永不回頭【電影書衣酷藏版】

　　
　　這裡曾經是他效忠的地方，
　　如今卻成為他的敵人。
　　除了全力反擊，沒有第二條路，
　　而一旦離開，他將永不回頭！
　　
　　傑克．李奇想都沒想到，暌違多年，他會再次回到軍中，但卻是以「被告」的身分……
　　
　　李奇從大雪紛飛的南達科塔州一路搭便車，前往他過去服役的110特調組，但到了那裡，才發現跟他約好見面的指揮官蘇珊．塔娜竟突然被撤換，繼任的新指揮官沒說明原因，反而扣了兩件案子到李奇頭上，指控他16年前當兵時打死了人，還在韓國與人搞出私生女。退役已久的李奇將即刻回歸軍籍，聽候審判。
　　
　　儘管李奇打人無數，牽扯過的女人也不少，但這些指控全是鬼扯！他知道塔娜被停職前正在進行的調查威脅到某些人，這夥人除掉塔娜不夠，還想用莫須有的罪名逼退李奇，讓他永遠別插手過問這件事。
　　
　　但逃避一向不是李奇的作風，挖坑給他跳的人從來就只會傷得更重。他決定正面迎擊，釐清真相並洗清罪名。麻煩的是，這次他卯上的不只是軍方，聯邦調查局、華盛頓警方以及身分不明的幕後黑手都緊追在後……

好評推薦
　　
　　膽大包天的動作英雄傑克．李奇浪跡天涯了十七本小說、三本電子書，但是新作《永不回頭》恐怕是這系列中最適合帶到荒島的讀物。情節安排縝密緊湊，充滿各種出人意表的鋪陳，也對李奇獨特的個性提出睿智的解釋。李查德創造的傑克．李奇既有腦又有種……本書一開始就丟了三個驚喜給李奇，光是這集的詭計和精采橋段安排就勝過作者以前所有作品的總和……讀了就知道！——紐約時報
　　
　　李奇開始心軟了嗎？門都沒有！為了伸張正義，他所用的暴力依舊令人心驚膽跳。本書是李奇最精采的一役，粉絲絕對不可錯過！——每日快報
　　
　　傑克．李奇是男人中的男人，是講求公義的獨行俠……這個作風強悍的男主角正值顛峰狀態……一定要看！——太陽報
　　
　　歡迎進入傑克．李奇毫不留情的世界，與他一起在天時卻地不利的故事中翱翔……李查德塑造出的英雄讓其他驚悚小說家望塵莫及，其他人寫來可能枯燥乏味的故事，他就有辦法寫得新意盎然……緊湊、扣人心弦……《永不回頭》是李查德的精采力作！——美聯社
　　
　　這個系列中最精采的一本！——出版家週刊
　　
　　書中打斷骨頭、打到脫臼的動作場面依舊到位又能滿足人類野蠻的欲望，極簡的文體如同故事情節，循序漸進地展開……李查德證明他除了情欲、憤怒之外，也能抒發情感，筆下的主角也不只是個鋼鐵之軀。儘管已有十八本小說問世，他打造的系列王國毫無頹疲之勢。——標準晚報
　　
　　出色絕倫！……李查德從來不會失手，他比任何人都善於鋪陳動作情節，但是最棒的莫過於他永遠讓讀者猜不透李奇。——《書單》雜誌
　　
　　節奏明快、張力十足、言簡意賅，李查德的書迷一定會喜歡！——週日鏡報
　　
　　充滿動作情節、令人腎上腺素激增的驚悚小說……一翻開就無法放下！——藍辛日報
　　
　　讀來痛快，故事單純明快、動作緊湊，沒有人動得了李奇！——寇克斯評論
　　
　　對話機智無比……令人愛不釋手！——聖安東尼奧快報
　　
　　

作者簡介
 
李查德 LEE CHILD

　　1954年生於英國。上高中時，獲得獎學金成為《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達18年的電視人生涯，製作過許多叫好叫座的節目。

