太陽的後裔(2)小說

　　 　　
　　無論在韓國或亞洲地區都興起一陣熱潮，榮獲第52屆「百想藝術大賞」電視大賞的連續劇《太陽的後裔》小說終於出版了。
　　
　　這世上現有的男人中，最會甜言蜜語的劉時鎮大尉，和比起任何人都更討人喜歡的姜慕妍醫生，他們的愛情克服了極端的困難。眼中只看得見一個人的徐大英上士，和在愛情面前連自尊都拋棄的尹明珠中尉，那份愛超越了世界的界線。還有，在小說中也能一窺比什麼都更守護國家的軍人耿直樣貌，以及拯救人們的醫生們所展現的那份敬業態度。
　　
　　在每次的重播中，經典台詞總是成為話題，影片播出隔天，劇中數不清的台詞和劇情就成為了膾炙人口的題材。以戲劇的基本情節為中心而構想的獨特台詞，大部分是由金銀淑作家所構思的。當讀者以文字來閱讀這些讓劉時鎮大尉和姜慕妍醫生產生的「化學反應」台詞，時，就能重現並感受到當時的那情緒。（「……如果是醫生，應該沒有男朋友吧！因為很忙。」「……如果是軍人的話，應該沒有女朋友吧！因為太操。」/「我一直好想妳，不管做什麼都會想到妳，也折磨自己，也用盡方法，也喝了酒，什麼都試過了，可是還是很想妳。」）
　　
　　《布拉格戀人》、《我的公主》、《祕密花園──海外編譯版》等劇作，許多都是經由孫賢晶之手將其化為小說，更增添了小說的魅力。小說中，詳實地描繪出光看戲劇是無法知道的、隱藏在各種場景下的背景，以及隨之登場的角色們的情緒。讀者們能像這樣透過各個角色背後的故事，來更加感受到多采多姿的樂趣。
　　
　　對落入艱困的現實中、感到無力的我們給予一線生存動力的戲劇，就是囊括金銀淑作家的浪漫喜劇精髓的《太陽的後裔》。而接著，則是出版即受到廣大民眾熱愛的《太陽的後裔劇照寫真書》，藉由小說來閱讀戲劇，更是感動倍增。想必這些出版品對於意猶未盡的粉絲而言，會是一份龐大的禮物。
　　
　　「告……告白？那不是告白！」
　　慕妍像個不會說謊的小孩一樣說話支支吾吾的，不知所措。時鎮頓時明白，自己真是個睜眼的瞎子，明明用眼睛就能看出來的事實，竟然一定要親耳聽到才肯罷休。慕妍的臉就像抹了鮮紅色的朝霞般紅潤，彷彿已在他的心中蓋印了「我喜歡你」的字樣，而她的雙眼猶如深不見底的黑洞，將他吞噬，無法自拔。確認了慕妍心意的時鎮，像是擁有全宇宙般，激動不已。
　　──出自本文第8頁
　　
　　父親打從一開始就想把時鎮和她送作堆，因為他覺得時鎮是軍人世家，又出自陸軍士官學校，是個前途光明的青年。可是明珠對時鎮的感覺只限於對軍人的尊敬與對前輩的敬崇，完全沒有把他看成是個男人，就算眼神相交幾百次，也沒有任何觸電的感覺。然而，大英就不同了，光看一次就足以讓她心動。但每每見到大英雙眼宛如獵豹般的悲傷時，她揪心著久久無法釋懷。她的父親無法理解女兒的心思，還命令大英和她分開。不論是以父親的立場，還是以軍人的立場，他這麼做都是不恰當的。當明珠知道父親這麼做時，她是完全無法原諒父親，而她離開韓國來烏魯克也是出自於這個緣由。
　　「不要擔心我。」在等候父親的這段時間，大英輕握著明珠的手，安慰地說。
　　「我沒在擔心，你又不是有多好。」話雖這麼說，明珠心裡確實在替大英感到擔心。不，更正確的說法，是她擔心因為父親的緣故，他又會再次離開她身邊。
　　──出自本文第47～48頁
　　
　　「把這個忘了吧！」時鎮使出所有的力量起身，用一隻手擋住慕妍的雙眼，並轉身對阿格斯扣下扳機。
　　砰！砰！砰！三顆子彈準確地瞄準了阿格斯的要害，雷恩大兵終於倒下。時鎮直接躺在地上，閉起雙眼，腦海裡像電影般閃過一個人的臉，是在成功救援時鎮與阿格斯之後，金上尉死去前的表情。他對著時鎮露出微微的笑容，時鎮緊閉的雙眼，流下了眼淚。
　　──出自本文第140頁
　　
　　先下船的時鎮，牽起慕妍的手。她被他的手拉著，滑行似地走下船。腳踝下的海水蕩漾著。
　　「朝向未知之處流走又返回的海水，那段時間中，曾經浸溼了多少人的人生呢？」慕妍不知怎麼的，有種自己的人生已告一個段落，而明日將會展開嶄新人生的感覺。而且，那人生中，還會有時鎮。一想到這裡，她的內心就十分激動。
　　──出自後記

