作者序
多年來我努力激起人們對觀念的興趣，本書就在這個努力的過程中孕育而生。我不僅以教師的身分來執行這項任務，同時我也面向廣大讀者大眾，試圖向他們說明一般人文學科以及哲學的價值所在。確實，我首先要感謝的是這個時代的氛圍，我們時代對高等教育的懷疑聲浪，讓我感到這項任務的迫切性。其次，我要感謝我多年來的學生們，你們對我觀點的支持和反對，造就了這本書的形貌。我也要謝謝我在北卡羅來納大學裡的教學助理們，是你們將這本書的初期樣本帶入教室和學生們面對面地深入對談。然而，如果不是克拉克（Catherine
Clark）和菲利浦（Angus Phillips）的熱情鼓勵，我絕不可能一頭埋入這本書的創作。菲利浦密切關注這本書的進度，他的支持和建議，我受益良多。
普萊斯（Huw Price）和沃克（Ralph Walker）閱讀了本書的幾個初期版本，提出許多無價建議。伯納蕭（Yuri Balashov）和萊德（Dan Ryder）在一些專門課題上也曾協助我。為了精簡，我並未提供哲學名詞索引，讀者如想閱讀可參考我編寫的《牛津哲學辭典》（Oxford Dictionary of Philosophy）。
海依（Maura High）和我的太太安琪拉（Angela Blackburn）提供我傑出的編輯服務，這讓我感受到自己身為作者的一些不足，雖因而有一些不自在，但也因為她們的幫助而能免於在廣大讀者面前暴露缺點。當然安琪拉還得忍受先生是作家的那些人所常要擔負起的一些重任，沒有她的支持，一切都不可能。
賽蒙‧布雷科本
譯者序
人的眼睛需要光，才能看見萬物。在自然光裡，星星、月亮、太陽的亮度不同，微妙地協助我們看清不太一樣的東西：星光讓我們認識「遙遠」、月光讓我們體會「夜黑」、日光讓我們了解「色階」。柏拉圖認為，哲學家是能走出黑暗洞穴，在日光普照之下見出萬事萬物之「唯一」真實樣貌的人，而我則以為哲學家的哲學裡不僅有太陽，還有星星和月亮，所以能協助人看見萬事萬物幻化多變但一樣真實的「多元」面貌。
哲學透過思考「發光」；在我們的生命中，哲學既是星星，也是月亮和太陽。翻譯劍橋大學教授布雷柯本（Simon Blackburn）《思考：深度哲學導引》（Think: A compelling introduction to
philosophy）這本書時，為了表現哲學的豐富色彩，我將其中譯本的書名定為《思考：哲學裡的星星、月亮、太陽》，希望透過自然光的多變意象，引發讀者關照哲學的不同風貌。
原本我想獨力完成此一譯作，但因為時間、能力和諸多因素的限制，只好求助兩位朋友分擔部分章節的翻譯任務。感謝林昀樵（譯第二章、第三章）和崔麐（譯第六章）熱情相挺，這本書才能順利完成。黃愷音和林岱蓉提供我最有效能的文字處理，助我專注在譯述的工作。沒有她們的協助，我簡直寸步難行。另外，臺灣師大葉坤靈教授、研究生黃郁棠、陳曜章、陳冠妤、李宜航、張甯雅、黃思婷用心閱讀譯文初稿，助我修正許多錯誤，特於此致謝。至於學富公司于雪祥先生，我則不僅有深深的感激，也有無限的歉意。于先生若不是對文化理想有高度的執著，絕不可能冒著虧損的巨大風險，義無反顧地出版這本書。能得到于先生的長期支持，是我學術生涯一大幸運。
期盼讀者大眾藉由本書，尋得更多天光，那麼譯著的辛苦也就不值一顧。
林逢祺
序於 台灣師大童心齋
2016.07.05