　　40歲那年，李查德在一夕之間失業了，但就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇總能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。酷愛閱讀的他花了6塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」以及「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得「麥卡維帝獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球43國的讀者。

　　2004年，李奇系列的第8集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說，也讓李查德的天王地位更加不可動搖！第9集《完美嫌犯》和第18集《永不回頭》則分別被改編拍成電影《神隱任務》正續集，由動作巨星湯姆‧克魯斯飾演傑克‧李奇，備受好評，正如同故事大師史蒂芬‧金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」

　　李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。

　　●李查德英文官網：www.leechild.com

譯者簡介

林師祺

　　政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者，跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。

　　譯作有《戀愛挑戰書》、《如果我留下》、《16歲的最後心願》、《書店怪問》、《男孩裡的小宇宙》、《莎士比亞三姐妹》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《法國女人不會胖》等。

1
 
最後，他們請李奇上車，開車送他到一哩外的汽車旅館。夜班櫃台給他一個客房，屋裡的擺設完全不出李奇所料，因為他看過太多類似佈置。房裡有個嘈雜的窗式暖氣機，雖然噪音會吵到房客難以入眠，卻能幫旅館老闆省下不少電費。不出所料，所有燈具裡裝的都是低瓦特燈泡。短毛地毯可以在清潔完幾小時內就風乾，又能在同一天出租，然而這裡的地毯可不常清理，顏色深、圖樣又複雜，最能隱藏污漬，床單也是。蓮蓬頭出水斷斷續續、水量小都在意料之中。浴巾薄，肥皂小、洗髮精品質差。家具是坑坑巴巴的深色木材，電視又舊又小，灰撲撲的窗簾滿是塵垢。
 
一切盡在預料之內，都是他見過幾百次的擺設。
 
但是他依舊感到沮喪。
 
因此他沒把鑰匙放進口袋就轉身走回停車場。空氣凜寒，也有點潮濕，這會兒是隆冬夜晚，又是維吉尼亞州東北角。不遠處就是慢悠悠的波多馬克河，後方東側天際的雲朵映著華盛頓特區的燈光，那裡是美國的首府，各式各樣的事情都在當地運籌帷幄。
 
送他過來的車子已經駛遠，李奇看著尾燈在薄霧中越來越黯淡，直到最後徹底消失，世界再度恢復寧靜。但是靜謐只維持了一分鐘，又來了另一部車，行駛聲音爽快、篤定，似乎非常清楚目的地，接著便轉進停車場。這輛樣式普通的深色四門轎車，幾乎可以確定是政府公務車。車子原本開往汽車旅館辦公室，但是頭燈掃過不動如山的李奇之後便改變方向，筆直向他駛來。
 
有訪客，目的不明，反正不是好消息，就是壞消息。
 
車子平行停在旅館前，李奇的位置剛好在車子與後方建築物的正中央，前後方的空間約莫等同拳擊擂台，而他就隻身站在台上。兩名男子下車，儘管天氣嚴寒，他們只穿著緊身白Ｔ恤，褲子的款式則像田徑選手在賽前可以直接剝開的款式。兩人的身材都超過六呎，體重不下兩百磅。雖然比李奇瘦小，也差不了多少。兩人都是軍人，這點倒是無庸置疑，光看他們的髮型，李奇心裡就有譜。一般理髮師不可能剪得這麼實際或剪得那麼多，一般人也絕對不允許自己被剪成這樣。助手座的男子繞過車頭站到駕駛身邊，兩人並肩站立，都穿著毫無特色又巨大的白色球鞋。他們最近沒去過中東，沒有曬傷痕跡，眼周沒有皺紋，眼神不帶壓力或疲憊。兩人都很年輕，不到三十歲。理論上而言，李奇都足以當他們父親。他們應該是士官，也許是上士，但不是士官長，看起來不像，還不夠聰明，事實恰巧相反，他們的五官既平庸又無趣。