失信招領處

　　●英國亞馬遜的Kindle下載暢銷排行榜冠軍
　　●《週日郵報》的《You》雜誌愛書俱樂部選為「本月之書」
　　●德國蘋果的iBooks盛讚：《失信招領處》是大家都應該要看的十大假期讀物之一。

　　對凱洛來說，承認自己生活的種種挫敗，也未免太殘忍了一點。她的婚姻並不幸福，十多歲的女兒幾乎從來不與她講話，她覺得自己找不到生活的出路。所以她開始寫東西；不過，要是公開發表的話，只會更添沮喪吧，她不想要讓別人看到她的信，所以她也沒寫地址，只是畫上笑臉符號、將它們投入郵筒。

　　亞伯特在皇家郵政任職多年，距離退休已經進入倒數階段，長官交給他最後一項任務——待在郵件自動分類機後面的某個小房間、處理堆積如山的「無法投遞信件」。除了寫給聖誕老公公的信件之外，他意外發現了一封收件人地址為笑臉符號的信件。亞伯特打開了那封信，渾然不知自己的人生將就此翻轉……

名人盛讚

　　詼諧、不落俗套、感人至深……湯姆．溫特是功力一流的冷面笑匠。——《每日郵報》

　　本書深入刻畫寂寞與渴望……湯姆．溫特不但讓讀者會心一笑，還會讓他們偶爾掩卷深思，看到結局的時候，會對得到第二次機會的真正意含、流下一抹感同身受的淚水。——《The Lady》周刊

　　處處充滿感傷與令人捧腹大笑的情節，觸動人心。——《Candis》周刊

　　這本小說以悲涼的倫敦郊區作為背景，黑色喜劇風格鮮明，描繪日常生活的筆法溫暖，讀來毫不費力、但卻依然令人動容，也許這就是生活日常的內蘊。——《NewBooks》雜誌

　　創意十足，驚奇連連……令人熱血澎湃。——《Saga》雜誌

　　湯姆．溫特的筆觸平易近人，展現了溫厚的風趣機智，但拿捏分寸依然十分敏銳，不致流於濫情。——BookOxygen.com

　　讓我暢懷大笑的好書……應該要人手一本才是。——TheBookbag.co.uk

　　充滿智慧與冷面笑匠式幽默的黑色喜劇……好氣又好笑，冷酷又溫暖。——《周日郵報》

　　這是本輕鬆好讀而不失辛辣的作品，充滿巧妙（有時候略帶嘲諷）的趣味。——《前鋒》雜誌

　　令人感動的好書，裡面充滿了我之所以熱愛閱讀的所有元素精華。——英國亞馬遜前千大書評家Quicksilver
 

作者簡介

湯姆‧溫特 Tom Winter

　　湯姆的首部小說《失信招領處》，已翻譯為五種語言版本。二〇一三年八月，《週日郵報》的《You》雜誌愛書俱樂部將其選為「本月之書」，同年夏天也榮登英國亞馬遜的Kindle下載暢銷排行榜冠軍，德國蘋果的iBooks更盛讚本書為大家都應該要看的十大假期讀物之一。

譯者簡介

莊瑩珍

　　社團法人台灣動物與社會發展協會理事長，犬隻行為諮商師暨「狗狗親子教室」資深講師，現就讀於國立師範大學翻譯學研究所碩士班。興趣是擔任溝通橋樑，所以大學時轉到台大農推系就讀（做農民與研究單位的橋樑），畢業後研究動物行為（做飼主與伴侶動物的橋樑），並一直擔任譯者（做作者與讀者的橋樑）。參與書籍翻譯作品包括：《落難佳偶》、《寵物鳥百科全書》、《2008世界現況》、《寵物墳場》、《三重死亡》、《雷德利一族》等。
 

凱洛

1

凱洛想得一種病。不要會致命的那種病，也不要會留下永久傷殘的那種。話說，她並不渴望把車停在殘障停車格的權利，雖然那真的很方便。

「的確，我的人生並不精采……」凱洛想這麼對人們說：「但那都是因為……痲瘋病。」

她想像著人們會同情地點點頭（同時，他們也會默默地退後幾步），而且就算這樣，她每天早上照鏡子時，可能也會覺得好過些——鏡子裡看到的自己就會是一個一輩子沒有什麼成就的中年婦人，因為她沒有辦法；因為得了痲瘋病，所以她的時間都得用來撕掉身上的死皮、檢查自己身體有沒有什麼部位不見了。

如果上班又遲到的時候，凱洛就可以這麼說：「是，我知道我在這方面很差勁，但好消息是我找到了兩根手指頭。」

然而並沒有，她沒有得什麼病，沒有任何藉口可供藏身。凱洛有個丈夫，是個公認的笨蛋，可惜就實際面而言，這不能算是「她的」殘障。凱洛還有個女兒——嗯……在這件事情上她還能說些什麼呢？生產之前的那幾個月，凱洛把所有找得到的育兒書籍全都讀過。現在回想起來，當時應該去讀《孫子兵法》還比較適合，或是讀那些針對狂暴型靈長類動物所做的田野調查報告。

當然，凱洛從沒想過做媽媽會是這種感覺。但看著自己的寶貝女兒逐漸變形成為一個青少年，真是一種心驚膽戰的經驗，就像坐雲霄飛車爬到第一個高峰、正準備向下俯衝時，才發現自己的安全帶斷掉了。

現年十七歲的女兒即將進入獨立自主的時期，全世界都在她的腳下。而凱洛現在則坐在回家的公車上，望著被雨水打濕的車窗，什麼都看不清楚；模糊難辨的都市街景，破碎而不真實，就如同凱洛的人生——隱隱約約的街道路牌，邊邊角角的商店櫥窗，但沒有什麼完整的畫面，沒有什麼東西是可以讓凱洛一看就說：「啊，那就是我住的地方。」

因此，將近二十年的婚姻生活，就走到了這一步：

「我要走了。」

凱洛把這句話多加玩味，心裡已經覺得可惜：這句話她竟然只能說一次。想到這麼多年來的沮喪全都濃縮在這四個字裡頭，就彷彿有種奇怪的、幾近核子彈的威力加諸在這句話上頭，好像這句話從凱洛口中迸出的瞬間，就會不小心夷平整個倫敦。

凱洛知道自己會在今天晚餐的時候告訴丈夫，雖然她現在還不確定「該怎麼」提起話頭。唯一可以確定的是：凱洛會送上比平常更好吃的甜點——碰巧，也是她最愛的那一種——不過，她會盡力讓這個舉動看起來像是在安慰丈夫，而不是在慶祝。