　　

作者簡介    

劇本／金銀淑

　　畢業於首爾藝術大學文學創作系。從事電視影集編劇工作，首部作品為SBS特別企劃《太陽南邊》，而SBS電視劇《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》等三部戀人系列作品，廣受觀眾的喜愛與迴響。此外，曾發表《On Air》、《市政廳》、《祕密花園》、《紳士的品格》、《繼承者們》等多部膾炙人口劇作， 2005年與2011年獲得韓國百想藝術大賞電視類最佳編劇。

劇本／金沅奭

　　畢業於首爾大學。1999年因參與電影《Doctor K》演出而踏入演藝界，隨後曾擔任電影《Die Bad》、《夥伴》的助理導演，2007年改編《大韓與民國》一劇而成為作家。2009年擔任《朋友，我們的傳說》電視劇導演，開始參與電視劇製播。2013年因高賢廷主演的《女王的教室》而聲名遠播。

小說／孫賢京

　　在大學主修文學創作。由電視劇改編的小說著作有《布拉格戀人》、《我的公主》、《祕密花園──海外翻譯版》、《Miss Ripley》、《你為我著迷》等，目前正在撰寫《師任堂，the Herstory》一書。

第十二部抉擇

８

為了彌補明珠與M3病毒戰鬥期間浪費的光陰，也慶祝她大獲全勝，大英決定不再逃避明珠，也不再在乎別人的眼光。他們當著很多人的面前一起吃泡麵，一起有說有笑。只要明珠感覺到大英沒有將注意力全部放在自己身上，她就會裝病。而大英只要聽到明珠有一點點不舒服，即使正在吃飯，也會立刻丟下湯匙飛奔到明珠身邊。

度過危險期的陳所長，每天都因為再也回不來的的鑽石原石而難過，哎呀哎呀地呻吟著，鑽石原石最後交到了美軍的手中。陳所長即將被遣送回韓國，因此被拘留在軍營中，但只要有機會他就試圖逃跑，因此軍人們開始二十四小時輪班監視他。

患者中傷勢最輕的小江，在醫療中心期間變得開朗許多，他打算回韓國之後，要繼續念書。如果可以，他想要成為一名醫生，小江會有這樣的想法，竟然是因為治勳。治勳奮不顧身地搶救陳所長的那一幕，讓小江全身像是被電到般，印象深刻。

在偷聽到治勳的M3病毒檢驗結果為陰性時，小江是第一個跑到隔離病房告訴治勳的。

「哦……我沒中……我沒有中……我不會死了……」聽到小江傳來的檢驗結果，治勳開心地歡呼著。

「開心嗎？因為不會死了？」治勳以為小江還在因為地震時拋下他而離開的事情，而耿耿於懷，因此心情馬上又跌到谷底。

「我也是！」看到治勳的表情，小江趕緊接著說。「我也很開心，因為醫生你不會死！」

「……謝謝。」

「不要再說謝謝，也不需要再跟我道歉！我也不會再怪你了。我想了一下，過去的自己，總是把錯怪到別人身上。小時候的我，如果發生不愉快的事情，就覺得都是媽媽的錯；考試成績不如預期，就怪自己太貧窮；長大後找不到工作，就怪公司沒有看人的眼光；來這裡工作時，又把一切的錯都怪到高班長身上……那時被關在裡面的我因為非常害怕，一時又找不到怪罪的對象，所以才會對你說那樣的話，想把所有的錯都怪到你身上。但我錯了，都是因為你，我才能夠被救出來……是你找到了我！」這是小江生平第一次對人說出自己的內心話，這感覺就像長期便祕後，終於解放般的舒暢。

「謝謝你這樣想……」治勳低著頭回答。

「我也是！我也很謝謝你！」

「那……」