渡鴉之城II竊夢者

　　如果能從夢中竊取物品，你會拿走什麼？

　　靈徑已被喚醒，他們離沉睡的古老國王更近一步，同時卻一腳踏進超乎想像的危險未知領域。

　　羅南懷抱許多祕密，其中一項是──他能從夢中取物。

　　然而，夢中之物引人覷覦。父親之死、家族祕辛，以及於暗處伺機而動的獵人，過去的陰影纏繞著羅南，想從夢境尋找答案，就必須付出代價。

　　為了實現願望，亞當願意犧牲一切。

　　自他成功喚醒靈徑後，神祕現象便如影隨形。然而，好不容易尋獲的靈徑卻日益衰弱。眼看線索即將消逝，亞當的犧牲是否能讓他得償所願？

　　註定會在下次聖馬克日前死去的甘薩，與註定會殺死真愛的藍兒，不論如何受到吸引，都無法朝對方靠近。而諾亞，想改變卻無能為力，只能介於存在與不存在之間無聲旁觀。

　　詛咒與預言、神話與現實，加上貫穿其中的無數祕密，在接近真相的同時，也一步步陷入危險迷境。

　　通往謎底的路徑逐漸甦醒，他們所知的一切將被徹底顛覆……

國際媒體好評

　　梅姬．史蒂芙薇特令人愛不釋手的奇幻冒險會讓讀者哀求著續集。現在第二集堂堂登場，有著同樣狂野的想像力、黑暗的浪漫情節，以及唯有梅姬．史蒂芙薇特才能召喚出的驚心動魄轉折。──娛樂周刊

　　善用比喻的豐富文筆……這是一則關於祕密與夢境的故事，關於兄弟、以及太過栩栩如生的魔法，這是一本想像力的奇蹟之作，無人能抵擋其魅力。──BOOKLIST書評

　　令人嘆為觀止的精采力作……對於階級與財富、以及其限制和機會，作者那既複雜又充滿感性的細緻探索方式令人讚嘆不已。除了電流般的節奏，以及絕妙不凡又豐富穩健的文筆之外，本書複雜飽滿的角色更是融合了魔幻與現實，塑造出引人入勝又令人信服的完整故事。──柯克斯書評

超凡的驚悚小說，續集青出於藍，緊張刺激與懸念都更勝前作，每一部分都令人愛不釋手。──出版人週刊

　　魔幻的陰謀詭計與令人屏息的動作場景，交織出精彩複雜的神祕蛛網。──THE BULLETIN書評

　　追求出人意表的毛骨悚然、喜歡氣氛十足的敘述文字的讀者，絕對會想花更多時間暢遊漢瑞塔鎮。──學校圖書館期刊School Library Journal

作者簡介

梅姬．史蒂芙薇特（Maggie Stiefvater）

　　紐約時報第一名暢銷作家，其《邊境森林》系列作品皆榮登紐約時報暢銷排行榜，而《天蠍騎士》一書則是由美國圖書館協會提名普林茲文學銀牌獎(Michael L. Printz Honor Book)。不僅如此，《渡鴉之城》系列更是佳評如潮，首部曲《渡鴉之城》獲選為出版人週刊年度最佳書籍，二部曲《竊夢者》則獲選為美國圖書館協會青少年類最佳圖書。

　　此外，她同時也是一位出色的藝術家及音樂家，現與丈夫及兩個孩子居住於維吉尼亞州。

　　作者個人網站：www.maggiestiefvater.com

譯者簡介

Sabrina Liao

　　美國舊金山州立大學英語第二語言教學系碩士畢。
　　從小就為了日本動漫廢寢忘時，熱愛閱讀與電影。
　　後來更因對《暮光之城》系列的喜愛和出版界結下不解之緣。
　　目前在中部一所科技大學任教，並利用課餘時間投身於翻譯研究。
　　有任何指教與切磋請來信：[email protected]
 

序曲
 
祕密十分奇妙。
 
祕密分成三種。第一種是最普遍的祕密，除了自己以外，至少需要另外兩人牽涉其中，一人負責保密，另一人則永遠被蒙在鼓裡；第二種祕密比較困難，必須徹底蒙蔽自己。每一天，成千上萬的祕密被自欺欺人地深深埋藏，沒人知道那些自己從來不敢承認的祕密，其實到頭來都歸咎於這四個字：我很害怕。
 
而第三種祕密最為隱密。或許，這不為人知的祕密曾一度重見天日，但最後又被帶進墳墓之中；又或許，那只是無用的未知祕聞，無解、孤單且無人發掘，因為從來就沒人去費心搜尋。
 
有些時候，在極其稀罕的情況下，祕密之所以不為人知，是因為過於龐大而常人無法承受，是因為太過不可思議、牽涉太廣又過於駭人，讓人無法理解。
 
所有人的生命都伴隨著祕密，若非守祕就是受人蒙蔽，不是騙人就是受騙。祕密和蟑螂──二者會是在世界終結後唯二存在的事物。
 
羅南．林區與各種祕密共存。
 
他的第一個祕密與他父親有關。奈爾．林區是名自吹自擂的詩人，是位失敗的音樂家，是個在坎布里亞郡出生、卻在貝爾法斯特長大的迷人災星，而羅南非常愛他。
 
儘管奈爾是個流氓又是個惡棍，林區一家還是非常富有。奈爾的工作一向很神祕，他會不時地消失幾個月──雖然很難判定是因為他的工作，還是因為他是個無賴的關係──然後帶著禮物、奇珍異寶和難以想像的巨款回家。但對羅南而言，最令人驚嘆的是奈爾本身。每一次的分離都像是永別，因此每一次的返家都如同奇蹟一般。
 
「當我出生的時候，」奈爾．林區告訴他的二兒子。「上帝打破模具的力道之大，連地面都震動了。」
 
這當然是個謊話。如果上帝在創造奈爾時真的打破了模具，那麼二十年後祂一定是另外打造了仿冒模具，才能夠創造羅南與他的兩個兄弟──迪克蘭及馬修。三兄弟完全就是他們帥氣父親的翻版，儘管每一人都遺傳到奈爾的不同特質。迪克蘭有著同樣引人注目的霸氣和存在感；一頭捲髮的馬修則擁有奈爾的迷人氣質與幽默感；而羅南則承襲了其他所有部分：炙熱的眼神與為戰爭而生的笑容。
 
在他們身上幾乎找不到任何一處和母親相像的地方。