烈焰雙生

　　即便生死相繫，活著的每一天，卻要彼此為敵，永無寧日。

　　滅世烈火過後四百年，倖存者從廢墟中重建……

　　初期人們無法受孕，幾乎滅種，然後，雙子降生。他們總是一個完美，一個殘缺。為了確保好種、排除劣種，雙子必須拆散教養，優秀的「阿爾法」日後統領社會；殘缺的「歐米伽」必須上繳稅金、感恩順服。

　　卡珊卓殘缺的不是外在，所以她跟雙生哥哥一直沒分開，直到詭異的「預知力」藏不住，她才被壓著燙上烙印，驅趕出城。但她的阿爾法哥哥沒有就此放過她，反而囚禁她，因為每個阿爾法都害怕有人攻擊他的雙生手足。這是雙生的詛咒，一個病，另一個就衰弱，一個死，另一個必然沒命。囚禁期間，卡珊卓吞忍一切，絕不洩漏自己預見的神祕島──那是歐米伽反叛軍基地，要靠她的預知力穿越迷宮般路徑才能找到。但，那真是歐米伽可以安心居住的藏身處，抑或是殘酷的葬身之地？

　　不給醜怪殘弱留一點餘地的世界，才是真正的末日。

　　［封面設計故事］
　　企鵝出版書封設計大獎得主Alexandra Allden ＋倫敦鍛鐵精工師 Nick Moran
　　──聯手打造 全書關鍵意象複合字母烙鐵印模
　　代表起始與終末的古老字母，象徵書中最遙遠也最近的雙生子關係，牽扯糾纏不斷，周旋循環不絕。
　　一如實體鍛造與數位設計看似對立的兩端，竟合作創造出最驚人與貼合故事的烙鐵印模。

　　>>>雙生子印記鍛造影片 goo.gl/3YT1Lz

　　>>>滅世烈火後人類陷入無解宿命：後代全是雙生子，永遠是一個阿爾法和一個歐米伽，他們是最不幸的配對。完美的阿爾法擺脫不掉突變如毒瘤的歐米伽。兩人外觀雖然差異明顯，連結卻無法斬斷。他們一起出生，一起死去。不論身在何處、相隔多遠，劇痛和重病會同時影響兩人，倘若一人死亡，他們的雙生子也會死。

本書特色

　　★全球狂賣23國版權
　　★《冰與火之歌》《魔印人》等暢銷奇幻小說出版社6位數英鎊重金搶下
　　★夢工廠影業高價標得電影改編權
　　★2015浪漫時代雜誌最佳科幻小說
　　★2016諾瑪漢明科幻小說獎
　　★2016奧瑞麗絲最佳青少年小說獎
　　★2016蓋梅爾傳奇獎最佳首作提名

各界好評

　　★《烈焰雙生》文字瑰麗、意象殘酷，引人思考何謂身而為人，又為何而活。──《紐約時報》暢銷作家、《化學花園》系列作者蘿倫‧戴斯特法諾

　　★《烈焰雙生》創造出意涵豐饒的故事與角色，一讀就彷彿身歷其境。千驚萬險的懸疑情節，透過雙生子連動的命運逐步推進，一路到底絕無冷場。──《科克斯書評》星級好評

　　★《烈焰雙生》筆觸華美，引介一個殘酷黑暗又無情的末日世界，太壯觀了！──新小說網

　　★《飢餓遊戲》《紅星革命》的書迷、熱愛反烏托邦文學的讀者，肯定會愛上《烈焰雙生》。──《圖書館期刊》星級好評

　　★ 得獎詩人海格的文字華美又勾人，尤其擅長描繪孤絕荒涼之景。反烏托邦小說迷會愛上《烈焰雙生》的角色，他們冒險犯難、懷抱希望，在奮力顛覆保守權威的過程中，帶領讀者用一種全新角度來探討複雜的道德衝突。──《書單雜誌》星級好評

　　★ 精準描摹劃分菁英與殘缺分子的冷酷世界，直指人們對完美的狂熱執迷。──《衛報》

　　★ 奇幻迷與科幻迷終於等到一本結合兩種類型的好書了。──《浪漫時代雜誌》

　　★ 令人屏息、情感激昂，是富含想像力、結構精巧、筆觸優美之作，再加上絕妙的迷人角色在連串狂誕暴力情感之中，傳遞關於人性的重要意義。──《星爆雜誌》

　　★《烈焰雙生》無疑是個緊扣人心的故事……海格把整個敘事建構在主角與歐米伽同伴的真摯之愛上，關於他們的種種事蹟展現了海格的寫作之美。──LitReactor 文學論壇

