飛翔之夢:萊特兄弟新傳

飛翔之夢:萊特兄弟新傳
定價:420
NT $ 294 ~ 405
 

內容簡介

一個關於夢想和勇氣的故事!!!
開啟人類飛行時代的萊特兄弟傳奇!!!
看一對平凡的自行車技師兄弟,如何教會世人飛翔、直上青天!!!

  ◎《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍
  ◎亞馬遜網路書店2015年5月編輯最佳選書
  ◎誠品書店2016年5月外文選書
  ◎HBO即將改編拍攝

  曾兩度獲得普立茲獎與美國國家圖書獎得主的大衛.麥卡勒(David McCullough)以如橡之筆,敘述一對勇敢的兄弟教世界飛翔的精彩故事。

  一九○三年的一個冬日,在偏僻的北卡羅萊納外灘,威爾伯.萊特(Wilbur Wright)和歐維.萊特(Orville Wright)改變了歷史。第一架重於空氣乘載飛行員的動力機器飛上青天,航空的時代於焉展開。

  這對俄亥俄州戴頓市的自行車技師並不是憑著運氣碰巧成功,他們有過人的能力、不屈不撓的決心,和對知識的廣博興趣和好奇心,而他們把這一切都歸功於良好的教養。他們生在沒有電也沒有室內管線的時代,但卻有身為傳教士的父親所收集的豐富藏書,而且他們從不停止學習。他們活力充沛,忠心耿耿的妹妹凱瑟琳亦然,在他們的豐功偉業中,她所扮演的角色遠比一般人所知的更重要。

  兩兄弟攜手合作,從沒有解決不了的問題。哥哥威爾伯無疑是天才,而弟弟歐維則在機械方面有過人的才華。沒有任何事物能阻止他們的「使命」,失敗、嘲諷,甚至包括每一次他們用實驗的機器起飛,都有很大的可能喪命的現實。

  歷史大師麥卡勒在這本意義深遠的書中,取材自豐富的萊特檔案,包括個人日記、筆記本,和上千封家書,為這個意義深遠的美國故事勾勒出人性的一面。

  孫維新(國立自然科學博物館館長)、陳訓祥(國立科學工藝博物館館長)、黃貞祥(清華大學生命科學系助理教授/泛科學專欄作者)聯合推薦!

  「每一個人物都有血有肉,有長處有缺點,但人性可貴的基本價值永恆不變,父子之愛,手足之情,愛國的情操,人類共同的夢想,當此亂世,讀來雋永,回味無窮,難怪歐巴馬總統去度假也要帶著它。」--譯者莊安祺 譯後感想

──各大媒體  一片盛讚──

  「以少見的同理心與流暢性,訴說一個擁有永恆重要性的故事……一個關於人類歷史上最驚人創舉的美好故事。」--《紐約時報》書評

  「麥卡勒以一貫溫暖、喚起人心的散文,撰寫了引人入勝的故事。他描寫飛行誕生的過程,以及美國創新的黃金時代裡,單純的創造力。」--《出版者周刊》(Publishers Weekly)

  大衛.麥卡勒刻畫出俄亥俄州人活潑、令人佩服的謙虛樣貌,他們在自行車店解決了飛行之謎,設計出了飛機,並且在小鷹鎮的海灘試飛。他捕捉了萊特兄弟所達成的奇蹟與那個美好的年代氛圍……大衛.麥卡勒在他詳盡筆觸中,描繪了看似普通卻自力更生,足智多謀的人們,這些都是美國根本的價值。──《華爾街日報》書評

  用非常迷人的細節,述說萊特兄弟如何成功的真實事蹟。──《波士頓環球報》書評

  很少歷史學家像大衛.麥卡勒一樣掌握到美國的精隨,這個從農業國家崛起成為世界的主導力量。……他定義了美國的圖像,並用新的維度去述說這個已經被說爛的故事……優雅地梳理萊特兄弟前無古人的事蹟,他們的工作幫助國家建立在航空領域的卓越,並一直延續至今。──《今日美國》書評

  大衛.麥卡勒對萊特兄弟對早年的冒險的有著神奇描述,並從家書、文書記載與他自己的深入考就去加強舉例,展示這兩個從不凡家庭出身的俄亥俄男孩如何教島世界飛行。──《華盛頓郵報》
 
