少年福爾摩斯：死亡之雲

★ 亞馬遜四星好評！
★ 好讀網Goodreads超過兩千則四星以上評價！
★ 回到一切初始，見證萌芽的偵探傳奇！
★ 首部獲得【柯南‧道爾家族】【柯南‧道爾基金會】正式授權的YA系列小說！

　　在遇見華生之前、在與莫里亞提教授鬥智之前的福爾摩斯，
　　遇見人生中的第一個謎團、第一具屍體、第一個對手、第一名共同解謎的夥伴。

　　年輕的夏洛克．福爾摩斯在學校裡是邊緣人，爸爸出遠門、媽媽重病，哥哥麥考夫得負責操持家務，他幾乎沒人陪伴。放暑假時，麥考夫安排他住到伯父伯母的莊園去，然而冷淡的伯父伯母沒空理他、陰森的女管家更對他有敵意，麥考夫甚至明言警告夏洛克要小心為妙。

　　幸好夏洛克遇見了行為粗魯但活潑有趣的流浪孤兒麥提、作風奇異但意外討人喜歡的家教老師卡洛，以及卡洛那漂亮但難以親近的女兒維吉妮亞。麥提告訴夏洛克他曾在城裡看見一團似乎有生命的雲朵從窗戶飄出，而窗裡傳來人類慘死前的淒厲叫聲，夏洛克原本對這個故事嗤之以鼻，直到他在莊園附近發現一具留下布滿紅瘡、死狀悽慘的屍體，而在屍體上方飄盪的，正是麥特所形容的那團雲朵……

　　長得像殭屍的神秘男爵、彷彿死神般會殺人的雲朵、即將席捲整個大英帝國的陰謀，年少的福爾摩斯該如何面對？
 

作者簡介

安德魯‧藍恩Andrew Lane

　　藍恩著有二十多本小說，其中有些原創小說以BBC電視影集「超時空博士」、「火炬木」和「蘭德爾與（已故的）霍克」的時空為背景，有些當代小說則以筆名出版，他也寫了幾本研究特定電影、影集角色的散文作品（最著名的研究對象為龐德和酷狗寶貝）。他曾替《廣播時代》和其美國姊妹報《電視指南》撰文。Andrew與妻兒住在英國多塞特。過去二十年間，他購入為數驚人的夏洛克‧福爾摩斯相關書籍，現在終於可以名正言順報為可抵稅的開支了。

譯者簡介

蘇雅薇

　　倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《弄錯女孩了》、《殺人週年紀念》等書。

　　半個福爾摩斯迷，翻譯過程不時陷入想找出每個原著彩蛋的無限迴圈。

　　譯作賜教：[email protected]

序章
 
麥修‧亞奈第一次看到死亡之雲時，雲朵正從他住處附近一棟房子的二樓窗戶飄出來。
       
當時他快步走過法納姆的主街，查看路過的行人是否不經意掉了水果或麵包皮。他的雙眼應該掃視地面才對，但他一直抬頭看向兩側的房子和店面，還有身旁摩肩擦踵的人群。他才十四歲，印象中從來沒來過如此大的城鎮。在法納姆鬧區，較舊的木質骨架建築傾斜向路面上方，上層樓房就像固化的雲朵壟罩在地面每個人頭上。
       
好一段馬路鋪著拳頭大的光滑鵝卵石，然而再往前不遠，卵石路便轉為壓實的黃土，每當馬兒和馬車達達經過，就揚起一陣塵土。地上每隔幾碼就躺著一坨馬糞，有些還新鮮冒著煙，四周蒼蠅翻飛，有的則又老又乾，像硬被擠壓的稻草或牧草，就這麼固定了。
       
麥修聞到糞便撲鼻的腐敗臭味，但他也聞到烤麵包的香味，甚至可能聞到烈火上的叉子在串烤豬肉。他幾乎可以看到肉塊滲出脂肪，滴入火焰中嘶嘶作響。他的胃餓得揪起，害他因為突來的疼痛而幾乎跪倒在地。他已經好幾天沒有好好吃飯了，他不確定自己還能撐多久。
       
一名行經的胖男子頭戴褐色高禮帽，身上的暗色西裝已經有些年紀。他停下來，朝麥修伸出手，彷彿要幫他，但麥修趕忙退開。他不需要別人施捨。對沒有家人的小孩來說，接受施捨往往會被帶到工廠或教會，而他不想走上這兩條路。他一個人過得很好。他只需要食物，一旦吃了東西，他就沒問題了。
       
男子抓住他的肩膀前，他就溜進一條小巷，再回頭繞過轉角，跑上一條狹窄的小路。窄路兩側房舍的二樓都快相碰了，有人甚至可以從左側房間直接爬到右側房間。
       
就在這時，他看到了死亡之雲。當時他還不知道那是什麼，等他知道已是後來的事了。他只看到跟大狗一般大的深色污漬，像煙一樣從敞開的窗口飄出來。然而煙霧似乎有自我意識，先是停了一下，然後橫向飄到排水管旁，轉而沿水管爬向屋頂。麥修忘了飢餓，只是張大嘴巴，看雲朵飄過屋頂磚瓦尖銳的邊緣，消失在視線中。
       
敞開的窗口傳來一聲尖叫，劃破了寂靜。麥修轉身，盡可能用他營養不良的雙腿疾速跑離小路。通常人們這樣尖叫都不是因為驚訝，也不是震驚。根據麥修的經驗，人們只有擔心生命安危時，才會這樣尖叫，而他可不想看到逼出這聲慘叫的畫面。
 
第一章
 
「你！過來！」