　　★ 這是我近年來讀過最棒的末日小說──黑暗又深刻，完全超乎我們對反烏托邦故事的想像。──Mary Sue 流行文化評論網站

作者簡介

法蘭西斯．海格（Francesca Haig）

　　她的筆有如一雙詩意又殘酷的末日之眼──

　　在澳洲塔斯馬尼亞島的荒野美景中成長，取得墨爾本大學博士學位後，進入英國柴郡切斯特大學擔任講師。海格常在英、澳文學刊物發表詩作。2006年出版的第一本詩集《水之身》，便獲得安艾德詩學大獎佳作。2015年，小說處女作《烈焰雙生》出版，不但引起各國競標版權，夢工廠高價搶下改編權。如今海格與丈夫兒子一同定居倫敦。

譯者簡介

章晉唯

　　生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業。喜愛文學、電影、街舞和咖啡。出版譯作包括《古騰堡的學徒》《錢途末路》《負重》《碟形世界》系列小說等。
 

和平常一樣，我在一片大火的噩夢中醒來。
 
好幾個月過去，我只有從夢中醒來的那一刻慶幸自己是關在牢裡。牢房的灰牆有著熟悉的踏實感，和每晚夢中火勢蔓延的畫面形成強烈對比。
 
沒有任何關於大爆炸的紀錄和照片。畢竟大爆炸的痕跡已遍布地表，書寫和圖畫又有什麼意義？雖然，大爆炸摧毀世界已是四百年以前的事，但是從崩垮的山崖、枯槁的原野和灰泥阻塞的河川中，我們仍看得到它的蹤跡。大爆炸成為大地唯一述說的故事，誰又還想提筆記錄呢？那是一段寫在灰燼和白骨的歷史。據說大爆炸之前，就有人傳述大火和末日的事。結果，火焰本身散布了最後的教訓，之後什麼都沒有了。
 
大多數存活下來的人不是聾了，就是瞎了。許多人發現附近毫無一人，只剩下自己。若他們述說自己的故事，也只剩風聽得到。而且，倖存者即使找到同伴，也無法好好描述事發經過。大概只能說些天空出現異色，轟然巨響傳來，一切就結束了。他們努力形容，但最終都像我一樣，找不到文字描述，只能發出無意義的聲音。
 
大爆炸分裂了時間。一瞬間，時間無可挽回地分成了「之前」和「之後」。如今，在過了幾百年「之後」，親眼見過大爆炸的倖存者早已不在世上。只有像我一樣的「先知」能看見大爆炸畫面，有時是睡醒前一瞬間，有時畫面會突然在腦中一閃而逝。畫面中，遠方會出現一道刺眼的閃光，然後地平線如紙般燃燒起來。
 
如今，大爆炸的故事只剩吟遊詩人在傳唱。小時候，每年秋天吟遊詩人會經過村莊。他們總以歌聲述說海洋另一端的國家害大火從天而降，輻射四布，導致漫漫「長冬」籠罩了世界。大概八九歲時，我和扎克在海文市場見到一個白髮蒼蒼的老吟遊詩人，她以同樣的曲調唱著不同的歌詞。副歌描述的長冬如舊，但她沒有提到海洋另一端的國家。她唱的每一段歌詞都是描述大火如何吞噬一切。
 
當我拉著父親的手詢問，他只聳聳肩說，那首歌本來就有許多版本。何況，這當中有什麼差別呢？即或海洋另一端有其他土地，現今世上也不再有水手可以遠颺。我們不時耳聞「異大陸」、海的彼端有其他國家，甚至聽說有一座島嶼，在那座島上，歐米伽不會受阿爾法壓迫，但這些終究只是謠言。討論、造謠的人被抓到將鞭刑示眾，或壓到囚架上，飽受風吹日曬。例如，海文市場外的囚架便掛著一個歐米伽，他每天受烈陽曝曬，口中吐出的舌頭腫得像藍色蜥蜴，一旁兩個負責看守的議會士兵不時踢踢他，以確認死活。