 

作者介紹

作者簡介

大衛.麥卡勒(David McCullou)


  大衛.麥卡勒以《杜魯門》和《約翰.亞當斯》兩度獲得普利茲獎,也以記述巴拿馬運河修建史的《溝通大洋之河》(The Path Between the Seas)一書和西奧多.羅斯福(Theodore Roosevelt)的傳記《馬背上的早晨》(Mornings on Horseback)兩度獲得美國國家書獎。他其他的名作還包括《1776:美國的誕生》 (1776)、Brave Companions、 The Johnstown Flood、The Great Bridge、 The Greater Journey。他獲頒無數榮譽和獎項,包括美國最高的平民榮譽:總統自由勳章。

譯者簡介

莊安祺


  台大外文系畢,美國印地安那大學英美文學碩士。譯作包括《感官之旅》、《Deep Play心靈深戲》、《園長夫人》、《艾克曼的花園》、《氣味、記憶與愛欲:艾克曼的大腦詩篇》、《愛之旅》、《我的大象孤兒院》、《創作者的日常生活》、《美味不設限》、《巴黎人》、《萬病之王》、《人類時代》等。
 
 

目錄

序幕
第一部
第一章  源起
第二章  醞釀夢想
第三章  起風之處
第四章  百折不回
第二部
第五章  一九○三年十二月十七日
第六章  挑戰霍夫曼草原
第七章  最可靠的例證
第八章  勒芒的成就
第三部
第九章  墜機意外
第十章  登峰造極
第十一章 凱旋而歸

謝詞

 
 

譯者譯後感

一本連歐巴馬度假也要帶著讀的書!


  美國總統歐巴馬赴夏威夷度耶誕假期,行囊裡的四本書中,三本是懸疑推理小說,另一本就是兩度獲普利茲傳記文學獎,也是國家書獎得主麥卡勒的新作《萊特兄弟》。
 
  在全球飛行已成家常便飯的今天,回顧一百年前人類初次乘風展翼的興奮,教人無比感動。麥卡勒的作品向以史料嚴謹著稱,他以萊特兄弟和家人的信件、日記、各種提案和資料為經緯,勾勒出兩兄弟的個性,描繪他們的生活,源源本本呈現二十世紀初的社會文化背景,兩兄弟鑽研努力的過程,和他們所遇到的諸多阻力及助力。
 
  書中沒有渲染,並不八卦,也並沒有把兩兄弟寫成了不起的偉人,他們和任何人一樣平凡,兩兄弟僅止高中畢業,沒有顯赫的學歷,開自行車店維生,勤勤懇懇,不虛浮繁華,唯一的特色是執著。
 
  其實他們倆一直在摸索自己這一生的方向,哥哥威爾伯知道自己不要做什麼──他不是從商的料,對這行也沒興趣,但對自己的未來卻還沒有明確的想法。一直到飛行先驅李連索滑翔飛行失事的消息喚起了兩兄弟自幼對人類飛行的夢想,才開始這方面的研究。
 
  書中對兩兄弟同住的兩位家人,擔任主教的父親和妹妹凱瑟琳也有詳盡的刻畫。他們的父親作風開明,儘管自己是傳教士,但並不在意孩子不上教堂,他的家書也很少提到宗教。他重視的是讀書,家裡有各種書籍,孩子們如果為了自己的研究或計畫而沒去上學,他也認為理所當然。他對子女的態度是輔助支持,卻並不施壓或主導。
 
  家裡唯一的大學畢業生凱瑟琳擔任老師,是全家的小霸王,大家都得聽她的,作者由信件中反映出她很有主見,個性可能並不好相處,有時不免臧否人物,兄妹之間也常鬥嘴,但當哥哥受傷時,她卻毫不遲疑立刻趕去照料。三兄妹個性不同,也經常有小爭執甚至猜忌,但手足情深卻毋庸置疑,萊特兄弟的成功,家人的支持是關鍵的力量。
 
