更加開心。

沒有時鎮的一年，她就是這樣熬過來了，為什麼在該哀悼的時候卻不會感到悲傷呢？因為和時鎮之間的愛就像寫不完的作業，沉甸甸地壓在慕妍胸口，時鎮那最後的請求──叫她不要惦記著自己，慕妍似乎也無法允諾。那短暫到令人心痛、強烈到令人恐懼的愛情，已經原原本本的剝蝕著她的生活。

時鎮的忌日就快到了，雖然他將青春全都獻給國家，但早在季節變換之前，就已將他的名字遺忘，她卻無法將他忘懷。時鎮在她的記憶中永遠是活著的，這點她很清楚，因此始終無法在心裡對他做出死亡宣告。

幾天前，慕妍發現治勳正在看阿爾巴尼亞難民營的醫療志工說明手冊，於是向醫院申請了休假，即刻前往。冥冥中彷彿有隻看不見的手正在牽引著她，說不定他最後的出現會在巴爾幹半島的某處留下些什麼痕跡，她抱著如此迷戀的希望。