  在航空前輩中,麥卡勒則以蘭利和許努特兩位先驅作對照,史密森學會的蘭利行事隱密,和許努特毫不保留指點的作風大相逕庭,然而許努特儘管大方,資料卻有誤,萊特兄弟還是得自行摸索。
 
  作者在書中留下了許多蛛絲馬跡,讓讀者循著線索還原政治人物的嘴臉和發明前輩與飛行家同輩相互競爭和合作的原貌,比如萊特兄弟飛行成功,希望把他們的發明獻給美國政府,行文給戰爭部長塔夫特,卻被當作來索取經費而未理會。後來在他們揚名全球之後,已當上總統的塔夫特才錦上添花頒獎給他們,他們並未表現欣喜之情,顯示他們心中自有衡量。
 
  當今的電影都喜歡在片頭加一段旁白:「取材自真實故事」。本書就是真實故事,它描繪的不是一個點一個面,而是豐富多彩的立體史實,每一個人物都有血有肉,有長處有缺點,但人性可貴的基本價值永恆不變,父子之愛,手足之情,愛國的情操,人類共同的夢想,當此亂世,讀來雋永,回味無窮,難怪歐巴馬總統去度假也要帶著它。
 
 

內容連載

八月八日星期六──新世紀第八年第八個月的第八天,天氣再好不過,頭上的天空是一片蔚藍,萬里無雲。西北微風比威爾伯所期待的略微微弱,但他已經準備上路。
 
賽馬場上在做起飛準備的消息迅速傳開,由天氣來看,這場表演今天幾乎篤定會展開,聚集在現場的人潮幾乎全是來自勒芒,雖然人數不多,但他們湧進木製看台時,都一副歡天喜地的模樣,就像去看賽馬一樣──紳士頭戴麥桿平頂草帽或巴拿馬帽,淑女則穿著夏季裙裝,大帽子上還覆蓋薄紗遮陽。
 
圍著跑道的樹下,可以看到許多附近小城的年輕人三三兩兩聚在一起,帶著野餐籃子的男女坐在一旁,整個氣氛就像夏日郊遊,景象與小鷹鎮完全不同。隨著一分一秒過去,他們耐心等候,幾乎人人都興高采烈地閒聊。
 
群眾中不時可看到幾位並非勒芒本地的人物,其中有兩名身穿制服的俄國軍官,還有對萊特兄弟一直存疑的法國飛行俱樂部會員阿曲狄肯,而在場觀眾最矚目的,則是法國飛行英雄布萊里奧。坐在那裡的布萊里奧在想什麼不得而知,但阿曲狄肯卻大肆批評,說他很確定威爾伯試飛一定會失敗,還向看台附近的觀眾說明萊特的飛機有什麼「不對勁」。
 
阿曲狄肯對萊特兄弟一向都持輕視的態度,最明顯的一次是他在一九○七年十月飛行俱樂部在巴黎的晚餐會上公開宣稱:
 
名聞遐邇的萊特兄弟大可信口開河,即使他們真的是首先飛上空中的人──這點我越來越懷疑,他們也不會留名青史,除非他們驅散難解的疑雲,就像山度士─杜蒙和法爾曼一樣,在光天化日之下,在官方的裁判和成千上萬的觀眾面前進行他們的實驗。
 
一如所料,現場還有為數眾多的媒體代表,來自巴黎、倫敦和紐約的報社記者和特派員,全都等著要報導當代最轟動的新聞。
 
────
 
一如平常早起的威爾伯並沒有露出緊張或興奮的情緒。柏格後來說,這種「沉著自信」教他放了心:
 
他的外表最出人意料──至少在我看來如此的,是他那身打扮並不像要去做什麼大膽或特別的事。他沒有戴什麼特別的安全帽或駕駛衣,因為世面上根本就沒有這樣的衣服。他只穿著平時常穿的普通灰色西裝,戴著一頂鴨舌帽,還像平常不穿工作服時一樣,穿著漿過的立領襯衫。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 電子書
    7
    $294
  2. 新書
    79
    $332
  3. 新書
    79
    $332
  4. 新書
    79
    $332
  5. 新書
    79
    $332
  6. 新書
    85
    $357
  7. 新書
    85
    $357
  8. 新書
    88
    $370
  9. 新書
    9
    $378
  10. 新書
    96
    $405